slothis · 日本語

エストニア・タリン旅行:城壁の外の風景と手作り工芸品

2017-01-10 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

バスに乗るためにバスターミナルへ向かう途中、もしかして都心の方へ行けば、観光地としてのタリンではなく、本当のタリンの姿が見られるのではないかと思い、城壁の外へ出る入り口に向かった。その途中でそびえ立つ、昔は監視塔の役割を果たしていたであろう建物のドアが開いているのを見つけ、入ってみると入場無料だった。大きな荷物を持って入るには少し狭かったけれど、そこで見た手作りの工芸品は、タリンで見た中で最も素晴らしい芸術品だと言える。

石積みの城壁と赤い屋根の丸い塔が青空の下に立っている。
南京錠がかけられた古い木のドアに無料入場と書かれた紙が貼られている。
無料!!
暗くて粗い石壁の間に狭い階段とロープが見える。
オールドタウンの建物の階段はどれも狭くてすごく高い。昔も今も軍人たちは苦労している。
暗い天井に木で作られた鳥の形のモビールが吊るされている。
窓から光が差し込む部屋の中に木彫りの動物の像と様々な装飾品がある。
実際に作業している人が目の前にいるので、誰の作品なのか疑う余地なくすぐに分かる。
木で作られた様々な道具や装飾品が室内に展示されている。
赤い屋根の複数の建物と遠くに教会の塔が見える。
ESTONIA 28.09.1994という文字が刻まれた黒い石の記念碑

城門の外に出るとすぐに芝生が広がっている。他の芝生には家族や友達同士で来ている人たちがいたが、ここには先生らしき人と一緒に走り回って遊んでいる子供たちのグループがいたので、近くに寝転がって眺めていた。とても楽しそうに鬼ごっこをして走り回る子供たちが、この芝生の本当の主人のように感じられた。芝生はこうやって走り回るためのものだ。ただでさえ狭い土地に、どうして立ち入り禁止の空間なんて作るのか全く理解できない。

遊びが少し落ち着き、先生たちが何かを説明していた。ここに設置されている美術品には、かなり重要な意味があるようだ。英語で書かれた案内板があったので読んでみると、1994年に起きた船の事故で犠牲になった人々を追悼する場所だった。最近韓国で起きたセウォル号の事故とも重なり、なんだか胸が痛んだ。ため息をつきながら寝転がって空を見上げると、誰かが住んでいそうなほど、本当に真っ青な空だった。

1994年のエストニア号沈没事故の犠牲者を悼む英文が書かれた金属製の銘板である。
木々が茂る公園の横に立つ丸い石塔と、その前を歩く2人の人
青い芝生の上に立てられた長くて丸い形の黒いオブジェ
1994年のフェリー事故で亡くなった人々を記憶するための作品「Broken line」。セウォル号の事故を経験した国の人として、どんな心情を伝えたいのか感じ取ることができた。
木々が茂る公園の横に立つ丸い石塔と、その前を歩く2人の人
青空を背景に立っている巨大な白い十字架

経費

総経費 €6.49

旅行の総経費 525,936원 + 47,499RUB + $312.26 + €92.07