slothis · ไทย

เที่ยวชายแดนสังขละบุรี-เมียนมา ที่คนเกาหลีข้ามไม่ได้

2015-10-28 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

โพสต์นี้แทบไม่มีอะไรจะเขียนเลย เพื่อนๆ พาผมมาที่ชายแดน บอกว่าจะพาข้ามไปประทับตราพาสปอร์ตเมียนมาให้ได้ แต่ปรากฏว่า มีแค่คนในกลุ่มประเทศอาเซียน (ASEAN) เท่านั้นที่ข้ามแดนทางบกได้ (คนเกาหลีหมดสิทธิ์เด็ดขาด!!) พอรู้แบบนั้นทุกคนก็ทำตัวไม่ถูกและทำท่าจะไม่อยากข้ามไปแล้ว ผมเลยยื่นกล้องให้แล้วบอกว่าให้ถ่ายรูปมาเยอะๆ เลย เดี๋ยวผมนั่งเล่นรออยู่ในรถเอง

ทัวร์คร่าวๆ คือนั่งรถบัสไปประมาณ 30 นาทีเพื่อข้ามไปฝั่งเมียนมา เดินเที่ยวเสร็จแล้วก็กลับ รวมๆ ใช้เวลาประมาณชั่วโมงครึ่งครับ

หลังจากตะลอนเที่ยวกับแก๊งเพื่อนที่พลังล้นเหลือมาตลอด ในที่สุดผมก็ได้มีเวลาส่วนตัวบ้าง ได้อ่านหนังสือ นอนกลางวัน ถือเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้เที่ยวในแบบที่ตัวเองชอบ เหมือนได้พักผ่อนไปในตัว แถมเพื่อนยังให้เงินไว้ซื้อไอศกรีมกินด้วย นั่งชิลๆ ปล่อยเวลาผ่านไปแบบไม่ต้องคิดอะไร... อา ดีจังเลย

ด้านล่างนี้คือรูปฝั่งเมียนมาที่เพื่อนๆ ถ่ายมาให้ครับ สำหรับผม เมียนมาเป็นประเทศที่ไม่รู้อะไรเลยนอกจากชื่อของอองซานซูจี แต่พอดูรูปพวกนี้กับเห็นเด็กน้อยที่มาเดินขายของข้างๆ แล้ว ก็ชักอยากจะลองไปดูสักครั้งเหมือนกันนะ

เจดีย์สีขาวขนาดเล็กสามองค์ยอดสีทองตั้งอยู่บนสนามหญ้าและธงชาติต่างๆ
ป้ายทางเข้าสีแดงและสีทองที่เขียนว่า "สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา" เป็นภาษาอังกฤษและภาษาเมียนมา
แผนที่แสดงสังขละบุรีและด่านเจดีย์สามองค์ซึ่งเป็นพื้นที่ชายแดนระหว่างไทยและเมียนมา
ป้ายอธิบายเกี่ยวกับสังขละบุรี หรือที่เรียกสั้นๆ ว่าสังขละ
ป้ายไม้ของด่านตรวจคนเข้าเมืองสังขละบุรีตั้งอยู่ท่ามกลางพืชเขตร้อน
ตรงนี้แหละที่ผมถือพาสปอร์ตเดินยิ้มแฉ่งเข้าไป แล้วก็โดนปฏิเสธกลับมาทันที
เด็กกำลังขายของใต้ร่มไม้และนักท่องเที่ยวที่กำลังเดินชม
คนเมียนมาจะทาแป้งที่หน้าเรียกว่า "ทานาคา" สิ่งที่เด็กน้อยคนนี้ขายก็คือทานาคานั่นเอง ขนาดคนไทยมาที่นี่ยังต้องคอยต่อราคาเพื่อไม่ให้โดนแม่ค้าเมียนมาฟันราคาเลย
เจดีย์สีทองขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านโดยมีท้องฟ้าสีครามและภูเขาหินเป็นฉากหลัง

ตั้งแต่ตรงนี้ไปคือรูปที่ถ่ายหลังจากข้ามชายแดนเมียนมาไปแล้วครับ

พระพุทธรูปประดิษฐานอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ที่ตกแต่งด้วยเครื่องประดับสีทองและดอกไม้สวยงาม
หม้อดินเผาขนาดเล็กที่ไหม้เกรียมวางอยู่บนเตาเหล็กขึ้นสนิมที่เต็มไปด้วยขี้เถ้า
ศิลาจารึกสีขาวบนฐานสีแดงที่เขียนด้วยอักษรเมียนมาเต็มพื้นที่
ผมถามเพื่อนว่านี่คืออะไร พวกเขาก็บอกว่าไม่รู้เหมือนกัน อ้าว แล้วจะถ่ายมาทำไมเนี่ย...
ทางเข้าวัดสถาปัตยกรรมแบบเมียนมาที่โดดเด่นด้วยการตกแต่งสีทองอร่าม
เสาไม้สูงพันด้วยผ้าหลากสีตั้งอยู่โดยมีภูเขาและท้องฟ้าเป็นฉากหลัง
รูปปั้นพระสงฆ์สีทองยืนเรียงเป็นแถวบนสนามหญ้าหน้าอาคารวัด
รูปปั้นที่ดูน่าสนใจดี
ชายคาและเสาของอาคารวัดที่ตกแต่งด้วยงานแกะสลักสีทองอย่างประณีต
ไม่รู้ว่าวัดชื่ออะไร แต่ดูเหมือนพวกเขาจะตั้งใจมาที่นี่กัน
ภายในวัดมีเสาไม้สีแดงจำนวนมากเรียงรายและมีธงเล็กๆ แขวนอยู่บนเพดาน
ลวดลายวงกลมสีทองอร่ามและโคมระย้าที่ประดับบนเพดานวัด
ภายในวัดอันกว้างขวางมีเสาไม้สูงสีน้ำตาลเข้มเรียงรายและมีโคมระย้าแขวนอยู่บนเพดาน
ผู้คนรวมตัวกันอยู่หน้าแท่นบูชาที่ตกแต่งด้วยม่านสีแดงและแสงไฟสวยงามภายในวัด
บัลลังก์ในวัดพุทธที่โดดเด่นด้วยการตกแต่งสีทองอร่ามและทิวทัศน์โดยรอบโดยมีม่านสีแดงเป็นฉากหลัง
แท่นบูชาในศาสนาพุทธที่ประดิษฐานพระพุทธรูปพร้อมรัศมีไฟ LED หลากสีสัน
พระพุทธรูปที่ดูเหมือนจะอยู่ในไนต์คลับพวกนี้คืออะไรกัน? สรุปแล้วพวกนี้ไปที่ไหนมาเนี่ย?
ช่อใบไม้ที่มีสีแดงและสีเขียวผสมกันท่ามกลางพื้นหลังที่มืด
ดูเหมือนว่าจะเอาสิ่งนี้ไปถวายกันมา
ป้ายร้านค้าปลอดภาษี (Duty Free) พื้นสีแดงแขวนอยู่ใต้หลังคาเก่า
ขวดวอดก้าสเมอร์นอฟฟ์จัดแสดงอยู่บนชั้นวางไม้หลายแถว
ขวดไวน์เสียบอยู่เต็มตู้โชว์ไม้ และด้านบนมีโทรทัศน์กับขวดเหล้าวางอยู่
แน่นอนว่าพวกนี้ไม่มีทางเดินผ่านเหล้าไปเฉยๆ แน่
บรรยากาศตลาดกลางแจ้งที่พ่อค้าแม่ค้าขายดอกไม้และสินค้าต่างๆ ใต้ร่มกันแดดขนาดใหญ่สีเขียวและสีน้ำเงิน
พ่อค้าและลูกค้ากำลังซื้อขายช่อดอกไม้สีแดงและสีชมพูที่กองรวมกันไว้จำนวนมากใต้ร่มกันแดด
สินค้าอุปโภคบริโภคหลากหลายชนิด เช่น ขนม น้ำมันพืช และธัญพืช จัดแสดงอยู่บนแผงลอยในตลาด
ข้าวสารสีขาวกองพูนอยู่ในกะละมังใบใหญ่สีน้ำเงิน และด้านหลังมีกระสอบซ้อนกันสูง
ถึงจะบอกว่าอยากให้เห็นบรรยากาศตลาดเมียนมาก็เถอะ... แต่ไอ้ที่ไม่รู้ว่าเป็นข้าวหรือเกลือนี่ จะถ่ายมาทำไม...
ร้านค้ากลางแจ้งกางผ้าใบสีน้ำเงินแขวนขายเสื้อผ้าเด็กสีสันสดใส
ชามโลหะ หม้อ เครื่องครัว และเครื่องเหล็กเบ็ดเตล็ดต่างๆ วางซ้อนกันแน่นในร้านค้าตลาด
พ่อค้านั่งอยู่ในร้านเล็กๆ ที่มีขนมในถุงพลาสติกและของใช้ในชีวิตประจำวันต่างๆ แขวนอยู่หนาแน่น
ส่วนตัวผมชอบรูปนี้นะ
หัวสัตว์มีขนอยู่ในของเหลวสีดำในหม้อขนาดใหญ่ และมีกรวยสีน้ำเงินวางอยู่
ตอนเปิดดูรูปในกล้องแทบจะหัวใจวาย เรื่องกินเลือดเนี่ยบ้านเราก็คล้ายๆ กัน แต่ก็ไม่ได้ขายกันโจ่งแจ้งขนาดนี้... ไม่เหม็นคาวเหรอเนี่ย
คนคนหนึ่งยืนอยู่หน้าร้านเสื้อผ้าที่แขวนเสื้อเบลาส์ กระโปรง และเดรสของผู้หญิง
เห็นว่าผู้หญิงคนนี้สวย เลยถ่ายรูปร้านเสื้อผ้านี้มาตั้ง 5 รูป
#คนเกาหลีห้ามเข้าเด็ดขาด