slothis · 日本語

ソウル・良才の「ジャインムンティギ」ユク刺しとは違う魅力の専門店

2021-07-10 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

退職する人が増えて、飲み会が多くなった。今日は親しくしていた人が辞めるので、会社から少し遠くても美味しいお店を予約した。

最初は「ムンティギ」が何なのか分からなかった。気になってググってみると、「慶尚道(キョンサンド)式のユク刺し(牛刺身)」という定義が出てきた。もっと正確に言うと、ユク刺しに使われる「牛モモ肉」を、屠殺したその日のうちに食べるのがムンティギ、翌日に食べるのがユク刺しらしい。

そう言われると、ソウルでその日に屠殺されたモモ肉を食べられるというのが本当なのか疑わしくもなる。そのせいか分からないが、ムンティギ専門店の壁には、どこで屠殺された肉を毎日仕入れているかという説明が貼られていることが多い。ここ「ジャインムンティギ」のメニューにも、その日に屠殺された肉がない場合は肉牛を使用すると書かれている。

事情はさておき、肉牛を出されたとしても、私は料理に詳しいわけではないので、ただ注文して楽しく食べた。

薄暗い夕暮れ時に明かりが灯ったジャインムンティギ(牛刺し専門店)の外観
豆腐キムチ、サラダ、チャンアッチ(漬物)など様々なパンチャン(おかず)が並べられたテーブル
白い皿に盛られた赤い生肉の上に白ごまが振られ、かいわれ大根が添えられている
小さな器に入った赤いヤンニョム(合わせ調味料)の上に刻んだ唐辛子がのせられている
長方形の皿に盛られた、ご飯と生肉、ヤンニョム、唐辛子がのった寿司5貫
丸い皿に盛られた、薄く巻かれた肉と厚切りの赤い生肉
黒い丸型の鉄板の上に薄切り肉と厚みのある生肉の塊がのせられ、焼かれている。
焼き物、生肉、食事、酒類のメニューと価格が書かれたジャインムンティギのメニュー表

私たちが食べたのは5.0コースだが、今は5.5コースになっている。(食べることに夢中で写真をちゃんと撮れなかったので、昔撮った写真と最近の写真を混ぜている。)コース料理を頼むと、焼酎、ビール、ソフトドリンクがそれぞれ2,000ウォンと安くなる。元々他のお店に比べてお酒が安いが、コースを頼むと圧倒的に安くなる。だから、お酒をたっぷり飲むつもりならコースがおすすめだ。

屠殺日の違いのせいか分からないが、ユク刺しよりも少し厚めに切られて出てくる。他のユク刺し専門店とは確実に違うのが、他のお店は少し硬く感じることがあるのに、このお店は噛みごたえが柔らかくてとても良い。そして、タレがピリ辛なので、生肉を食べていても脂っこさやしつこさがない。

その後に出てくる牛肉も、量を稼ぐために安い部位が出てくるのではなく、柔らかくて脂の旨味が口の中に広がる、とても質の良いお肉が出てくる。

価格が5万5千ウォンで、お酒代を足すと6万ウォンを少し超えるので、頻繁に来るのは難しいお店だ。それでも、来た時にお金がもったいないとは思わないくらい、充実した食事ができる。

「あなたのせい、私のせい」と書かれた木札の下に松ぼっくりと木片がぶら下がった飾り
#ユッケ #ユク刺し #江南(カンナム)居酒屋 #良才(ヤンジェ)飲み会 #ソウルムンティギ #良才ムンティギ #ムンティギ専門店 #江南ユク刺し #良才居酒屋