slothis · ไทย

ปราสาทนาโกย่า: แลนด์มาร์กที่ต้องไปแต่ไร้ความขลัง

2015-03-28 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

วันที่ 2 ของการเดินทาง

แพลนวันนี้คือช่วงเช้าไปปราสาทนาโกย่า (Nagoya Castle) แวะเดินเล่นถนนตลาดโอสึ (Osu) ที่เขาว่าอยู่ข้างๆ ปราสาท แล้วนั่งรถไฟไปหมู่บ้านออนเซ็นเกโระ (Gero) ผมพยายามจัดตารางให้หลวมที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่จะชิลจริงหรือจะเหนื่อยหอบจนหายใจไม่ทันก็คงต้องรอดูกันต่อไป เอาเป็นว่าเลิกพูดจาเป็นลางแล้วออกเดินทางไปปราสาทนาโกย่ากันเลย!

เช่นเดียวกับเกาหลีและจีน ญี่ปุ่นเองก็มีปราสาทที่เจ้าเมืองในอดีตเคยอาศัยอยู่ประจำทุกเมือง อย่างโอซาก้าก็มีปราสาทโอซาก้า นาโกย่าก็มีปราสาทนาโกย่า แต่สิ่งที่ต่างจากบ้านเราหรือจีนคือ ที่ญี่ปุ่นต่อให้ปราสาทจะพังทลายลงไป ส่วนใหญ่เขาก็จะพยายามศึกษาประวัติศาสตร์แล้วบูรณะขึ้นมาใหม่

ผมเริ่มชอบโทกูงาวะ อิเอยาซุ (Tokugawa Ieyasu) จากการอ่านนิยายเรื่อง 'Taiko' พอมานาโกย่าเลยคาดหวังกับปราสาทนาโกย่าที่เขาสร้างไว้มากๆ ปราสาทนี้ยิ่งใหญ่ขนาดที่เพลงพื้นบ้านของอิเสะมีท่อนที่ร้องว่า "อิเสะโอบอุ้มสึ สึโอบอุ้มอิเสะ ส่วนโอวารินาโกย่าโอบอุ้มปราสาท" แต่พอมาถึงแล้วหาข้อมูลดูก็พบว่า ปราสาทโดนกองทัพอเมริกาทิ้งระเบิดจนพังทลายไปหมดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แถมปราสาทที่สร้างขึ้นใหม่ก็หน้าตาไม่เหมือนเดิม ทำเอาผมแอบผิดหวังตั้งแต่ยังไม่ได้ไป แต่ถึงอย่างนั้นที่นี่ก็ยังได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในสามปราสาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น (หรือถ้าจะพูดให้ถูกคือ 3 ปราสาทชื่อดังของญี่ปุ่น) ยังไงก็ต้องไปดูให้เห็นกับตาแหละครับ แต่ในหัวผมก็ยังแอบงงอยู่ดีว่า ปราสาทที่ไม่ได้บูรณะตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์เป๊ะๆ แบบนี้ ติดอันดับท็อปได้ยังไง

หลังจากเช็คเอาท์และฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรม เราก็นั่งรถไฟใต้ดินที่ค่อนข้างโล่งในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์มาลงที่สถานีเซนเกนโจ (Sengen-cho) แล้วเดินมุ่งหน้าไปปราสาทนาโกย่า พอออกจากสถานีก็จะมองเห็นปราสาทอยู่ไกลๆ พอมองจากระยะไกลแล้วก็มีพลังที่ทำให้ใจเต้นตึกตักได้เหมือนกันนะ

แผนที่แนะนำแสดงโครงสร้างโดยรวมและสิ่งอำนวยความสะดวกหลักของปราสาทนาโกย่า
พอดูแผนที่หน้าทางเข้าก็เห็นว่ามีสีแดงทำเครื่องหมายจุดที่กำลังก่อสร้างอยู่ สงสัยจะยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์ดี
ป้ายไม้ที่เขียนว่าโบราณสถานพิเศษปราสาทนาโกย่า
ดูท่าทางคนเกาหลีจะมาเที่ยวที่นี่กันเยอะจริงๆ
ตั๋วเข้าชมที่พิมพ์ลายทิวทัศน์ทั้งสี่ฤดูของปราสาทนาโกย่า
ค่าเข้าชม 500 เยน ก็ไม่ได้รู้สึกว่าแพงอะไร แต่เพราะมันไม่ใช่ปราสาทที่ถูกอนุรักษ์ไว้แบบดั้งเดิม เลยไม่ได้รู้สึกว่าถูกเหมือนกัน เขาว่ากันว่าช่วงซากุระบานจะสวยมาก ถ้ามาตอนนั้นคงรู้สึกว่าคุ้มค่าตั๋ว เวลาเปิดทำการคือ 09:00 น. ถึง 17:00 น. แต่ตัวปราสาทหลักหรือเทนชุคาคุ (Tenshukaku) จะเปิดถึงแค่ 4 โมงเย็นเท่านั้น เลยต้องมาช่วงเช้าครับ
ป้ายประชาสัมพันธ์ปราสาทนาโกย่าที่เขียนกำหนดการจัดงานของวันนี้
ถ้ามีเวลาเยอะกว่านี้ก็คงหาดูอีเวนต์พวกนี้แหละ แต่เวลาเรามีน้อย แถมเชฟคิมที่มาด้วยกันก็ไม่ค่อยอินกับอะไรแบบนี้เท่าไหร่ เลยขอข้ามไปละกัน
กำแพงหินและหอสังเกตการณ์สีขาวของปราสาทนาโกย่าที่มองเห็นจากถนนดินกว้าง
แม้อากาศจะเย็นไปนิดแต่วันนี้อากาศดีมาก ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใสดูแล้วอารมณ์ดี ตัดกับอาคารปราสาทนาโกย่าที่เน้นสีขาวได้อย่างลงตัว อยู่ที่นี่คงไม่ต้องกังวลเรื่องหมอกควันที่ลอยมาจากจีนสินะ?
ทางเดินในสวนที่เต็มไปด้วยต้นไม้ใหญ่และป้ายแนะนำ
เชฟคิมผู้ควบตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญด้านบอนไซ ดูจะชอบดูต้นไม้มากกว่าดูปราสาทซะอีก
หอสังเกตการณ์ปราสาทนาโกย่าผนังสีขาวที่สร้างอยู่บนกำแพงหินสูง
ปราสาทญี่ปุ่นก็เหมือนปราสาทฝั่งตะวันตกที่มีการขุดคูน้ำลึกรอบๆ ปราสาทเพื่อป้องกันข้าศึกบุกรุก แต่พอมันไม่มีน้ำก็เลยดูโล่งๆ โหวงๆ ไปหน่อย
ป้ายไม้เขียนอธิบายเกี่ยวกับซากประตูฮนมารุโอโมเตะอิจิโนะมง
ป้ายไม้แนะนำขนาดเล็กตั้งอยู่หน้ากำแพงปราสาทที่ก่อด้วยหินก้อนเล็กใหญ่เรียงซ้อนกันอย่างหนาแน่น
เพราะเป็นอาคารที่พังทลายลงมาทั้งหมดแล้วสร้างใหม่ ตำแหน่งก็เลยน่าจะถูกขยับไปทีละนิด กำแพงนี้คือกำแพงรอบประตูหลักที่มีมาตั้งแต่ตอนสร้างปราสาทนาโกย่าครั้งแรก แต่ตอนนี้ประตูพังไปหมดแล้วเหลือแค่กำแพงนี้ ถ้าจะสร้างใหม่ทั้งทีน่าจะทำให้มันเป๊ะๆ หน่อย จุดนี้ดูไม่ค่อยละเอียดรอบคอบสมกับเป็นญี่ปุ่นเลย
ป้ายแนะนำสีขาวที่มีคำอธิบายเกี่ยวกับพระราชวังฮนมารุแห่งปราสาทนาโกย่าและภาพถ่ายขาวดำในอดีตพร้อมข้อความหลายภาษา
อาคารปราสาทผนังสีขาวและผู้คนที่กำลังเดินเล่นซึ่งมองเห็นจากลานดินกว้างภายใต้ท้องฟ้าสีคราม

พอลองมองแบบนี้แล้วก็รู้สึกดีที่ป้อมฮวาซอง (Hwaseong Fortress) ที่ซูวอนบ้านเราบูรณะตามประวัติศาสตร์ได้เป๊ะมาก ถึงแม้ว่าวัดพุลกุกซา (Bulguksa) หรือโบราณสถานอื่นๆ แทบทั้งหมดจะบูรณะแบบลวกๆ จนไม่ต้องพูดถึงก็เถอะ ใจจริงผมอยากให้ทั้งญี่ปุ่นและเกาหลีทุบพวกที่สร้างผิดๆ ทิ้ง แล้วศึกษาประวัติศาสตร์ให้ดีก่อนสร้างใหม่ให้ถูกต้องไปเลย แต่ก็คงเป็นไปไม่ได้หรอกเพราะลงทุนไปตั้งเท่าไหร่แล้ว

ข้างในน่าจะมีโบราณวัตถุในยุคนั้นอยู่เยอะ เดี๋ยวต้องลองเข้าไปดูข้างในสักหน่อยแล้ว


#นี่มันบูรณะตามประวัติศาสตร์ตรงไหน #ก็แค่อาคารใหม่ชัดๆ #ไม่สัมผัสถึงกลิ่นอายของโทกูงาวะอิเอยาซุเลยสักนิด #ต่างจากศาลเจ้าอัตสึตะที่ไปเมื่อวานลิบลับ #ก็นั่นแหละหัดทำตัวดีๆซะบ้างนะ