พาเที่ยวตลาดใกล้สะพานมอญ สังขละบุรี

2016-02-08 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ถึงจะดึกแล้วแต่ได้ยินมาว่ามีตลาดเปิดอยู่แถวนี้ เลยกะว่าจะแวะไปหาข้าวเย็นกินด้วยเลย ระยะทางไกลเกินกว่าจะเดินไหว เราเลยนั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้างจากสะพานมอญไปตลาด นั่งซ้อนคันละคนแล้วซิ่งไปตามถนน เป็นอีกหนึ่งการเดินทางในไทยที่ไม่ใช่ทั้งแท็กซี่และตุ๊กตุ๊ก

เพื่อความประหยัด พวกเรา 3-4 คนเลยซ้อนมอเตอร์ไซค์คันเดียวกันไปเลย แต่เพราะถนนโล่งแถมพี่คนขับก็ชวนคุยอย่างเป็นกันเองเหมือนนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นที่บ้าน เลยไม่ได้รู้สึกน่ากลัวหรืออึดอัดอะไร

ทิวทัศน์ตลาดกลางคืนที่มีผู้คนและแผงลอยมากมายรวมตัวกันภายใต้แสงไฟประดับและธงที่สวยงาม

ผู้คนเดินผ่านระหว่างแผงลอยเต็นท์ที่เรียงรายอยู่ทั้งสองข้างทาง

พ่อค้ากำลังย่างบาร์บีคิวเสียบไม้บนเตาถ่าน

ลูกค้ากำลังเลือกอาหารและพ่อค้าที่แผงลอยรถเข็น — น้องผู้หญิงผมแดงคนนี้น่าจะน่ารักที่สุดในตลาดแล้ว ร้านนี้ร้านเดียวที่มีคนต่อคิวยาวเหยียด

แปลกดีที่เวลาไปตลาดไหนก็ตาม ตรงทางเข้ามักจะมีของกินเล่นขายอยู่เสมอ เหมือนตลาดกำลังตะโกนบอกว่า 'ตลาดอยู่นี่!!!!' โดยใช้กลิ่นหอมๆ เรียกลูกค้ามาแต่ไกล ตลาดสังขละบุรีก็เป็นตลาดท้องถิ่นแบบดั้งเดิมที่เต็มไปด้วยของกินละลานตา สิ่งที่ทำให้ตลาดที่นี่ดูมีเสน่ห์กว่าตลาดทั่วไปในไทยคือ ไม่ได้มีแค่คนไทย แต่ยังมีชาวเมียนมามาตั้งร้านด้วย ทำให้มีของขายและกิจกรรมที่หลากหลายกว่า

เด็กๆ สวมชุดพื้นเมืองในลานตลาดกลางคืนและผู้คนที่ล้อมรอบ

เด็กๆ สวมชุดพื้นเมืองสีสันสดใสยืนอยู่บนถนนในตลาดกลางคืน — คณะนางรำสวยมาก ไม่แน่ใจว่าเป็นเด็กๆ จากประเทศไหน แต่น่าจะเป็นชาวเมียนมา แต่ก็นั่นแหละ ไม่ใช่ประเด็นสำคัญอะไร

ผู้คนนั่งล้อมโต๊ะแผงลอยที่มีป้ายภาษาไทยและกำลังกินอาหารเสียบไม้

ไม้เสียบจำนวนมากแช่อยู่ในหม้อใบใหญ่ที่มีน้ำซุปสีเข้ม และมีคนกำลังหยิบไม้เสียบขึ้นมา

หมูย่างและบาร์บีคิวเสียบไม้วางซ้อนกันบนตะแกรงย่าง

ชิ้นเนื้อเสียบไม้ที่ถูกถือไว้เหนือถ้วยน้ำจิ้ม — หิวๆ เลยลองกินเครื่องในหมูเสียบไม้ราคา 1 บาท รสชาติคล้ายๆ ไส้ย่างเกาหลี (กบชัง) แต่เทกเจอร์เหมือนเอาไปต้มในน้ำร้อนแทนที่จะย่าง มันเหนียวและคาวมาก เลยต้องจิ้มน้ำจิ้มเยอะๆ ถึงจะราคาถูกแต่ถ้าได้กินคู่กับเบียร์น่าจะดี (แต่ในตลาดห้ามดื่มแอลกอฮอล์นะ)

ป้ายผ้าภาษาไทยและภาษาอังกฤษแจ้งเขตปลอดแอลกอฮอล์ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ — ไม่รู้ว่าตลาดนี้เปิดเฉพาะช่วงสงกรานต์หรือเปล่า แต่ข้างในห้ามดื่มแอลกอฮอล์ ว่าแต่... ลืมไปเลยนะเนี่ยว่าช่วงนี้เป็นวันสงกรานต์

เครื่องเล่นบ้านลมขนาดใหญ่ที่เปิดไฟในตอนกลางคืนและผู้คนรอบๆ

วงดนตรีกำลังเล่นเครื่องดนตรีและแสดงกลางแจ้ง — สมกับเป็นงานเทศกาล มีทั้งการแสดงและวงดนตรีให้ดู มีโชว์ทอผ้าด้วย ซึ่งจังหวะเพลงของวงดนตรีกับจังหวะการทอผ้ามันเข้ากันได้อย่างน่าประหลาด

แผงขายเสื้อผ้าและงานฝีมือในตลาดกลางคืนพร้อมป้ายตั้งพื้นเชิญชวนสนับสนุนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

ป้ายตั้งพื้นเชิญชวนสนับสนุนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าบ้านอูรัก (Ban Urak) ที่มีรูปถ่ายเด็กๆ และรอยพิมพ์มือ

คนถือกระจกสี่เหลี่ยมบนถนนในตลาดกลางคืน ทำให้เกิดภาพลวงตาว่าลำตัวโปร่งใส — มีกลุ่มคนที่ทำโปรเจกต์สร้างศูนย์เด็กเล็กมาตั้งแผงขายเสื้อผ้าด้วย เห็นว่าเป็นจุดประสงค์ที่ดีแถมเสื้อผ้าก็สวย เลยอุดหนุนมาหนึ่งตัว

อาหารสีดำทรงกลมแบนสามชิ้นวางบนใบตองที่รองบนถาดสีเงินบนโต๊ะแผงลอย — หน้าตาดูไม่ค่อยน่ากินเท่าไหร่

ส่วนผสมสีเหลืองและสีขาวกำลังถูกผัดในกระทะใบใหญ่บนเตาแก๊สโดยมีตะหลิวสองอันปักอยู่

ของทอดทรงกลมเสียบไม้วางซ้อนกันบนแผงลอย และมีถุงพลาสติกใส่น้ำสีต่างๆ ในกะละมังสีส้มด้านหน้า

กระบวยปักอยู่ในหม้ออะลูมิเนียมใบใหญ่ที่เต็มไปด้วยน้ำซุปสีเหลือง

ผู้คนนั่งอยู่ที่โต๊ะในตลาดกลางคืน บนโต๊ะมีตะกร้าพลาสติกใส่ของทอดที่แบ่งใส่ถุงพลาสติก

บะหมี่สีเหลืองใส่ตีนไก่ในจานที่มีลวดลายและโรยหน้าด้วยกะหล่ำปลีซอย — มื้อเย็นคือตีนไก่ เพิ่งรู้ว่ามีคนกินตีนไก่ด้วย และเพิ่งรู้ตอนที่รับมาว่าพวกเขาตั้งใจจะให้ฉันกิน ต่อให้ตีนไก่นี้จะอร่อยแค่ไหน ฉันก็ไม่กินเด็ดขาด

ฝักถั่วฝักยาวและกะหล่ำปลีซอยวางอยู่บนถาดพลาสติกสีเขียว — ผักที่กินคู่กับตีนไก่ ต่อให้มีพวกแกอยู่ ฉันก็ไม่กินหรอก

คนถือตะกร้าพลาสติกสีเขียวที่เต็มไปด้วยเมล็ดสีน้ำตาลทรงกลมแบนขนาดใหญ่

บล็อกโดมิโนไม้วางต่อกันบนผ้าสีชมพูลายดอกกุหลาบ — พอกลับมาถึงบ้านก็เล่นบอร์ดเกมแบบดั้งเดิมของไทยที่ซื้อมาจากตลาด ผลัดกันต่อตัวเลขที่เหมือนกัน ถ้าไพ่มีตัวเลขเหมือนกันให้วางแนวนอนแล้วเล่นต่อได้อีกตา ถ้าไม่มีไพ่ให้ลงก็ต้องจั่วขึ้นมาหนึ่งใบ ใครไพ่หมดมือคนนั้นชนะ คล้ายๆ กับเกมไพ่ One Card

#ขี้เกียจพิมพ์เลยลงแค่รูป