slothis · 日本語

名古屋城:名古屋に来たら義務的に行くべきだけど昔の趣が消えた場所

2015-03-28 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

旅行2日目。

今日のスケジュールは、午前中に名古屋城を見て、城の隣にあるという大須商店街を散策し、その後電車に乗って温泉街の下呂へ移動することだ。できるだけ余裕を持った計画を立てたつもりだけど、本当に余裕があるのか、それとも息が食道まで上がってくるほどハードになるかは後になってみないと分からない。とりあえず縁起でもないことは言わず、名古屋城へ出発!

韓国や中国もそうだけど、日本にも各都市に昔の領主が住んでいた城が必ず一つはある。大阪には大阪城があり、名古屋には名古屋城があるといった具合だ。韓国や中国とは違い、日本では城が壊れても、ほとんどが再び考証を経て復元されるようだ。

小説『大望(徳川家康)』を読んで、徳川家康という人物が好きになった。だから名古屋に来る前から、彼が築城した名古屋城にはものすごく期待していた。伊勢音頭に「伊勢は津でもつ、津は伊勢でもつ、尾張名古屋は城でもつ」という一節があるほど、どれほど素晴らしい城なのだろうかと。ところが、いざ来て情報を集めてみると、第二次世界大戦の時に米軍の爆撃を受けて完全に崩壊したそうだ。しかも、新しく築城された城は以前とは違う姿だというので、行く前からがっかりしてしまった。それでも日本三大城(正確には日本三名城)の一つに数えられる場所だから、行ってみるべきだろう。しかし、一体きちんと考証もされていない城がどうして名城に数えられるのか、私の頭では到底理解できない。

チェックアウトして荷物をホテルに預けた後、週末の午前中の閑散とした地下鉄に乗って浅間町駅で降り、名古屋城へ向かった。駅を降りると遠くに名古屋城が見える。遠くから見ると、胸をワクワクさせる力は持っている。

名古屋城の全体構造と主要施設を示す案内図
入り口の前にある地図を見ると、赤色で現在工事中の場所が表示されていた。まだ完成していないようだ。
特別史跡名古屋城と書かれた木の看板
韓国人がたくさん来ることは来るみたいだ。
名古屋城の四季の風景が印刷された入場券
入場料は500円。それほど高くは感じないが、きちんと保存された城ではないので安くも感じない。桜が咲く時期は綺麗だというので、その時なら安いと感じるかもしれない。入場時間は午前9時から午後5時までだ。ただし、主城である天守閣は4時までしか開いていないので、午前中に行かなければならない。
今日の行事日程が書かれた名古屋城の案内板
時間がたくさんあればこういうイベントを探して見たのだろうけど、時間も足りないし、一緒に来たキムシェフがこういうのをあまり好きではないこともあってスキップした。
広い土の道の向こうに見える名古屋城の石垣と白い櫓
肌寒くはあったが、本当に天気がいい。空も気持ちいいくらい青く、白色が主体の名古屋城の建物とよく調和していた。ここは中国から来るスモッグの心配はせずに暮らせるんだろうな。
大きな木々が茂る公園の遊歩道と案内板
城見物よりも木を見る方が好きなキムシェフ兼盆栽専門家。
高い石垣の上に建てられた白い外壁の名古屋城の櫓
西洋もそうであるように、日本の城も城の周りを深く掘って敵の侵入を防いだ。でも水がないからちょっと殺風景な感じだ。
本丸表一之門跡についての説明が書かれた木の立て札
大小の石を隙間なく積み上げた城壁の前に、小さな木の案内板が立てられている。
完全に崩壊してから建て直した建物なので、場所も少しずつ移動したようだ。この壁は名古屋城を最初に建てた時にあった正門周りの壁だが、今は門はすべて壊れてこの壁だけが残っている。どうせ再建するならもう少しちゃんとやればいいのに、こういう部分は日本らしくなく几帳面じゃない。
名古屋城本丸御殿についての説明と昔の白黒写真が多言語で書かれた白い案内板である。
青空の下、広い土の広場の向こうに白い外壁の城郭建築と散策する人々が見える。

こうして見ると、韓国の水原華城(スウォンファソン)は本当にきちんと考証されているようで気分がいい。まあ、仏国寺(プルグクサ)やその他のほぼすべての文化財は見るまでもなく適当に復元されているけど。気持ちとしては、日本も韓国も間違って作られたものはもう一度壊して、きちんと考証して新しく建て直してほしい。でも、すでに費やしたお金もあるから、あり得ない話だろうな。

内部には当時の遺物がたくさんあるだろうから、中に入ってみよう。


#これが何の考証だ #ただの新しい建物じゃないか #徳川家康の雰囲気を全く感じられない #昨日行った熱田神宮とは大違いだ #だから普段から行いを良くしておけばいいのに