slothis · Tiếng Việt

Chợ gần cầu Mon ở Sangkhlaburi, Thái Lan

2016-02-08 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Dù đã muộn nhưng nghe nói gần đây có họp chợ nên chúng tôi quyết định ghé qua để ăn tối luôn. Vì khoảng cách khá xa nếu đi bộ, chúng tôi đã thuê xe máy chở từ cầu Mon đến chợ, mỗi người ngồi một xe phóng vèo vèo trên đường. Đây là một phương tiện giao thông khác ở Thái Lan, không phải taxi cũng chẳng phải tuk-tuk.

Để tiết kiệm tiền, ba bốn người chúng tôi cùng ngồi chung trên một chiếc xe máy. Nhờ đường vắng và bác tài vừa lái xe vừa trò chuyện thoải mái như đang ở nhà nên tôi không thấy sợ hay bất tiện chút nào.

Cảnh chợ đêm với nhiều quầy hàng và người dân tụ tập dưới ánh đèn rực rỡ và cờ trang trí.
Dòng người đi bộ giữa các quầy hàng có mái che xếp hàng dọc hai bên đường.
Một người bán hàng đang nướng xiên thịt trên vỉ than hồng.
Khách hàng đang chọn đồ ăn tại một xe đẩy bán hàng di động cùng với người bán.
Cô bé tóc đỏ có lẽ là người xinh nhất khu chợ này. Chỉ riêng hàng này là có hàng người xếp hàng dài dằng dặc.

Thật kỳ lạ là đi chợ nào cũng vậy, ngay lối vào luôn có các quầy bán đồ ăn vặt. Giống như khu chợ đang hét lên "Chợ ở đây này!!!!", mùi thơm ngon lành chèo kéo khách từ đằng xa một cách thầm lặng. Chợ Sangkhlaburi cũng là một khu chợ địa phương truyền thống vẫy gọi khách bằng đủ loại thức ăn. Điểm tuyệt vời hơn của khu chợ này so với các chợ thông thường ở Thái Lan là không chỉ có người Thái mà cả người Myanmar cũng tham gia buôn bán, nên hàng hóa và các hoạt động cũng đa dạng hơn.

Những đứa trẻ mặc trang phục truyền thống ở quảng trường chợ đêm và những người xung quanh.
Những đứa trẻ mặc trang phục truyền thống rực rỡ đang đứng trên con phố chợ đêm.
Đoàn múa quá đỗi xinh đẹp. Không rõ chính xác các em ấy đến từ đâu nhưng có vẻ là người Myanmar. Nhưng điều đó cũng chẳng quan trọng.
Mọi người ngồi quanh bàn của một quầy hàng có biển hiệu tiếng Thái và ăn món xiên nướng.
Vô số xiên que được cắm trong một chiếc nồi lớn chứa nước dùng sẫm màu và một người đang nhấc một xiên lên.
Thịt lợn và các xiên nướng đã chín được xếp chồng lên nhau trên vỉ nướng.
Một miếng thịt xiên que đang được cầm phía trên bát nước sốt.
Hơi đói bụng nên tôi đã ăn thử xiên lòng lợn giá 1 Baht. Vị khá giống món lòng nướng gopchang ở Hàn Quốc. Cảm giác như lòng được luộc trong nước sôi chứ không phải nướng, rất dai và tanh nên phải chấm thật nhiều nước sốt. Dù ăn với giá rẻ bèo nhưng tôi nghĩ nhắm cùng bia chắc sẽ ngon lắm. (Lưu ý là trong chợ cấm uống rượu bia nhé)
Băng rôn tiếng Thái và tiếng Anh thông báo khu vực không có rượu bia trong thời gian lễ hội Songkran.
Không biết chợ này chỉ mở vào dịp lễ Songkran hay sao nhưng bên trong chợ cấm uống rượu bia. Nhắc mới nhớ, tôi suýt quên mất đang là lễ Songkran.
Nhà phao khổng lồ được thắp sáng vào ban đêm và những người xung quanh.
Một người đang dệt vải bằng khung cửi trên đường phố.
Một ban nhạc đang chơi nhạc cụ và biểu diễn ngoài trời.
Đúng chất lễ hội, có rất nhiều thứ để xem và cả ban nhạc nữa. Đây là hoạt động trình diễn dệt vải bằng khung cửi, nhịp điệu của bài hát và nhịp dệt vải khớp nhau một cách kỳ lạ.
Quầy bán quần áo và đồ thủ công ở chợ đêm cùng với biển thông báo quyên góp cho trại trẻ mồ côi.
Biển thông báo quyên góp cho trại trẻ mồ côi Baan Urak có hình ảnh các em nhỏ và hình vẽ bàn tay.
Một người trên phố chợ đêm đang cầm một chiếc gương vuông tạo ra ảo giác khiến cơ thể trông như trong suốt.
Những người thực hiện dự án xây dựng nhà trẻ đang bán quần áo. Thấy mục đích ý nghĩa và áo cũng đẹp nên tôi đã mua một chiếc.
Ba món ăn màu đen, tròn và dẹt được đặt trên lá chuối lót trong một chiếc khay bạc trên bàn của quầy hàng.
Trông giống như bánh gaetteok (bánh nếp ngải cứu) vậy.
Các nguyên liệu màu vàng và trắng đang được xào trong một chiếc chảo lớn trên bếp ga với hai chiếc thìa xào cắm bên trong.
Những xiên đồ chiên tròn được xếp chồng lên nhau trên quầy hàng, và phía trước là một chậu màu cam chứa các túi nilon đựng đồ uống nhiều màu sắc.
Một chiếc muôi được cắm trong một chiếc nồi nhôm lớn chứa đầy nước dùng màu vàng.
Mọi người đang ngồi tại bàn ở chợ đêm, trên bàn là một rổ nhựa chứa các túi nilon nhỏ đựng đồ chiên.
Một đĩa có hoa văn đựng món mì vàng với chân gà, bên trên rắc bắp cải thái mỏng.
Bữa tối là món chân gà. Đây là lần đầu tôi biết người ta ăn chân gà, và cũng là lần đầu tôi biết họ định cho tôi ăn món này sau khi nhận lấy nó. Dù chân gà có ngon đến mấy thì tôi cũng không ăn đâu.
Những quả đậu đũa dài và bắp cải thái sợi được đặt trên một chiếc khay nhựa màu xanh lá cây.
Rau ăn kèm với chân gà. Có các người ở đây thì tôi cũng chẳng ăn đâu.
Một người đang cầm một chiếc rổ nhựa màu xanh lá cây chứa đầy những hạt màu nâu to, tròn và dẹt.
Những khối domino bằng gỗ được xếp nối tiếp nhau trên một tấm vải màu hồng có họa tiết hoa hồng.
Về đến nhà, chúng tôi chơi trò board game truyền thống của Thái Lan mua ở chợ. Lần lượt từng người sẽ ghép các số giống nhau, thẻ có số giống nhau được đặt nằm ngang và được đánh thêm một lần nữa. Nếu không có bài để đánh thì phải rút một thẻ. Giống như trò One Card, ai đánh hết bài trước sẽ kết thúc trò chơi.
#Lười quá nên chỉ đăng ảnh thôi