slothis · 日本語

ソウル汝矣島の豚肉直火焼き「ピョルミポックム」コスパ最強の救世主

2023-06-26 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

江南(カンナム)と並んで、会社員が涙するほどのランチ代の高さで有名な汝矣島(ヨイド:ソウルのオフィス街)。以前いた孔徳(コンドク)では良い社員食堂もあってランチ代をうまくコントロールできていたのに、汝矣島に来てからは、どこからか財布のお金が漏れ出ていく音が聞こえるような幻聴に悩まされている。そんな腹ペコ会社員にとって最高の場所をおすすめしてもらい、行ってきた。

「ピョルミポックム 本店」と書かれた白い照明看板が壁に掛かっている。

ランチタイムに行列ができるのは当たり前だ。しかも、隣には有名なコングクス(冷製豆乳スープ麺)のお店のチンジュチプがあり、どちらの列か分からないほど人がごった返す汝矣島百貨店の地下に位置している。今日もすぐには入れず、12時半に来たにもかかわらず15分ほど待ってから注文できた。

食堂内のテーブルに多くの人が座って食事をしている。
食堂の厨房で料理人が炎を上げながら食べ物を炒めており、その前に客が座っている。
壁に掛けられた直火炒め料理のメニュー板に、ジェユク(豚肉の辛炒め)、イカ、テナガダコなどの価格が書かれている。
壁に掛けられたサイドメニューと飲料、酒類のメニュー板に、スンドゥブ、ケランチム(韓国風茶碗蒸し)などの価格が書かれている。

シグネチャーメニューである直火焼きを人数分頼むと、すぐにご飯と野菜が入った器を出してくれた。もやしを適量盛り付け、厳粛な気持ちで料理を待っていると、ついにジェユク(豚肉の甘辛炒め)が登場した。

料理のスタイルは「小公洞(ソゴンドン)トゥッペギ」のジェユク直火焼きに似ている。ジェユクの直火焼きはどこも似たようなものかもしれないが、このお店には他店とは違う特徴が一つある。それは、価格が安いということだ。

華やかな登場とともに、砂糖をどれくらい入れたのか、甘くてスパイシーな匂いが鼻を突く。ジェユクを器に盛ってご飯と混ぜて食べると、言葉がすっかり消え失せる。そういえば、本当に混み合っているのに、みんな一言も発していない。誰もがうつむいて、ただひたすらご飯を食べているだけだ。

ステンレスの器にサンチュ、豆もやし、刻み海苔が盛られている。
ステンレスの器にご飯とサンチュ、ピリ辛に炒めた豚肉が盛られている。
テーブルの上に赤いヤンニョムの肉炒めとご飯が入った器、わかめスープ、おかずが置かれている。
お皿に赤いヤンニョムで炒めた肉とトック(餅)、玉ねぎが山盛りにされ、いりごまが振られている。
黒いトゥッペギ(土鍋)の上にふっくらと膨らんだケランチムに刻み野菜がのせられている。

トック(餅)の追加トッピングをおすすめする。2人で1つ頼んでも十分な量だ。また、ケランチム(韓国風茶碗蒸し)は必須だ。甘くて少しスパイシーなジェユクの味をケランチムが完璧に中和してくれるので、バランスの取れた味を求めるなら、ケランチムは絶対に注文しなければならない。

このお店に来ると、自分の財布の心配をするのではなく、10,000ウォンで商売が成り立つのか心配になるほど量が多い。ここでご飯を2杯食べたのは一度や二度ではない。ダイエットは水の泡になるが、私の財布も守ってくれて、胃袋も満たしてくれる、とてもありがたいお店だ。

欠点があるとしたら、人が多すぎるということだ。どうか2号店、3号店とあちこちに出店してほしい。(あ、2号店はすでにあるのか!)


#汝矣島グルメ #汝矣島ランチ #汝矣島会社員