slothis · Deutsch

Markt nahe der Mon-Brücke in Sangkhlaburi

2016-02-08 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Obwohl es schon spät war, hörten wir, dass in der Nähe ein Markt geöffnet sei, also beschlossen wir, dort vorbeizuschauen und zu Abend zu essen. Da es zu Fuß zu weit war, mieteten wir Motorräder, die uns von der Mon-Brücke zum Markt brachten. Wir fuhren einzeln über die Straße. Es ist ein weiteres thailändisches Verkehrsmittel, weder Taxi noch Tuk-Tuk.

Um Geld zu sparen, saßen wir zu dritt oder viert gleichzeitig auf einem Motorrad. Da es aber kaum Autos gab und der Fahrer so entspannt plauderte, als säße er in seinem eigenen Wohnzimmer, war es weder unheimlich noch unbequem.

Nachtmarkt-Szene mit verschiedenen Straßenständen und Menschen, die sich unter bunten Lichtern und Flaggendekorationen versammeln.
Menschen, die zwischen den auf beiden Seiten der Straße aufgereihten Zeltständen spazieren.
Ein Verkäufer, der Spieße auf einem Holzkohlegrill brät.
Kunden und ein Verkäufer, die Essen an einem mobilen Essenswagen auswählen.
Das rothaarige Mädchen scheint das hübscheste auf dem ganzen Markt zu sein. Nur an diesem Stand gibt es eine besonders lange Schlange.

Erstaunlicherweise gibt es an jedem Markteingang immer Snacks zu kaufen. Es ist, als würde der Markt rufen: "Hier bin ich!!!!", und mit seinen leckeren Düften schon von Weitem lautlos Kunden anlocken. Der Markt in Sangkhlaburi ist ebenfalls ein traditioneller lokaler Markt, der mit allerlei Speisen lockt. Was diesen Markt von typischen thailändischen Märkten abhebt, ist, dass hier nicht nur Thailänder, sondern auch Burmesen vertreten sind, was die Auswahl an Waren und Veranstaltungen etwas vielfältiger macht.

Kinder in traditioneller Kleidung auf dem Platz des Nachtmarktes, umgeben von Menschen.
Kinder in farbenfroher traditioneller Kleidung, die auf der Straße des Nachtmarktes stehen.
Eine wunderschöne Tanzgruppe. Ich weiß nicht genau, aus welchem Land die Kinder kommen, aber sie scheinen aus Myanmar zu sein. Das ist aber auch nicht so wichtig.
Menschen, die um einen Tisch eines Straßenstandes mit thailändischem Schild sitzen und Spieße essen.
Zahlreiche Spieße in einem großen Topf mit dunkler Brühe, aus dem eine Person einen Spieß herausnimmt.
Auf einem Grillrost gestapeltes gegrilltes Schweinefleisch und Fleischspieße.
Ein Fleischstück auf einem Spieß, das über eine Soßenschüssel gehalten wird.
Weil ich hungrig war, probierte ich einen Schweineinnereien-Spieß für 1 Baht. Der Geschmack ähnelt koreanischem Gopchang (Rinderdarm). Die Textur ist wie in heißem Wasser gekocht statt gegrillt, sehr zäh und fischig, weshalb man viel Soße dazu braucht. Es war billig, und es wäre sicher gut mit einem Bier gewesen. (Zur Info: Auf dem Markt ist Alkohol verboten).
Ein Banner auf Thailändisch und Englisch, das während des Songkran-Festivals auf eine alkoholfreie Zone hinweist.
Ich weiß nicht, ob dieser Markt nur während Songkran (dem thailändischen Neujahrsfest) stattfindet, aber auf dem Markt herrscht Alkoholverbot. Da fällt mir ein, ich hatte ganz vergessen, dass Songkran ist.
Eine nachts beleuchtete große Hüpfburg und Menschen in der Umgebung.
Eine Person, die auf der Straße mit einem Webstuhl Stoff webt.
Eine Band, die im Freien Instrumente spielt und auftritt.
Passend zu einem Fest gibt es viele Attraktionen und eine Band. Es gab eine Vorführung, bei der Kleidung auf einem Webstuhl hergestellt wurde, und der Beat der Band passte erstaunlich gut zum Rhythmus des Webstuhls.
Ein Stand auf dem Nachtmarkt, der Kleidung und Kunsthandwerk verkauft, sowie ein Schild, das um Spenden für ein Waisenhaus bittet.
Ein Schild mit Fotos von Kindern und Handabdrücken, das um Spenden für das Baan Urak Waisenhaus bittet.
Eine Person auf der Nachtmarktstraße hält einen quadratischen Spiegel, was die optische Täuschung eines transparenten Oberkörpers erzeugt.
Leute, die ein Projekt zum Bau eines Kindergartens unterstützen, verkauften Kleidung. Da es für einen guten Zweck war und die Kleidung schön aussah, habe ich ein Stück gekauft.
Drei runde, flache, schwarze Lebensmittel liegen auf Bananenblättern auf einem silbernen Tablett auf dem Tisch eines Straßenstandes.
Es sah aus wie Gaetteok (koreanischer Beifuß-Reiskuchen).
Gelbe und weiße Zutaten werden in einem großen Wok auf einem Gasbrenner gebraten, in dem zwei Pfannenwender stecken.
Runde frittierte Spieße stapeln sich auf der Theke eines Straßenstandes, und davor liegen Plastiktüten mit bunten Getränken in einer orangefarbenen Schüssel.
Eine Schöpfkelle steckt in einem großen Aluminiumtopf, der mit einer gelblichen Brühe gefüllt ist.
Menschen sitzen an einem Tisch auf dem Nachtmarkt, und in einem Plastikkorb auf dem Tisch befinden sich in Plastiktüten portionierte frittierte Speisen.
Ein gelbes Nudelgericht mit Hühnerfüßen auf einem gemusterten Teller, garniert mit in dünne Scheiben geschnittenem Kohl.
Unser Abendessen: Hühnerfüße. Ich wusste nicht einmal, dass man Hühnerfüße isst, und dass sie mir das vorsetzen würden, merkte ich erst, als ich es bekam. Egal wie lecker diese Hühnerfüße sein mögen, ich esse sie nicht.
Lange Bohnenschoten und geschnittener Kohl liegen auf einem grünen Plastiktablett.
Gemüse, das zu den Hühnerfüßen serviert wird. Auch wenn ihr da seid, ich esse es trotzdem nicht.
Eine Person hält einen grünen Plastikkorb voller großer, runder, flacher, brauner Samen.
Miteinander verbundene hölzerne Dominosteine liegen auf einem rosafarbenen Stoff mit Rosenmuster.
Wieder zu Hause spielten wir ein traditionelles thailändisches Brettspiel, das wir auf dem Markt gekauft hatten. Reihum legt jeder eine Karte mit der gleichen Zahl an. Karten mit der gleichen Zahl werden quer gelegt und man darf noch einmal ablegen. Wenn man nichts ablegen kann, zieht man eine Karte. Wie bei Mau-Mau endet das Spiel, wenn man alle Karten abgelegt hat.
#ZuFaulLadeNurFotosHoch