slothis · 日本語

ソウル・サムソンドンの豚肉店「キルモク」ワラビと食べるモクサルとオギョプサル

2020-01-10 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

子供の頃に住んでいた場所がサムソンドン(三成洞)なので、よく友達に会いにいく。昔は焼酎を一杯飲むなら江南区庁駅やCOEXの向かい側に行っていたけれど、最近はチョンダム(清潭)駅周辺にも美味しいお店がぽつぽつとできている。その中でも一番有名で、よく通っている「キルモク」を今日も訪問した。

 

暗い夜に明かりが灯る「キルモク 炭火ドラム缶生肉」の外部看板と入り口

雌豚だけを仕入れて提供しているお店らしいが、正直その違いが何なのかはよく分からない。ただ、お肉に肉汁がたっぷりで食べるのが楽しい。珍しいことに、豚肉であるにもかかわらずメニューには「ツープラス(最高等級)」という名前で書かれているのだが、それくらい美味しいと表現したかったのだろう。価格はかなり高めなので、コスパを重視する人なら近づかない方がいい。しかし、サムソンドンでこの価格より安いお店を見つけるのも簡単ではないというのが問題だ。

 

壁に有名人のサインや食事時間制限、持ち込み無料の案内文が貼られている焼肉店の内部
コルキージ(お酒の持ち込み)が無料だ。数多くのサインは目に入らず、ひたすらあの「コルキージFREE」だけが見える。
冷蔵庫のドアに食事時間制限の案内文と肉の焼き方、有名人のサインが貼られている様子
食事時間2時間というルールはほとんど守られていないようだ。ただ、お肉を食べずにおしゃべりして席を占領するには外に待っている人が多すぎるので、居心地が悪くなって結局出ることになる。
ツープルモクサル(特上豚首肉)、特オギョプサル(豚五枚肉)、コプサル(豚皮肉)などの肉メニューと酒類の価格が書かれている黒いメニュー板

このお店のメインは当然、最初に書かれているモクサル(首肉)だ。お肉は本当に美味しいので特別語る必要はない。このお店を紹介する時、私が主に話すのは意外にもワラビだ。個人的にワラビのナムルが嫌いで、なんでそんなものを頼むのかと言っていたのだが、これを火で焼いてお肉と一緒に食べるとかなり美味しい。ワラビの香りが美味しいというより、食感が良いのだ。シイタケや長ネギを焼いて食べるのもいいが、ワラビを一度試してみることをおすすめする。焼いてくれる時に店員さんも言うだろうが、ワラビは長く焼くと美味しい食感が消えて硬くなる。ほんの少し(30秒から1分の間)だけ焼いてお皿に置き、お肉を包んで食べるのが良い。

 

炭火が入った円形の鉄板とその周りに生肉、ワラビ、キノコ、ネギ、和え物のおかずが置かれたテーブルセッティング
トングで分厚い生肉を挟み、炭火が赤く燃え上がる鉄板の上にのせている様子
鉄板の上で肉が焼かれており、その横のお皿にワラビとネギ、キノコが盛られている様子
信じがたいだろうが、これが絶品だ。
鉄板の縁にこんがりと焼けた肉のピースとネギ、キノコが並べられている様子

 

鉄板の上でこんがりと焼けていく豚肉とキノコ、長ネギ
金属のお皿の上に置かれた焼いた豚肉一切れとワラビ
たまりません。
黒いトゥッペギ(土鍋)の上に膨れ上がったケランチム(韓国風茶碗蒸し)とビール瓶
ケランチム(韓国風茶碗蒸し)は、ほとんど食べて底を削る頃になると少しパサパサする。それでもかなり美味しい。
鉄板の上の黒いフライパンに盛られたキムチチャーハンと目玉焼き、刻み海苔
ポックンパ(炒飯)も無難に美味しい。
丸いテーブルを囲んで食事をする人々でいっぱいの焼肉店の内部
夏に訪問した時の写真なので半袖を着ている。よく行く場所なのに、今回やっと記事を書いた。

大きな建物を半分に分けて、お店がまるで2つあるように見える。「お店が2つもあるのにこんなに人が多いのか」と思うほど、この周辺でとても繁盛している。待ち時間は絶対にあると思った方がよく、だいたい30分程度だ。飲み会をするつもりなら、本当に早く行って予約しておき、チームのメンバーを急かして来させなければならない。お肉も美味しくてコルキージも可能なので、ワインを直接持ってくる人が多い。 

 

キルモクを要約するなら、この3つの単語で十分だ。お肉、ワラビ、コルキージ。

 

 


#ワラビ #サムソンドン グルメ #チョンダムドン グルメ #サムソンドン サムギョプサル #チョンダムドン サムギョプサル #サムソンドン 焼肉 #サムソンドン モクサル #サムソンドン 飲み会 #サムソンドン コルキージ #チョンダムドン 焼肉 #チョンダムドン モクサル #チョンダムドン コルキージ #サムソンドン コルキージフリー #チョンダムドン コルキージフリー #コルキージフリー #ワラビを包んで食べるお肉