slothis · Bahasa Indonesia

Pasar Sangkhlaburi dekat Jembatan Mon, Kanchanaburi

2016-02-08 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Meski sudah larut, kami mendengar ada pasar di dekat sini, jadi kami memutuskan mampir sekalian makan malam. Karena jaraknya terlalu jauh untuk berjalan kaki, kami menyewa ojek yang mengantar dari Jembatan Mon ke pasar, masing-masing naik satu motor dan melaju di jalanan. Ini adalah moda transportasi Thailand lainnya selain taksi atau tuk-tuk.

Untuk menghemat uang, tiga atau empat dari kami naik satu motor sekaligus, tapi karena jalanan sepi dan sopirnya mengemudi sambil mengobrol santai seolah-olah di ruang tamu rumahnya sendiri, rasanya tidak menakutkan atau tidak nyaman sama sekali.

Pemandangan pasar malam dengan berbagai pedagang kaki lima dan orang-orang berkumpul di bawah lampu warna-warni dan hiasan bendera.
Orang-orang berjalan di antara tenda pedagang kaki lima yang berjejer di kedua sisi jalan.
Seorang pedagang sedang memanggang sate di atas panggangan arang.
Pelanggan memilih makanan di gerobak pedagang kaki lima keliling bersama pedagangnya.
Gadis berambut merah ini sepertinya adalah gadis paling cantik di pasar ini. Hanya kedai ini yang antreannya sangat panjang.

Ajaibnya, ke pasar mana pun kamu pergi, selalu ada jajanan yang dijual di pintu masuk. Seolah-olah pasar itu berteriak, 'Ada pasar di sini!!!!', aroma lezatnya diam-diam memikat pengunjung dari kejauhan. Pasar Sangkhlaburi juga merupakan pasar lokal tradisional yang menarik perhatian dengan segala macam makanan. Jika ada hal yang membuat pasar ini lebih baik daripada pasar Thailand pada umumnya, itu adalah karena tidak hanya orang Thailand, tetapi orang Myanmar juga ikut berjualan di sini, sehingga pilihan barang dan acaranya sedikit lebih beragam.

Anak-anak mengenakan pakaian tradisional di alun-alun pasar malam dan orang-orang berkerumun di sekitarnya.
Anak-anak dalam balutan pakaian tradisional yang cerah berdiri di jalanan pasar malam.
Grup tari yang sangat cantik. Aku tidak tahu pasti dari negara mana mereka berasal, tapi sepertinya dari Myanmar. Tapi itu tidak penting.
Orang-orang duduk mengelilingi meja pedagang kaki lima dengan papan nama berbahasa Thailand sambil makan sate.
Banyak sate direndam di dalam panci besar berisi kuah kental dan seseorang sedang mengambil satu tusuk sate.
Tumpukan daging babi panggang dan sate di atas panggangan.
Potongan daging tusuk yang dipegang di atas mangkuk saus.
Karena lapar, aku makan sate jeroan babi seharga 1 Baht. Rasanya mirip dengan gopchang (usus sapi/babi ala Korea). Teksturnya seperti usus yang direbus dalam air panas, bukan dipanggang, dan karena sangat alot dan amis, kamu harus mencelupkannya ke banyak saus. Aku memakannya dengan harga murah, tapi sepertinya akan enak jika dimakan bersama bir. (Sebagai catatan, minum alkohol dilarang di dalam pasar)
Spanduk berbahasa Thailand dan Inggris yang menandakan zona bebas alkohol selama festival Songkran.
Aku tidak tahu apakah pasar ini hanya buka saat Songkran, tapi dilarang minum alkohol di dalamnya. Ngomong-ngomong, aku sampai lupa kalau ini sedang Songkran.
Wahana bermain istana balon besar yang menyala di malam hari beserta orang-orang di sekitarnya.
Seseorang menenun kain menggunakan alat tenun di jalanan.
Sebuah band tampil memainkan alat musik di luar ruangan.
Layaknya sebuah festival, ada berbagai tontonan dan pertunjukan band. Ada acara yang menunjukkan cara membuat pakaian dengan alat tenun, dan anehnya ketukan lagu band dan ketukan alat tenunnya sangat pas.
Kios yang menjual pakaian dan kerajinan tangan di pasar malam beserta papan tanda donasi panti asuhan.
Papan tanda donasi Panti Asuhan Baan Urak dengan foto anak-anak dan gambar telapak tangan.
Seseorang di jalanan pasar malam memegang cermin persegi yang menciptakan ilusi optik seolah tubuhnya transparan.
Orang-orang yang menjalankan proyek pembangunan TK (taman kanak-kanak) sedang menjual pakaian. Karena tujuannya mulia dan bajunya bagus, aku membeli satu.
Tiga makanan hitam berbentuk bulat pipih diletakkan di atas daun pisang pada nampan perak di meja pedagang kaki lima.
Kelihatannya seperti gaetteok (kue beras Korea yang bentuknya asal-asalan).
Bahan berwarna kuning dan putih sedang ditumis di dalam wajan besar di atas kompor gas dengan dua spatula tertancap di dalamnya.
Tumpukan sate goreng bulat di kios pedagang kaki lima, dan di baskom oranye di depannya terdapat kantong plastik berisi minuman berwarna-warni.
Sebuah sendok sayur tertancap di dalam panci aluminium besar yang penuh dengan kuah berwarna kekuningan.
Orang-orang duduk di meja pasar malam, dan di dalam keranjang plastik di atas meja terdapat makanan goreng yang dikemas dalam kantong plastik.
Hidangan mi kuning dengan ceker ayam disajikan di piring bermotif dan diberi taburan irisan kubis di atasnya.
Makan malamnya adalah ceker ayam. Aku baru tahu kalau mereka makan ceker ayam, dan aku juga baru tahu kalau mereka akan menyajikannya untukku setelah menerimanya. Seenak apa pun ceker ayam itu, aku tidak mau memakannya.
Kacang panjang dan irisan kubis diletakkan di atas nampan plastik berwarna hijau.
Sayuran yang dimakan bersama ceker ayam. Percuma ada kalian, aku tetap tidak akan memakannya.
Seseorang memegang keranjang plastik hijau yang penuh dengan biji cokelat besar berbentuk bulat pipih.
Balok domino kayu diletakkan bersambung di atas kain merah muda bermotif mawar.
Setelah pulang, kami memainkan permainan papan tradisional Thailand yang dibeli di pasar. Secara bergiliran, setiap orang menempelkan angka yang sama, dan kartu dengan angka yang sama diletakkan secara horizontal lalu bisa mengeluarkan kartu sekali lagi. Jika tidak ada yang bisa dikeluarkan, ambil satu kartu. Sama seperti permainan One Card, permainan berakhir ketika semua kartu sudah habis.
#Hanya unggah foto karena malas