slothis · 日本語

タイ・カンチャナブリー:モン橋近くのサンクラブリー市場を散策

2016-02-08 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

遅い時間だったが、近くで市場が開かれていると聞いて、夕食がてら立ち寄ることにした。歩いて行くには遠いので、モン橋から市場まで連れて行ってくれるバイクタクシーをチャーターし、一人ずつ乗って道路を疾走する。タクシーでもトゥクトゥクでもない、タイのもう一つの交通手段だ。

お金を節約しようと3、4人が同時にバイクに乗ったが、車もあまりなく、まるで自分の家の居間のようにリラックスしておしゃべりしながら運転するドライバーのおかげで、怖さや不便さは感じなかった。

華やかな照明と旗の飾りの下、多様な屋台と人々が集まっているナイトマーケットの風景。
道の両側に並ぶテントの屋台の間を歩いていく人々。
炭火グリルの上で串焼きを焼いている商人。
移動式の屋台で食べ物を選ぶ客と商人。
赤毛の女の子が、この市場で一番可愛い子みたいだ。このお店だけ特に長い列ができている。

不思議なことに、どこの市場に行っても入り口には必ずおやつを売る屋台がある。まるで「ここに市場があるぞ!!!!」と市場が叫んでいるかのように、美味しそうな匂いで遠くから音もなく客引きをしている。サンクラブリー市場も、あらゆる食べ物で客引きをする伝統的なローカル市場だ。一般的なタイの市場よりここが良い点といえば、タイ人だけでなくミャンマー人も一緒に市場を形成しているため、商品の種類やイベントがより多様なことだ。

ナイトマーケットの広場で伝統衣装を着ている子供たちと周りを囲む人々。
華やかな伝統衣装を着た子供たちがナイトマーケットの通りに立っているところ。
とても綺麗な舞踊団。正確にどこの国の子たちかは分からないが、ミャンマー人だと思う。でも、そんなことは重要ではない。
タイ語の看板が掛かった屋台のテーブルを囲んで串焼きを食べる人々。
濃いスープが入った大きな鍋の中にたくさんの串が刺さっており、一人が串を手に取っているところ。
焼き網の上に焼かれた豚肉と串焼きが積まれているところ。
串に刺さった肉の塊をソースの器の上に持ち上げているところ。
小腹が空いて食べた1バーツの豚モツ串。味は韓国のコプチャン(ホルモン)に似ている。コプチャンを焼かずに熱湯で茹でたような食感だが、かなり硬くて生臭いので、ソースをたっぷりつけなければならない。安く食べられたし、ビールと一緒に食べたら良さそうではある。(ちなみに市場内での飲酒は禁止だ)
ソンクラーン(水掛け祭り)の期間中、アルコール禁止区域であることを知らせるタイ語と英語の横断幕。
この市場がソンクラーン(水掛け祭り)の時だけ開かれるのかは分からないが、市場内は禁酒だ。そういえば、ソンクラーンだということを忘れていた。
夜に明かりが灯った大型のエア遊具とその周辺の人々。
路上で機織り機を使って布を織っている人。
屋外で楽器を演奏して公演するバンド。
お祭りらしく、様々な見どころやバンドがある。機織りで服を作るのを見せるイベントだったが、バンドの曲のビートと機織りのビートが不思議なほどよく合っていた。
ナイトマーケットで服や手工芸品を売る屋台と孤児院支援案内の立て看板。
子供たちの写真と手のひらの絵が描かれたバーンウラック孤児院支援案内の立て看板。
ナイトマーケットの通りで一人が四角い鏡を持っており、胴体が透明に見える錯覚を起こしている。
保育園を作るプロジェクトをしている人たちが服を売っていた。良い趣旨だし、良い服があったので1着購入した。
屋台のテーブルの上の銀色の盆にバナナの葉を敷き、その上に丸くて平たい黒い食べ物が3つ置かれている。
よもぎ餅みたいに見えた。
ガスコンロの上の大きな中華鍋で黄色と白色が混ざった材料が炒められており、しゃもじが2つ刺さっている。
屋台の台に棒に刺さった丸い揚げ串が積まれており、手前のオレンジ色のたらいには色とりどりの飲み物が入ったビニール袋がある。
黄色みがかったスープがたっぷり入った大きなアルミ鍋の中に、お玉が刺さっている。
ナイトマーケットのテーブルに人々が座っており、テーブルの上のプラスチックの籠にはビニール袋に小分けされた揚げ物が入っている。
模様のある皿に鶏足が入った黄色の麺料理が盛られており、その上に薄切りにしたキャベツがのっている。
夕食の鶏足(モミジ)だ。鶏足を食べることも初めて知ったし、それを私に食べさせようとしていることも受け取ってから初めて知った。いくら美味しい鶏足でも、私は食べないってば。
緑色のプラスチックの盆の上に細長い豆のさやと千切りキャベツが置かれている。
鶏足と一緒に食べる野菜たち。君たちがいたところで食べないよ。
一人が大きくて平たい茶色の種がたっぷり入った緑色のプラスチックの籠を持っている。
バラ模様のあるピンク色の布の上に、木製のドミノブロックが繋がって置かれている。
家に帰ってからは、市場で買ったタイの伝統的なボードゲームをした。順番に一人ずつ同じ数字をくっつけていき、同じ数字がついているカードは横に置いてもう一度出すことができる。出すものがなければ手札を1枚取る。ワンカード(UNOのようなゲーム)と同じように、手札を全部出し切ればゲーム終了だ。
#面倒くさくて写真だけ載せる