slothis · 日本語

江南駅近くの南道料理店「アヨス」麗水チャンポン湯とカンジャンセウ

2015-06-14 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

アヨス

このブログに書いている食べ物関連の記事は、私が食べられないものが多いので「グルメブログ」と呼ぶにはおこがましく、ただ自分の好きなお店をシェアする程度のものです。(専門性は全くありません)そんな私が食べられない食べ物の一つがホンオ(ガンギエイの発酵食品)なんですが、大学時代に先輩が奢ってくれたホンオを「高い」という話だけ聞いてうっかり食べてしまい、それ以来永遠に食べなくなりました。それなのに、自分でも気づかないうちにホンオを食べていたなんて、本当にびっくりです。正確にはホンオそのものを食べたわけではなく、調味料のようにホンオが入っていたのですが、その少しのホンオのおかげで、スープが無限に焼酎を呼ぶほどのピリ辛な旨味を引き出しているとは全く思いませんでした。(私のように鈍感な人間は、この程度ではホンオの匂いを全く感じません。)

壁に貼られたアヨス食堂の新メニューと宴会コースの案内文
食事メニューとおつまみメニューの価格が書かれた黒いメニュー板
色々メニューはありますが、ここに来ると麗水(ヨス)チャンポン湯ばかり食べている気がします。
木製テーブルの上に置かれたキムチ、おでん炒め、ズッキーニ炒め、豆もやしのナムルなど4種類のおかず
メインメニューよりも美味しいおかずたち。

チャンポン湯は待ち時間が長いので、カンジャンセウ(エビの醤油漬け)を前菜として食べようと思っていたのですが、一緒に出てきてしまったせいで、無駄におかずでお腹を満たしてしまいました。あらかじめカンジャンセウから先に出してほしいとお願いしておくのが、コース料理のようにタイミングよく食べるコツだと思います。

ムール貝、カニ、エビなどの海鮮とネギがたっぷりのった赤いスープのチャンポンタン(辛い海鮮スープ)
鍋にたっぷり入った海鮮チャンポンタンのクローズアップ
麗水チャンポン湯

たまに社長さんが「ワタリガニや他の海鮮がたくさん余ってるから」と、ものすごい量を入れてくれる時があります。最初は海鮮の多さに歓声を上げますが、焼酎を一杯飲んでスープを一口飲んだ瞬間、そのピリ辛な旨味に言葉を失います。注意点としては、火を強めすぎて早く煮詰まらないようにすることです。スープが煮詰まると、せっかくのすっきりしたスープがすごくしょっぱくなってしまいます。(もちろん社長さんに言えば、ある程度は復活させてくれますが、最初ほどの味にはなりません。)私はファストフードでも美味しいと思える一般人なので、南道(全羅南道)料理が何なのか、だいたいこんな感じだろうと推測するだけで、全く分かっていません。(南道に行ったこともないのに分かるわけがありません…)それでも、アヨスのチャンポン湯を食べると「南道料理にしては美味しい方なのかな?」と思ったりします。もちろん、いつか本場でその味を確かめてみたい気持ちはあります。

玉ねぎと一緒に醤油ダレに漬け込まれてお皿に盛られたエビ
お皿に盛られたカンジャンセウ(エビの醤油漬け)とスライス玉ねぎ
個人的に大好きなカンジャンセウ。チャンポン湯と一緒に出てくると、エビの味がかなり薄れてしまいます。

よほどのことがない限り、並んで待って食べたことはありません。ただ、4人を超える場合、つまり2テーブル使う必要がある場合は予約必須です。週末に本当に運が良い時(あまり繁盛していなくて材料が余っている時)は、ワタリガニが山のように出てくることもあります。



#グルメ #牛肉にはワインが真理 #ここに来ると焼酎を飲みすぎる #ホンオは煮込むと匂いがさらにキツくなるらしい #激ウマ #麗水チャンポン湯