slothis · 日本語

名古屋城本丸御殿:空襲で焼失し復元された日本近代城郭建築の最高峰

2015-04-02 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

記事を読む前に、まずは詳しく説明されている公式ホームページのリンクを貼っておこう。私がいくら語ったところで、専門家の説明には敵わない。

名古屋城本丸御殿

曲線状の屋根が際立つ木造建築物の外観

遠くからでも見える天守閣(私たちが日本の城と言って思い浮かべる立派な建物を本丸といい、名古屋城の本丸の名前は天守閣だ)に向かって歩いていると、工事中の建物が一つ見える。最初は「まだ工事中なんだな。木の香りがすごくする」と思ったが、実は入場可能だった。

本丸御殿観覧時の注意事項が書かれた案内板
写真撮影も通話も禁止とされているが、中に入るとみんなやっていて誰も止めない不思議な場所だ。

新しい建物だからか、それとも重要文化財だからかよく分からないが、靴を脱いで別に保管し、荷物もロッカーに預けなければならない。荷物を預けるには100円が必要なので用意しておこう。厳格に管理されているので、適当にごまかそうなどとは最初から思わないことだ。

暗い廊下の奥の明るい部屋に立っている案内係
キムシェフは自分の家のように躊躇なくズンズン進んでいく。
日差しが差し込む格子模様の障子戸
なぜか分からないが、この障子がとても気に入った。
金色の背景に虎と竹が描かれた華やかな壁飾りと襖
金色の背景に虎と豹、竹が描かれた襖がある畳の部屋
韓国でいうところの奥座敷(アンバン)を再現したものだ。虎が描かれた障壁画は、空襲の前にすべて運び出されていたため保存できたそうだ。
表書院の構造と説明が書かれた案内板
金色の襖に囲まれた広い畳の部屋
韓国語で言うなら表書院、日本語では表書院(オモテショイン)。部屋の中には入れないので、遠くにある壁画はよく見えない。ただ雰囲気だけを感じてくれと言われているようだ。
雉と波、花木が描かれた金色の襖が部屋を囲んでいる様子。
金色の背景に白い鳥と花木が描かれた華やかな襖絵。
松と鳥が描かれた金色の壁面と華やかな金属装飾が際立つ部屋の内部。
ここに出ている貴重品保管箱は、博物館で実物を見ることになる。

本丸御殿に入ると、木の香り(ヒノキの香りだそうだ)が強く漂ってくる。そして、実際の建物の形よりも障壁画を主に見ることになる。それほど障壁画が目に飛び込んでくるのだが、これらの障壁画は本丸御殿が焼失する前にあらかじめ保管されていたため、被害を免れたという。もちろん原本は博物館に保存されており、展示されているのは現代の復元画家たちが新しく描いたものだ。

本丸御殿の復元資料について多言語で説明している案内文。
図面が保存されていたおかげで、こうして再び再現できたのは幸いだ。やはり記録は重要である。
廊下の壁面をぎっしりと埋め尽くしている木製の寄付者芳名板。
名古屋城本丸御殿の復元のために寄付した人々の名前が書かれた木札。
多くの人や企業が寄付をしており、一人一人の名前がすべて掲示されている。いくら寄付すればいいのかは分からないが、名前を残すのが好きな人なら試してみる価値はあると思う。

復元されたばかりの新しい建物なので、ある意味、徳川家康が名古屋城に入城してウキウキしていた時の気分を最もリアルに感じることができる。それでも、戦国時代の文化財が新品だという不思議な感覚のせいで、歴史的遺物という感じはあまりしない。本丸御殿という建物自体が日本屈指の建築物であり、障壁画がすべて国宝級だとはいえ、まだ復元中なので深く入り込むには限界がある。

新しく復元された文化財ではあるが、以前の構造のまま復元しようとする試みや、靴を脱いで実際の木の床を足の裏で感じながら本丸御殿の内部まで見られる点は非常に良い。もう少し戦国時代の雰囲気を感じ、当時にタイムスリップできる空間を提供してくれたと言えるだろうか。新築感が強いことを除けば、かなり雰囲気の良い場所だ。


#障壁画って長い壁画のことなのかな #虎よりもその周りの金色が光を受けているのがかっこよかった #一度サッと見て回るのにいい場所 #寝転がれたらもっと良かったのに