Honmaru Goten Kastil Nagoya: Istana yang Dibangun Kembali

2015-04-02 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Sebelum membaca postingan ini, saya harus menautkan situs web yang menjelaskannya secara detail terlebih dahulu. Seberapa banyak pun saya bercerita, saya tidak akan bisa menandingi penjelasan yang ditulis oleh para ahli.

Honmaru Goten Kastil Nagoya

Eksterior bangunan kayu dengan atap melengkung yang mencolok.

Saat berjalan menuju Tenshukaku (bangunan megah yang kita bayangkan saat memikirkan kastil Jepang disebut Honmaru, dan nama Honmaru di Kastil Nagoya adalah Tenshukaku) yang terlihat dari jauh, ada satu bangunan yang sedang dibangun. Awalnya saya pikir, 'Sepertinya masih dalam tahap konstruksi. Bau kayunya sangat menyengat', tapi ternyata pengunjung sudah diperbolehkan masuk.

Papan informasi berisi peraturan saat mengunjungi Honmaru Goten (Istana Honmaru). — Tempat yang aneh, katanya tidak boleh memotret dan menelepon, tapi saat masuk semua orang melakukannya dan tidak ada yang melarang.

Entah karena ini bangunan baru atau karena merupakan aset budaya yang penting, kita harus melepas sepatu dan menyimpannya secara terpisah, serta menyimpan barang bawaan di loker. Jika ingin menitipkan barang, siapkan uang 100 yen. Tempat ini dikelola dengan cukup ketat, jadi jangan berpikir untuk melanggar aturan.

Pemandu yang berdiri di ruangan terang di ujung lorong yang gelap. — Chef Kim berjalan tanpa ragu seolah-olah ini rumahnya sendiri.

Pintu kertas berjeruji yang disinari cahaya matahari. — Entah kenapa, saya sangat menyukai pintu geser kertas ini.

Hiasan dinding dan pintu geser yang mewah dengan lukisan harimau dan bambu berlatar belakang emas.

Ruangan tatami dengan pintu geser berlukiskan harimau, macan tutul, dan bambu berlatar belakang emas. — Ini adalah rekreasi dari ruang utama. Konon, lukisan dinding bergambar harimau berhasil diselamatkan dan diawetkan sebelum pengeboman terjadi.

Papan informasi yang berisi struktur dan penjelasan tentang Omote Shoin (ruang tamu utama).

Ruangan tatami luas yang dikelilingi oleh pintu geser berwarna emas. — Dalam bahasa Jepang disebut Omote Shoin (ruang tamu utama). Karena tidak bisa masuk ke dalam ruangan, lukisan dinding yang ada di kejauhan tidak terlihat jelas. Sepertinya kita hanya diminta untuk merasakan suasananya saja.

Ruangan yang dikelilingi pintu geser emas dengan lukisan burung pegar, ombak, dan pohon berbunga.

Lukisan pintu geser yang mewah dengan gambar burung putih dan pohon berbunga berlatar belakang emas.

Bagian dalam ruangan yang menonjolkan dinding emas berlukiskan pohon pinus dan burung serta hiasan logam yang mewah. — Kotak penyimpanan barang berharga yang ada di sini bisa dilihat wujud aslinya di museum.

Saat memasuki Honmaru Goten, aroma kayu (katanya aroma kayu cemara Jepang atau hinoki) tercium sangat kuat. Dan alih-alih bentuk bangunan aslinya, kita akan lebih banyak melihat lukisan dinding. Lukisan dinding ini sangat menarik perhatian, dan kabarnya lukisan-lukisan ini telah disimpan sebelum Honmaru Goten terbakar sehingga terhindar dari kerusakan. Tentu saja, yang asli disimpan di museum, dan yang dipamerkan di sini adalah lukisan baru yang dibuat oleh para pelukis restorasi modern.

Papan informasi multibahasa yang menjelaskan tentang material restorasi Honmaru Goten. — Syukurlah cetak birunya masih tersimpan sehingga bisa direkonstruksi seperti ini. Catatan memang sangat penting.

Plakat kayu donatur yang memenuhi dinding lorong.

Plakat kayu bertuliskan nama-nama orang yang berdonasi untuk restorasi Honmaru Goten di Kastil Nagoya. — Banyak orang dan perusahaan yang memberikan donasi, dan nama mereka dipajang satu per satu. Saya tidak tahu berapa jumlah yang harus disumbangkan, tapi bagi orang yang suka meninggalkan nama, ini patut dicoba.

Karena ini adalah bangunan yang baru saja direstorasi, dalam arti tertentu, kita bisa merasakan dengan tepat kegembiraan Tokugawa saat pertama kali memasuki Kastil Nagoya. Meskipun begitu, karena aset budaya dari zaman Sengoku ini terlihat baru, rasanya aneh dan tidak seperti peninggalan sejarah. Meskipun bangunan Honmaru Goten sendiri adalah salah satu bangunan terbaik di Jepang dan semua lukisan dindingnya berstatus harta karun nasional, karena masih dalam tahap restorasi, ada batasan untuk bisa benar-benar meresapinya.

Meskipun ini adalah aset budaya yang baru direstorasi, upaya untuk mengembalikannya ke struktur aslinya, serta kesempatan untuk melihat bagian dalam Honmaru Goten sambil melepas sepatu dan merasakan lantai kayu asli dengan telapak kaki, sangatlah bagus. Bisa dibilang tempat ini menyediakan ruang untuk lebih merasakan suasana zaman Sengoku dan kembali ke masa itu. Terlepas dari kesan bangunan baru yang kuat, tempat ini memiliki nuansa yang sangat menyenangkan.

#Apakah lukisan dinding itu maksudnya lukisan yang panjang #Warna emas di sekitar harimau terlihat lebih keren saat terkena cahaya #Tempat yang bagus untuk dilihat sekilas #Pasti lebih enak kalau bisa rebahan