slothis · 繁體中文

濟州島漢拏山靈室路線：下山與意外的海景咖啡廳

2017-06-24 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

吃完泡麵和海苔飯捲，充分休息後我們就下山了。因為花費的時間比想像中多，所以決定原路折返。本以為上山的路那麼辛苦，下山應該會輕鬆些，但陡坡對上山還是下山的人來說，都是一樣折磨人的。每往下踩一步，嘴裡就像裝了循環播放器一樣，不斷發出「哎喲」、「我的媽呀」的哀嚎。

一隻烏鴉停在綁著繩索的木柱上，望著被雪覆蓋的山脊。
烏鴉好像在說「要走啦？」
雲層籠罩在積雪斑駁的陡峭岩山稜線上的風景。
雲霧翻越山頭的景象真的很壯觀。
以陽光穿透雲層的天空為背景，佇立著一棵葉子掉光的枯樹。
強烈的陽光穿透茂密的針葉林灑落，照亮了森林底部的植物。
透過積雪的灌木叢，隱約可見被濃霧和雲層環繞的巨大山峰。

趕在太陽下山前，我們終於艱辛地走下山。覺得直接回住宿處有點可惜，就決定去姐姐找好的咖啡廳喝杯咖啡再回去。不過，就像我平時那樣，我又走錯路，來到了一個莫名其妙的地方。我正拿著手機跟導航奮戰、想搞清楚這到底是哪裡時，大家卻因為風景太好全都跑出去了。看來這種毫無時間壓力的旅行方式，很大程度是受遺傳影響吧。

夕陽西下染紅的天空下，陽光反射在海面上，前方有著黑色的岩石。
以誤打誤撞來到的地方來說，這裡真是個看日落的好去處。
夕陽落在懸崖上生長的松樹剪影後方，在海面上反射出長長的光影。
兩隻淺色毛髮的狗走在朝向夕陽海面延伸的木棧道上。
這社區的傻狗狗們
以傍晚的海為背景，走在木棧道上的兩隻狗。
在草地上抬頭看著人的兩隻淺色毛髮的狗。
牠們晃來晃去，對著每個人撒嬌。鄉下的傻狗狗無論到哪都很討人喜歡。要是牠們別亂撿東西吃，在馬路上也能小心點就好了。
在黑色岩石組成的海岸邊釣魚的人們與山丘上的樹木。
早知道就在地圖上標記一下了。這村子真的很漂亮。
平靜的海面上聳立著黑色玄武岩的海岸風景。
夕陽西下，光線反射在海面上的海岸日落風景。
陽光反射在波光粼粼的海面上與黑色岩石交織的風景。

重新輸入正確地址後，我們抵達了目的地「濟州 Cafe Seureureuk」。這棟建築光是隨便看一眼，就覺得肯定花了不少錢。裝潢很乾淨俐落，從咖啡廳裡看出去的海景也很美。特別是個能靜靜感受日落時分海景的好地方。但可惜的是，這裡隱約有些讓人覺得不太自在的地方。

兩棟有著大窗戶的方形兩層樓建築，以及走在前面的兩個人。
巨大的岩石後方可見一棟有著落地窗的現代化兩層樓建築和一輛停著的白色汽車。
立在路邊的限制進入告示牌與13歲以下禁止進入的立牌。
如果把路拓寬，限制條件大概又會多出兩三個吧。
透過玻璃窗可見兩隻淺色毛髮的狗趴在室內休息。
還以為是剛剛那些傻狗狗呢。
在有著能看見海的大窗戶、木桌和皮椅的咖啡廳內點餐的人。
裝在花紋盤子裡層層堆疊的濃郁巧克力蛋糕與上面有奶泡的熱咖啡。
放在木桌上的一杯熱咖啡、巧克力蛋糕以及兩杯冷飲。
價格跟首爾有名的咖啡廳一樣。如果當作是買座位費，飲料和蛋糕的價位就能理解了。
海邊的礁石與散步步道相連的寧靜海岸風景。
玻璃窗上畫著樂譜，透過窗戶可看見海岸公路與大海的風景。
走在陽光反射的海邊礁石上的淺色毛髮的狗。
咦，照片順序放錯了，傻狗狗怎麼跑來這裡了。
以大海為背景，玻璃窗上畫著音符與高音譜號的模樣。
雖然少了一根弦，但這點子真不錯。
以夕陽西下的海為背景，草地上擺放著木椅和木桌的模樣。
傍晚時分，太陽在海邊的黑岩與芒草後方閃耀的風景。

就這樣休息了一下，中途去江汀浦口生魚片店外帶了一盤平政魚（黃尾鰤），回住宿處吃飽喝足後就直接癱倒了。我們三個人一邊擔心第一天是不是太勉強了，一邊又問明天要去哪裡。看來這種不事先做詳細計畫、走到哪算到哪的旅行方式，也不是後天養成的，而是遺傳吧。只說了明天要去的地方，至於幾點出發、幾點起床，完全沒提就直接倒頭大睡。

「算了，明天的事明天再說吧。」