slothis · Deutsch

Tallinn: Ein Spaziergang vor den Stadtmauern

2017-01-10 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Auf dem Weg zum Busbahnhof wollte ich sehen, ob ich außerhalb der Stadtmauern das echte Tallinn abseits der Touristenpfade entdecken könnte, und machte mich auf den Weg zum Ausgang. Unterwegs sah ich, dass die Tür eines hoch aufragenden Gebäudes, das vor langer Zeit wohl als Wachturm diente, offen stand. Ich ging hinein und der Eintritt war sogar frei. Mit meinem großen Gepäck war es zwar etwas eng, aber die handgefertigten Kunstwerke, die ich dort sah, gehören zu den schönsten, die ich in Tallinn entdeckt habe.

Eine Steinmauer und ein runder Turm mit rotem Dach stehen unter einem blauen Himmel.
An einer alten, mit einem Vorhängeschloss verschlossenen Holztür hängt ein Zettel mit der Aufschrift Freier Eintritt.
Kostenlos!!
Zwischen dunklen, rauen Steinmauern sind eine schmale Treppe und ein Seil zu sehen.
Die Treppen in den Gebäuden der Altstadt sind alle eng und extrem steil. Damals wie heute haben es die Soldaten schwer.
An einer dunklen Decke hängt ein hölzernes Mobile in Form eines Vogels.
In einem Raum, in den Licht durch ein Fenster fällt, befinden sich geschnitzte Tierfiguren aus Holz und verschiedene Dekorationen.
Die Person, die die Kunstwerke herstellt, sitzt direkt davor, sodass man zweifellos weiß, wessen Werk es ist.
Verschiedene Werkzeuge und Dekorationen aus Holz sind in einem Innenraum ausgestellt.
Mehrere Gebäude mit roten Dächern und ein Kirchturm in der Ferne sind zu sehen.
Ein schwarzes Steindenkmal mit der Inschrift ESTONIA 28.09.1994.

Sobald man das Stadttor hinter sich lässt, taucht eine Wiese auf. Während auf anderen Wiesen Familien oder Freunde saßen, war hier eine Gruppe von Kindern, die mit jemandem spielten, der wie ihr Lehrer aussah. Ich legte mich in die Nähe und schaute ihnen zu. Die Kinder, die beim Fangen spielen so fröhlich herumrannten, wirkten wie die wahren Besitzer dieser Wiese. Genau so sollte Rasen genutzt werden. Ich verstehe sowieso nicht, warum man auf ohnehin schon engem Raum Flächen anlegt, die man nicht betreten darf.

Als das Spielen kurz pausierte, erklärten die Lehrer etwas. Die Kunstwerke, die hier aufgestellt waren, schienen eine ziemlich wichtige Bedeutung zu haben. Auf einem englischen Schild las ich, dass es ein Gedenkort für die Opfer des Fährunglücks von 1994 ist. Das erinnerte mich unweigerlich an das Sewol-Fährunglück in Südkorea, und ich wurde traurig. Mit einem Seufzer legte ich mich wieder hin und schaute in den Himmel – ein so tiefes Blau, dass man das Gefühl hatte, dort oben müsse jemand leben.

Eine Metallplakette mit einer englischen Inschrift zum Gedenken an die Opfer des Fährunglücks der Estonia von 1994.
Ein runder Steinturm neben einem bewaldeten Park und zwei Personen, die davor spazieren gehen.
Eine lange, runde, schwarze Skulptur, die auf einem grünen Rasen steht.
Ein Kunstwerk zur Erinnerung an die Opfer des Fährunglücks von 1994. "Broken line". Als jemand aus einem Land, das das Sewol-Unglück erlebt hat, konnte ich nachempfinden, welche Gefühle hier ausgedrückt werden sollen.
Ein runder Steinturm neben einem bewaldeten Park und zwei Personen, die davor spazieren gehen.
Ein riesiges weißes Kreuz vor einem blauen Himmel.

Ausgaben

Gesamtausgaben €6.49

Reise-Gesamtausgaben 525,936원 + 47,499RUB + $312.26 + €92.07