slothis · Tiếng Việt

Hành trình xuống núi Hallasan (đường Yeongsil) ở Jeju

2017-06-24 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Ăn xong mì ramen và kimbap, chúng tôi nghỉ ngơi đủ rồi bắt đầu xuống núi. Vì tốn nhiều thời gian hơn dự kiến nên chúng tôi quyết định đi xuống bằng chính con đường lúc lên. Đường lên vốn đã rất vất vả nên tôi cứ nghĩ đường xuống sẽ dễ dàng hơn, nhưng con dốc đứng này thì dù lên hay xuống cũng mệt mỏi công bằng như nhau. Mỗi bước chân bước xuống, miệng tôi lại tự động phát ra tiếng "Ối", "Ây da" lặp đi lặp lại như được gắn máy phát vậy.

Một con quạ đậu trên cột gỗ có buộc dây thừng, đang nhìn về phía sườn núi phủ tuyết.
Con quạ nhìn như thể đang hỏi "Về hả?"
Phong cảnh những đám mây vắt ngang sườn núi đá dốc có tuyết phủ rải rác.
Cảnh mây tràn qua đỉnh núi thực sự rất tuyệt vời.
Một cái cây trơ trụi rụng hết lá đứng dưới bầu trời có ánh nắng chiếu qua những đám mây.
Ánh nắng chói chang xuyên qua khu rừng lá kim rậm rạp, chiếu sáng những loài thực vật dưới nền rừng.
Đỉnh núi khổng lồ chìm trong sương mù và mây dày đặc hiện ra mờ ảo phía sau những bụi cây phủ tuyết.

Khó khăn lắm chúng tôi mới xuống đến chân núi trước khi mặt trời lặn. Thấy tiếc nếu về thẳng chỗ nghỉ, nên chúng tôi quyết định ghé uống cà phê tại một quán mà chị tôi đã tìm trước. Nhưng đúng như thói quen của tôi, tôi lại đi nhầm đường và đến một nơi xa lạ. Trong khi tôi đang bận "chiến đấu" với cái điện thoại để xem đây là đâu, thì mọi người lại kéo nhau ra ngoài vì phong cảnh quá đẹp. Cái kiểu đi du lịch mà chẳng màng đến áp lực thời gian này chắc chắn là do di truyền rồi.

Ánh hoàng hôn phản chiếu trên mặt biển dưới bầu trời nhuốm màu đỏ rực, phía trước là những tảng đá đen.
Dù chỉ là vô tình lạc đến, nhưng đây lại là một nơi tuyệt vời để ngắm hoàng hôn.
Mặt trời lặn phía sau bóng cây thông mọc trên vách đá, ánh sáng phản chiếu kéo dài trên mặt biển.
Hai con chó lông sáng màu đang đi bộ trên con đường lát gỗ hướng ra vùng biển lúc hoàng hôn.
Mấy chú chó ngốc nghếch trong xóm
Hai con chó đang đi trên con đường lát gỗ với bối cảnh biển lúc hoàng hôn.
Hai con chó lông sáng màu đang ngước nhìn người từ bãi cỏ.
Chúng cứ đi loanh quanh rồi làm nũng với từng người một. Mấy chú chó ngốc ở quê đi đâu cũng thấy đáng yêu. Giá mà chúng đừng ăn bậy bạ và đi lại cẩn thận hơn trên đường xe chạy thì tốt biết mấy.
Những người đang câu cá trên bờ biển đầy đá đen và những cái cây trên đồi.
Biết thế tôi đã đánh dấu lại trên bản đồ. Ngôi làng thực sự rất đẹp.
Phong cảnh bờ biển với những tảng đá bazan đen nhô lên trên mặt biển tĩnh lặng.
Cảnh hoàng hôn trên bờ biển với mặt trời lặn và ánh sáng phản chiếu trên mặt nước.
Phong cảnh mặt biển lấp lánh ánh nắng phản chiếu và những tảng đá đen.

Nhập lại đúng địa chỉ, cuối cùng chúng tôi cũng đến được đích là 'Jeju Cafe Seureureuk'. Chỉ nhìn lướt qua cũng thấy đây là một tòa nhà tốn khá nhiều tiền để xây dựng. Nội thất gọn gàng và cảnh biển nhìn từ trong quán cà phê cũng rất đẹp. Đặc biệt, đây là nơi bạn có thể cảm nhận vẻ đẹp êm đềm của biển lúc chạng vạng. Nhưng không may là vẫn có vài thứ khiến tôi cảm thấy hơi khó chịu trong lòng.

Hai tòa nhà hai tầng hình vuông có cửa sổ lớn và hai người đang đi bộ phía trước.
Tòa nhà hai tầng hiện đại với cửa kính toàn cảnh và một chiếc ô tô màu trắng đậu phía sau những tảng đá lớn.
Biển báo hạn chế ra vào và biển báo khu vực không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi dựng ven đường.
Nếu mở rộng đường, chắc sẽ có thêm hai ba điều kiện hạn chế nữa.
Hai con chó lông sáng màu đang nằm nghỉ trong nhà nhìn qua cửa kính.
Cứ tưởng là mấy chú chó ngốc lúc nãy chứ.
Một người đang gọi món bên trong quán cà phê có cửa sổ lớn nhìn ra biển, bàn gỗ và ghế da.
Bánh sô-cô-la đậm đặc nhiều lớp trên chiếc đĩa họa tiết hoa và một tách cà phê nóng có bọt.
Một tách cà phê nóng, bánh sô-cô-la và hai ly đồ uống lạnh đặt trên bàn gỗ.
Giá cả ngang ngửa với các quán cà phê nổi tiếng ở Seoul. Nếu coi như tiền chỗ ngồi thì mức giá đồ uống và bánh ngọt cũng dễ hiểu.
Phong cảnh bờ biển thanh bình với những tảng đá ven biển nối liền với lối đi dạo.
Phong cảnh đường ven biển và đại dương nhìn qua ô cửa kính có vẽ các bản nhạc.
Một con chó lông sáng màu đang đi trên những tảng đá ven biển phản chiếu ánh nắng.
Ơ, thứ tự ảnh bị sai nên chú chó ngốc lại xuất hiện ở đây rồi.
Các nốt nhạc và khóa son được vẽ trên cửa kính với bối cảnh là biển.
Dù thiếu mất một dây nhưng ý tưởng rất hay.
Bàn ghế gỗ đặt trên bãi cỏ với bối cảnh biển lúc mặt trời lặn.
Cảnh mặt trời tỏa sáng phía sau những tảng đá đen và cỏ lau trên bờ biển lúc hoàng hôn.

Nghỉ ngơi xong, trên đường về chúng tôi ghé qua Gangjeong Pogu Hoejip (nhà hàng hải sản) mua một đĩa cá cam (Hirasu) mang về, ăn một bữa no nê tại chỗ nghỉ rồi lăn ra ngủ. Cả ba chúng tôi đều lo lắng không biết ngày đầu tiên có làm việc quá sức không, nhưng vẫn hỏi nhau ngày mai sẽ đi đâu. Cái kiểu đi du lịch không lên kế hoạch chi tiết mà cứ tùy cơ ứng biến thế này có vẻ không phải do thói quen mà là do di truyền rồi. Chỉ bàn xem ngày mai đi đâu, còn đi đến mấy giờ hay mấy giờ dậy thì chẳng ai nói lời nào, cứ thế mà lăn ra ngủ.

"Thôi, để mai tính vậy."