濟州島翰林港：冷到耳朵快掉下來的冬季港口觀光

2017-07-02 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。閱讀韓文原文 →

從位於漢拏山半山腰的思連伊森林步道往海邊移動，雪勢漸漸變小了。這是我這輩子第一次被下雪嚇到。一邊開車，心裡一邊祈禱著「拜託看到我請閃開」，車子簡直像用爬的一樣前進。如果有人抱怨生活太無趣、每天都一成不變，我會毫不猶豫地推薦他嚴冬時來漢拏山。在這裡開車，背上的冷汗連一秒鐘都乾不了。

雖說移動到了海邊，但濟州島可沒打算寬容地放任我們輕鬆旅遊。不知道在生什麼氣，狂風不斷地吹來。漢拏山半山腰雖然雪下得大，但多虧了樹木擋風，風勢稍微弱一些；而海邊雖然不下雪，但那宛如吳昇桓（韓國職棒名投）直球般的強風，毫無保留地狠狠打在臉上。待在車裡完全感覺不到，但只要一出去想拍張照，明明沒人打你，身體卻像被揍了一樣不由自主地晃動。濟州島的風會這麼出名，真的不是沒有原因的。

從車內望去，越過海岸公路與防護欄，海浪猛烈拍打的海洋景色。 — 神奇的是，風明明這麼大，海浪卻不高。我的比較基準是印尼峇里島。

陰天裡的海景，海浪拍打著黑色玄武岩海灘，遠處防波堤上佇立著一座紅燈塔。 — 光看這張照片只覺得很美，但以這個為背景拍的自拍照裡，我們全家人都緊緊閉著眼睛。

開車來到翰林港的理由是為了吃飯。為了在翰林刀削麵吃一次濟州海螺（보말），才跑來受這種苦。吃完一碗刀削麵後，風勢稍微平息了一些，於是我們決定去稍微逛一下翰林港。不過，在我們稍微逛逛的這段時間裡，它真的會乖乖保持平靜嗎？

停泊在起風港口裡的眾多漁船，以及上方錯綜複雜的繩索。 — 船隻不由自主地搖晃。只是海浪高度比想像中低而已，那翻騰的力量其實相當可怕。一般來說我不會覺得掉進水裡就會死，但在這片海裡，掉下去真的會死。

一隻被鐵鍊拴在店門口的黃金獵犬正視著鏡頭。 — 風這麼大還在看家啊？哎喲～真乖～不過看起來還真有點呆。

本來應該要充滿詩意地感受港口以及港口特有的濃烈海味，但因為不知道強風什麼時候會再襲來，我們簡直像慢跑一樣繞了一圈。就在我們瞬間繞完港口一圈時，彷彿算準了時機的強風又開始猛烈地吹了起來。這天有很多時間都在車上移動，日子挑得還真「好」。今天最適合旅遊的地方，就是車子裡。在這種風勢下走路，根本不是在走，而是會飛起來。