slothis · 繁體中文

愛沙尼亞塔林遊記:走出古城牆外,遇見真實的城市

2017-01-10 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

在前往客運站搭車的路上,我想著如果往市中心走,說不定能看到有別於觀光勝地的「真實塔林」,於是便朝著城牆外的出口走去。途中看到一棟高聳的建築,以前應該是作為瞭望塔使用,見到大門開著就進去看看,結果竟然是免費參觀。雖然提著大行李走進去有點擠,但在裡面看到的手工藝品,絕對算得上是我在塔林看過最棒的藝術品。

石砌城牆與頂著紅屋頂的圓塔矗立在藍天之下。
上鎖的破舊木門上貼著寫有免費入場的紙條。
免費!!
在昏暗粗糙的石牆之間可以看到狹窄的階梯與繩索。
舊城區建築的樓梯全都又窄又高。無論古今,當兵的人都很辛苦啊。
昏暗的天花板上懸掛著木製的鳥形吊飾。
陽光透過窗戶照進房間,裡面有木雕動物像和各種裝飾品。
實際創作的人就在眼前,毫無疑問能馬上知道這是誰的作品。
室內展示著各種木製工具與裝飾品。
可以看到許多紅屋頂的建築物以及遠處的教堂尖塔。
刻有「ESTONIA 28.09.1994」字樣的黑色石頭紀念碑。

一走出城門就看到一片草地。其他草地大多是家人或朋友結伴前來,但這裡有一群孩子跟著像是老師的人在奔跑玩耍,我便在附近躺下來看著他們。看著孩子們興高采烈地玩著捉迷藏跑來跑去,感覺他們才是這片草地真正的主人。草地本來就該這樣讓人盡情奔跑才對。真不懂為什麼在原本就不大的土地上,還要弄出那種不讓人進去的空間。

遊戲暫停後,老師們開始解說著什麼,看來設立在這裡的藝術品似乎有著相當重要的意義。我讀了一下旁邊的英文告示牌,原來這裡是為了紀念1994年渡輪船難罹難者的紀念碑。這讓我聯想到韓國近期發生的世越號事件,心裡不禁感到一陣惋惜。我嘆了口氣,躺著仰望天空,那是一片藍得彷彿住了人一般的湛藍天空。

寫有紀念1994年愛沙尼亞號客輪海難罹難者英文碑文的金屬牌。
矗立在樹木茂盛的公園旁的圓形石塔,以及在前面行走的兩個人。
豎立在綠色草坪上的長圓柱形黑色雕塑。
為了紀念1994年渡輪船難罹難者的作品「Broken line」。身為經歷過世越號事件國家的國民,我能深刻感受到這件作品想傳達的心情。
矗立在樹木茂盛的公園旁的圓形石塔,以及在前面行走的兩個人。
以藍天為背景矗立的巨大白色十字架。

花費

總花費 €6.49

旅行總花費 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €92.07