slothis · 日本語

タイのサンクラブリーにあるミャンマー国境:ASEAN人のみ陸路で越境可能

2015-10-28 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

今回の記事はあまり書くことがない。ミャンマー国境を越えて、私のパスポートにもミャンマーのスタンプを押してあげると言われて国境まで連れて来られたのだが、ASEAN(東南アジア諸国連合)の人しか陸路で渡ることはできない。(韓国人は絶対に行けない!!)みんな困惑して行くのをやめようとしたので、私のカメラを渡して「車で遊んで待っているから、写真をたくさん撮ってきて」と頼んだ。

大まかなツアーの内容は、バスに乗って約30分走ってミャンマーへ行き、観光した後に戻ってくるという1時間半ほどのコースだ。

ものすごくエネルギーに溢れる人たちと一緒に行動していたので、久々に一人の時間ができた。本を読んだり昼寝をしたり、私の好きなスタイルの旅行が少しの間だけでもできて嬉しい。ちょっとした休息をとれたというか。しかも、アイスクリームでも買って食べなと小遣いまでもらったので、仙人にでもなった気分でのんびり〜。あぁ、最高だ。

以下は、友人たちが撮ってきてくれたミャンマーの写真だ。アウンサンスーチーくらいしか知っていることがないミャンマーだけど、写真を見たり、横に商売をしに来た小さな子供を見たりしていると、一度行ってみたくなった。

芝生の上に建てられた金色の頂点を持つ3つの小さな白い塔と国旗
英語とミャンマー語でミャンマー連邦共和国と書かれた赤と金色の入り口の看板
タイとミャンマーの国境地帯であるサンクラブリーとスリー・パゴダ・パスが示された地図
サンクラブリー、別名サンカについての説明だ。
熱帯植物の間に立てられたサンクラブリー出入国管理所の木製看板
ここに無邪気にパスポートを持って行ったら、すぐに門前払いされた。
木陰で物を売る子供とそれを見る観光客たち
ミャンマーの人たちは顔にみんなタナカというおしろいのようなものを塗っている。小さな子が売っているのがまさにそのタナカだ。タイの人たちもここではミャンマーのぼったくりに対抗して値切り交渉をしなければならない。
青空と岩山を背景にそびえ立つ巨大な黄金の仏塔

ここからは、ミャンマー国境を越えて撮ってきてくれた写真だ。

華やかな金色の装飾と花で飾られた小さな空間に安置された仏像
灰が積もった錆びた鉄製の火鉢の上に置かれた黒く焦げた小さな土壺
ミャンマー文字がびっしりと書かれた赤い基壇の上の白い石碑
これは何?と聞いたら、自分たちも分からないとのこと。いや、じゃあなんで撮ったのさ…
黄金の華やかな装飾が際立つミャンマー様式の寺院の入り口
山と空を背景に立っている、様々な色の布が巻かれた高い木の柱
寺院の建物の前の芝生に一列に並んでいる黄金の僧侶の銅像
なんだか面白そうな銅像たち
精巧な金色の彫刻で装飾された寺院の建物の軒と柱
寺院の名前は分からないが、ここに行くために来たようだ。
無数の赤い木の柱が立ち並び、天井に小さな旗が吊るされた寺院の内部
寺院の天井に装飾された華やかな金色の円形模様とシャンデリア
濃い茶色の高い木の柱が立ち並び、天井にシャンデリアが吊るされた広い寺院の内部の様子
赤いカーテンと華やかな照明で装飾された祭壇の前に人々が集まっている寺院の内部
赤いカーテンを背景に華やかな金色の装飾が際立つ仏教寺院の玉座と周辺の風景
華やかな色のLEDの後光が点灯した仏像が安置されている仏教の祭壇
このナイトクラブにありそうな仏像は何だろう?一体彼らはどこへ行ってきたのか?
暗い背景の中で赤と緑の光が混ざった木の葉の束
これをお供えしてきたようだ。
古い屋根の下に吊るされた赤地の免税店の看板
木製の棚の上にスミノフウォッカの瓶が何列にも陳列されている様子
木製の陳列棚にワインボトルがぎっしりと並べられ、上部にはテレビと洋酒の瓶が置かれている
やっぱりお酒を素通りすることは絶対にない。
大きな緑と青のパラソルの下で商人たちが花や物を売っている野外市場の風景
パラソルの下で赤やピンクの花束を山積みに販売している商人と客
市場の屋台に各種のお菓子、食用油、穀物など様々な食料品が陳列されている
青い大きなタライに白い米が山盛りにされ、後ろには袋が高く積まれている
ミャンマーの市場の様子を見せてくれると言っても…この米なのか塩なのか分からないものは一体なぜ…
青いテントが張られた野外の店で華やかな色の子供服を掛けて売っている
市場の店に金属製の器、鍋、キッチン用品や各種の金物雑貨がぎっしりと積まれている
ビニール包装されたお菓子や各種の日用品がぎっしりと吊るされた小さな店の中に商人が座っている
個人的にこの写真が気に入っている。
大きな釜の中の黒い液体に毛の生えた動物の頭が浸かっており、青い漏斗が置かれている
カメラで写真を見ていて心臓発作を起こすかと思った。血を食べるのは私たち(韓国)と似ているけれど、それでもこんなに露骨には売っていないのに…臭わないのかな。
女性用のブラウスやスカート、ドレスが掛けられている服屋の前に一人の人が立っている
この女の人が綺麗だからと、この服屋の写真だけで5枚もある。
#韓国人は絶対に行けません