slothis · ไทย

รีวิวลงเขาฮัลลาซาน เส้นทางยองชิล เกาะเชจู

2017-06-24 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

หลังจากกินรามยอนกับคิมบับและพักผ่อนจนพอใจแล้ว เราก็เริ่มเดินลงเขา เนื่องจากใช้เวลามากกว่าที่คิดไว้เยอะ เลยตัดสินใจลงทางเดิมที่ขึ้นมา ตอนขึ้นว่าเหนื่อยแล้วก็คิดว่าตอนลงน่าจะง่ายกว่า แต่ทางลาดชันนี่มันยุติธรรมจริงๆ เพราะเหนื่อยพอกันทั้งคนขึ้นและคนลง ทุกครั้งที่ก้าวเท้าลงมา เสียง 'โอ๊ย' 'อูย' ก็ดังวนลูปซ้ำๆ ออกมาจากปากราวกับติดเครื่องอัดเสียงไว้

อีกาตัวหนึ่งเกาะอยู่บนเสาไม้ที่มีเชือกผูกติดไว้และกำลังมองดูสันเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
นึกว่าอีกากำลังถามว่า 'จะไปแล้วเหรอ?'
ทิวทัศน์ของเมฆที่ลอยอยู่เหนือสันเขาหินสูงชันที่มีหิมะกองอยู่เป็นหย่อมๆ
เมฆที่ลอยข้ามภูเขามาเป็นภาพที่เท่สุดๆ ไปเลย
ต้นไม้ที่เหลือแต่กิ่งก้านไร้ใบยืนต้นอยู่โดยมีฉากหลังเป็นท้องฟ้าที่มีแสงแดดส่องผ่านหมู่เมฆ
แสงแดดจ้าส่องลอดผ่านป่าสนที่อุดมสมบูรณ์ลงมากระทบพืชพรรณบนพื้นป่า
ยอดเขาขนาดใหญ่ที่ถูกปกคลุมด้วยหมอกหนาและเมฆมองเห็นได้ลางๆ ถัดจากพุ่มไม้ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

ในที่สุดก็เดินลงจากเขามาได้อย่างยากลำบากก่อนที่พระอาทิตย์จะตกดิน จะให้กลับที่พักเลยก็เสียดาย เลยตกลงกันว่าจะไปแวะดื่มกาแฟที่คาเฟ่ที่พี่สาวหาไว้ก่อนกลับ แต่ก็เหมือนทุกทีคือผมดันหลงทางและขับมาโผล่ที่ไหนก็ไม่รู้ ในขณะที่ผมกำลังทะเลาะกับมือถือว่าที่นี่คือที่ไหน ทุกคนกลับพากันเดินออกไปข้างนอกเพราะวิวสวย ดูเหมือนว่าการเที่ยวแบบไม่กดดันเรื่องเวลาน่าจะเป็นเรื่องของกรรมพันธุ์ซะมากกว่า

แสงแดดสะท้อนบนผิวน้ำทะเลใต้ท้องฟ้าสีแดงยามพลบค่ำ โดยมีโขดหินสีดำอยู่ด้านหน้า
สำหรับที่ที่หลงมา ถือว่าเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยมากเลยทีเดียว
พระอาทิตย์ตกดินและทอแสงสะท้อนเป็นทางยาวบนท้องทะเล โดยมีเงาโครงร่างของต้นสนที่ขึ้นอยู่บนหน้าผาเป็นฉากหน้า
สุนัขขนสีอ่อนสองตัวกำลังเดินอยู่บนทางเดินไม้ที่ทอดยาวไปสู่ทะเลในยามพระอาทิตย์ตก
เจ้าตูบหน้าซื่อประจำหมู่บ้าน
สุนัขสองตัวกำลังเดินอยู่บนทางเดินไม้โดยมีฉากหลังเป็นทะเลยามพลบค่ำ
สุนัขขนสีอ่อนสองตัวบนสนามหญ้ากำลังเงยหน้ามองคน
เดินเตาะแตะเข้ามาอ้อนทีละคน หมาบ้านนอกหน้าซื่อๆ แบบนี้น่ารักเสมอ ไม่ว่าจะไปที่ไหน ขอแค่อย่าไปเก็บอะไรแปลกๆ กิน แล้วก็ระวังรถบนถนนหน่อยก็พอ
ผู้คนที่กำลังตกปลาบนชายฝั่งที่เต็มไปด้วยโขดหินสีดำและต้นไม้บนเนินเขา
รู้งี้ปักหมุดในแผนที่ไว้ก็ดี หมู่บ้านนี้สวยจริงๆ
ทิวทัศน์ชายฝั่งที่มีโขดหินบะซอลต์สีดำโผล่ขึ้นมาเหนือผิวน้ำทะเลที่เงียบสงบ
ทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกริมชายฝั่งที่แสงแดดสะท้อนบนผิวน้ำขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้าเหนือท้องทะเล
ทิวทัศน์ของผิวน้ำทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับจากแสงแดดสะท้อนและโขดหินสีดำ

ผมพิมพ์ที่อยู่ใหม่อีกครั้งจนมาถึงจุดหมายปลายทางที่ 'Jeju Cafe Seureureuk' (제주카페 스르륵) แค่มองผ่านๆ ก็รู้เลยว่าเป็นตึกที่น่าจะใช้เงินสร้างไปเยอะมาก การตกแต่งภายในดูสะอาดตา และวิวทะเลที่มองจากในคาเฟ่ก็สวยงามมาก โดยเฉพาะตอนพระอาทิตย์ตกดินที่สามารถดื่มด่ำกับบรรยากาศทะเลได้อย่างละมุนละไม แต่โชคร้ายที่มีบางอย่างแอบทำให้รู้สึกอึดอัดใจอยู่บ้าง

อาคารสองชั้นทรงสี่เหลี่ยมที่มีหน้าต่างบานใหญ่สองหลังและคนสองคนกำลังเดินอยู่ด้านหน้า
อาคารสองชั้นสไตล์โมเดิร์นที่มีหน้าต่างกระจกบานใหญ่และรถยนต์สีขาวจอดอยู่ด้านหลังโขดหินขนาดใหญ่
ป้ายจำกัดการเข้าออกและป้ายห้ามเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีเข้าตั้งอยู่ริมถนน
ถ้าขยายถนน ข้อจำกัดคงเพิ่มขึ้นอีกสักสองสามข้อแน่ๆ
สุนัขขนสีอ่อนสองตัวกำลังนอนหมอบพักผ่อนอยู่ภายในห้องเมื่อมองผ่านหน้าต่างกระจก
ตอนแรกนึกว่าเป็นเจ้าตูบหน้าซื่อพวกนั้นซะอีก
คนกำลังสั่งอาหารภายในคาเฟ่ที่มีหน้าต่างบานใหญ่มองเห็นวิวทะเล โต๊ะไม้ และเก้าอี้หนัง
เค้กช็อกโกแลตเข้มข้นเรียงซ้อนกันเป็นชั้นๆ บนจานลายดอกไม้และกาแฟร้อนที่มีฟองนมด้านบน
กาแฟร้อนหนึ่งแก้ว เค้กช็อกโกแลต และเครื่องดื่มเย็นสองแก้ววางอยู่บนโต๊ะไม้
ราคาเท่ากับคาเฟ่ดังๆ ในโซลเลย ถ้าคิดว่าเป็นค่าที่นั่งก็พอจะเข้าใจราคาเครื่องดื่มกับเค้กได้
ทิวทัศน์ชายฝั่งที่เงียบสงบซึ่งมีทางเดินเชื่อมต่อกับโขดหินริมทะเล
ทิวทัศน์ของถนนเลียบชายฝั่งและทะเลเมื่อมองผ่านหน้าต่างกระจกที่มีลายโน้ตเพลงวาดไว้
สุนัขขนสีอ่อนกำลังเดินอยู่บนโขดหินริมทะเลที่สะท้อนแสงแดด
อ้าว เรียงรูปผิด เจ้าตูบหน้าซื่อเลยมาโผล่ตรงนี้
หน้าต่างกระจกที่มีรูปตัวโน้ตและกุญแจซอลวาดอยู่โดยมีทะเลเป็นฉากหลัง
ถึงจะขาดสายไปเส้นนึงแต่ไอเดียดีมาก
เก้าอี้และโต๊ะไม้วางอยู่บนสนามหญ้าโดยมีฉากหลังเป็นทะเลยามพระอาทิตย์ตก
ทิวทัศน์ของดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงสว่างเหนือโขดหินสีดำริมทะเลและกอหญ้าในยามพลบค่ำ

หลังจากพักผ่อนเสร็จ ระหว่างทางเราก็แวะไปที่ ร้าน Gangjeong Pogu Hoejip (ร้านซาชิมิ) เพื่อซื้อซาชิมิปลาหางเหลือง (ฮิราสึ) กลับไปกินที่พักจนอิ่มแปล้แล้วก็สลบเหมือดไปเลย พวกเราทั้งสามคนต่างกังวลว่าตั้งแต่วันแรกก็หักโหมไปหรือเปล่า แต่ก็ยังถามกันว่าพรุ่งนี้จะไปไหนดี การเที่ยวแบบไม่วางแผนละเอียดแล้วค่อยปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์นี่คงไม่ใช่พฤติกรรมที่เพิ่งสร้าง แต่เป็นกรรมพันธุ์แน่ๆ พอคุยกันแค่ว่าจะไปไหนพรุ่งนี้เสร็จ ทุกคนก็ล้มตัวลงนอนโดยไม่ได้นัดแนะเลยว่าจะไปถึงกี่โมงหรือจะตื่นกี่โมง

"เอาเถอะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็รู้เองแหละ"