Konser Perayaan HUT ke-313 St. Petersburg
Setelah kembali ke penginapan dan makan malam ringan, saya pergi ke alun-alun di depan Hermitage menjelang jam 9. Saya dengar hari ulang tahun kota bukanlah hari libur kerja, tapi jalanan dipenuhi orang. Polisi yang biasanya jarang terlihat kini berjaga di berbagai sudut jalan untuk menjaga ketertiban. Di antara keramaian itu, beberapa seniman jalanan dengan semangat memainkan musik. Suasana festival semakin terasa dengan orang-orang yang menari sambil mengibarkan bendera lambang St. Petersburg dan bendera Rusia.
Setelah 30 menit berdiri di pintu masuk yang salah, saya akhirnya berhasil masuk lewat pintu yang lain. Di depan saya sudah penuh sesak dengan orang. Saya kira sebagian besar adalah turis, tapi ternyata banyak juga orang Rusia. Saya berusaha menerobos masuk mendekati panggung, tapi tetap saja hanya bisa menonton dari jauh. Ah... penari-penari kemarin itu benar-benar cantik.
Akhirnya dimulai!
Untungnya ada layar yang dipasang, jadi menonton dari jauh pun tidak membosankan. Suara speakernya juga sangat menggelegar sehingga tidak ada masalah sama sekali untuk mendengarkan musiknya. Yang menarik adalah setiap kali ada penampil yang keluar, orang-orang akan berbisik dan mengobrol. Entah mereka sedang menilai atau bertanya siapa itu, tapi dibandingkan dengan saya yang hanya tahu satu penyanyi seriosa Korea (Sumi Jo), orang-orang yang berkumpul di sini menonton dengan wawasan yang cukup luas.
Melihat orang-orang di sini yang terbiasa bersentuhan dengan seni rupa, musik, dan tari dari yang modern hingga klasik dalam kehidupan sehari-hari, saya bisa merasakan betapa berbedanya kedalaman budaya mereka. Ciri khas tempat yang disebut negara maju adalah luasnya rentang selera yang bisa dinikmati oleh setiap individu. Perbedaan seperti itu mungkin dianggap sepele, tapi saya tahu betapa besarnya kekuatan hal ini di masyarakat modern yang menekankan keberagaman. Dalam hal itu, meskipun saat ini Rusia hanya menonjol di bidang militer, saya rasa mereka bisa segera bangkit di bidang ekonomi dan budaya. Tentu saja, itu kalau politiknya berjalan normal.
Kalau datang ke St. Petersburg di bulan Mei, Anda bisa menonton pertunjukan seperti ini secara gratis.
Saya pikir akan selesai dalam satu atau dua jam, tapi setelah tiga jam berlalu pun belum juga usai. Mungkin karena itu, ada beberapa lansia yang pingsan sehingga petugas medis harus turun tangan beberapa kali. Untungnya mereka semua segera sadar dan pulang, tapi setelah melihat orang pingsan di kamp pelatihan militer dulu, melihat pemandangan yang sama lagi membuat saya berpikir untuk pulang saja. Lagipula, setelah matahari benar-benar terbenam, udaranya jadi sangat dingin. Sayang sekali, tapi hari ini sampai di sini saja.
Di jalanan, terdengar alunan musik dari genre yang berbeda. Musik dari Viktor Tsoi, vokalis band Kino yang saya temui di Jalan Arbat, Moskow, terdengar di jalan ini. Bagi orang Korea yang sangat mementingkan keturunan Korea, dia mungkin hanya 'musisi Korea berkewarganegaraan Rusia' yang menunjukkan keunggulan bangsa, tapi bagi orang-orang di sini, dia adalah sosok seperti jiwa Rusia yang tak tergantikan oleh siapa pun. Seberapa besar mereka mencintai musisi dan band Kino yang telah mengangkat harga diri musik Rusia dan mewakili hati rakyat Rusia ini, baru saya sadari saat melihat mereka menyanyikan lagu 'Blood Type' dengan satu suara. Meskipun aktif di akhir tahun 1980-an di bawah pengawasan ketat Uni Soviet, lirik-liriknya sangat penuh perlawanan seolah harus dinyanyikan dengan mempertaruhkan nyawa. Kalau Anda mendengar musik Kino saat bepergian di Rusia, saya harap Anda berhenti sejenak dan mendengarkannya bersama orang-orang di sekitar.
Baru-baru ini Yoon Do-hyun (penyanyi rock Korea) me-remake lagunya ke dalam bahasa Korea. Biasanya sulit bagi Yoon Do-hyun untuk kurang ekspresif, tapi lagu aslinya memang terlalu bagus
Blood Type - The 9th Company
Группа крови [Gruppa krovi]
Golongan Darah
Bait 1.
Теплое место, но улицы ждут [Tyoploye mesto, no ulitsy zhdut]
Tempat yang hangat, tapi jalanan menunggu.
Отпечатков наших ног. [Otpechatkov nashikh nog]
Jejak langkah kita.
Звездная пыль - на сапогах. [Zvezdnaya pyl' - na sapogakh]
Debu bintang di atas sepatu bot.
Мягкое кресло, клетчатый плед, [Myagkoye kreslo, kletchatyy pled]
Kursi berlengan yang empuk, selimut kotak-kotak
Не нажатый вовремя курок. [Ne nazhatyy vovremya kurok]
Pelatuk yang tak sempat ditarik tepat waktu.
Солнечный день - в ослепительных снах. [Solnechnyy den' - v oslepitel'nykh snakh]
Hari yang cerah dalam mimpi yang menyilaukan
Chorus.
Группа крови - на рукаве, [Gruppa krovi - na rukave]
Golongan darah di lengan baju
Мой порядковый номер - на рукаве, [Moy poryadkovyy nomer - na rukave]
Nomor seriku di lengan baju.
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне: [Pozhelay mne udachi v boyu, pozhelay mne]
Doakan aku beruntung dalam pertempuran, doakan aku:
Не остаться в этой траве, [Ne ostat'sya v etoy trave]
Agar tak tertinggal di padang rumput ini
Не остаться в этой траве. [Ne ostat'sya v etoy trave]
Agar tak tertinggal di padang rumput ini
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи! [Pozhelay mne udachi, pozhelay mne udachi!]
Doakan aku beruntung, doakan aku beruntung!
Bait 2.
И есть чем платить, но я не хочу [I yest' chem platit', no ya ne khochu]
Ada harga yang bisa dibayar, tapi aku tak mau
Победы любой ценой. [Pobedy lyuboy tsenoy]
Kemenangan dengan harga berapapun.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь. [Ya nikomu ne khochu stavit' nogu na grud']
Aku tak ingin menginjak dada siapa pun.
Я хотел бы остаться с тобой, [Ya khotel by ostat'sya s toboy]
Aku ingin tetap bersamamu,
Просто остаться с тобой, [Prosto ostat'sya s toboy]
Hanya ingin tetap bersamamu.
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь. [No vysokaya v nebe zvezda zovet menya v put']
Namun bintang yang tinggi di langit memanggilku ke jalan.
Pengeluaran
- Biaya kamar sampai tanggal 28 300R
- Makan siang 135R
- Beli rokok untuk Dana 115R
- Makan malam 95R
- Bus ke St. Petersburg 20E
Total Pengeluaran 645RUB, €20
Total Pengeluaran Perjalanan 525,936KRW + 46,558RUB + $312.26 + €40