slothis · ไทย

ท่าเรือฮัลลิม เกาะเชจู: ลมหนาวจนหูแทบหลุด

2017-07-02 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

พอขับรถจาก ป่าซารยอนี (Saryeoni Forest) ที่อยู่กลางเขาฮัลลาซานมุ่งหน้าไปทางทะเล หิมะก็เริ่มตกเบาลง นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่รู้สึกกลัวหิมะตก ตอนขับรถก็สวดมนต์ในใจว่า 'ได้โปรดเห็นรถฉันแล้วหลบไปทีเถอะ' พร้อมกับขับคลานต้วมเตี้ยมไปเรื่อยๆ ถ้าใครบ่นว่าชีวิตน่าเบื่อและจำเจทุกวัน ผมจะแนะนำให้มาขับรถที่เขาฮัลลาซานกลางฤดูหนาวแบบไม่ลังเลเลย ขับรถที่นี่รับรองว่าเหงื่อแตกพลั่กเต็มหลังแบบไม่มีแห้งสักวินาทีเดียว

ถึงจะย้ายมาฝั่งทะเลแล้ว แต่ เกาะเชจู ก็ไม่ได้ใจดีปล่อยให้เราเที่ยวอย่างสบายใจ ไม่รู้ไปโกรธใครมาถึงได้พัดลมมาซะแรงขนาดนี้ ตรงกลางเขาฮัลลาซานยังมีต้นไม้ช่วยบังลมให้เบาลงหน่อยแม้หิมะจะตกหนัก แต่พอมาฝั่งทะเล ถึงหิมะจะไม่ตก แต่ลมพัดแรงเหมือนลูกขว้างฟาสต์บอลของโอซึงฮวาน (นักเบสบอล) ฟาดเข้าที่แก้มแบบเต็มๆ ไม่มีอะไรมากั้น ตอนอยู่ในรถจะไม่รู้สึกอะไรเลย แต่พอออกไปกะจะถ่ายรูปสักใบ ร่างกายก็เซไปมาเหมือนโดนใครชกทั้งๆ ที่ไม่มีใครทำอะไร สมแล้วที่เกาะเชจูขึ้นชื่อเรื่องลมแรง

มุมมองจากในรถเห็นคลื่นซัดสาดอย่างรุนแรงในทะเลเลยถนนเลียบชายฝั่งและรั้วกั้นออกไป
แปลกมากที่ลมพัดแรงขนาดนี้แต่คลื่นกลับไม่สูงเท่าไหร่ ถ้าเทียบกับที่บาหลี อินโดนีเซีย
ทิวทัศน์ทะเลในวันที่มีเมฆครึ้ม คลื่นซัดเลยหาดหินบะซอลต์สีดำ โดยมีประภาคารสีแดงตั้งอยู่บนเขื่อนกันคลื่นในระยะไกล
ดูแค่รูปนี้อาจจะเห็นว่าสวยดี แต่ในรูปเซลฟี่ที่มีฉากหลังเป็นแบบนี้ ครอบครัวเราทุกคนหลับตาปี๋กันหมดเลย
หลังคาบ้านเรือนและเสาไฟฟ้าใต้ท้องฟ้าที่มีแสงแดดลอดผ่านเมฆดำลงมาเป็นลำแสง

เหตุผลที่ขับรถมาถึงท่าเรือฮัลลิม (Hanrim Port) ก็คือเรื่องกินล้วนๆ เรามาลำบากกันขนาดนี้ก็เพื่อจะได้ลองกินโพมัล (หอยเต้าปูน) ที่ร้าน ฮัลลิมคัลกุกซู (Hanrim Kalguksu) พอกินคัลกุกซู (บะหมี่น้ำเกาหลี) หมดไปชาม ลมก็เริ่มสงบลงนิดหน่อย เราเลยตัดสินใจแวะไปดูท่าเรือฮัลลิมกันสักแป๊บ ว่าแต่ลมจะยอมสงบให้เราเดินดูจนจบไหมนะ?

โครงสร้างซับซ้อนบนเรือประมงที่จอดเทียบท่า และมีเรืออื่นๆ ลอยลำอยู่มากมายในระยะไกล
เรือประมงจอดเทียบท่าในทะเลที่มีคลื่นลมแรงและฝูงนกนางนวลบินอยู่บนท้องฟ้า
เรือประมงจำนวนมากจอดเทียบท่าในท่าเรือที่มีลมพัดแรง พร้อมกับเชือกที่พันกันยุ่งเหยิงอยู่ด้านบน
เรือโคลงเคลงไปมาเลย ถึงความสูงของคลื่นจะต่ำกว่าที่คิด แต่แรงกระเพื่อมน่ากลัวมาก ปกติผมไม่ค่อยคิดว่าถ้าตกน้ำไปแล้วจะตายหรอกนะ แต่ถ้าเป็นทะเลนี้คงไม่รอดแน่ๆ
ส่วนหัวของเรือประมงสามลำที่จอดเรียงกันและผูกด้วยเชือกที่ท่าเรือภายใต้ท้องฟ้าที่มืดครึ้ม
รถยกหลายคันจอดอยู่ตรงทางเดินที่มีหลังคาคลุมในท่าเรือซึ่งมีเรือประมงจอดเทียบท่าอยู่
สุนัขพันธุ์โกลเด้นรีทรีฟเวอร์ถูกล่ามโซ่อยู่หน้าร้านกำลังมองตรงมาที่กล้อง
ลมแรงขนาดนี้ยังเฝ้าบ้านอยู่อีกเหรอ? โธ่~ เด็กดี~ แต่ดูหน้าตาเด๋อด๋าจัง

ใจจริงอยากจะเดินซึมซับบรรยากาศและกลิ่นอายทะเลเข้มๆ สไตล์ท่าเรือให้ชื่นใจ แต่ไม่รู้ว่าลมจะพัดแรงขึ้นมาถล่มเราอีกตอนไหน เลยต้องเดินกึ่งวิ่งจ๊อกกิ้งวนไปรอบนึง พอเดินวนรอบท่าเรือเสร็จอย่างรวดเร็ว ลมที่เหมือนจะรู้ทันก็พัดกระหน่ำมาอีกระลอก วันนี้เป็นวันที่ต้องนั่งรถเดินทางเยอะมาก ถือว่าเลือกวันได้ดีจริงๆ สถานที่เที่ยวที่ดีที่สุดสำหรับวันนี้ก็คือในรถนี่แหละ ขืนออกไปเดินในสภาพลมแบบนี้ คงไม่ได้เดินหรอก แต่คงปลิวไปเลยมากกว่า