slothis · ไทย

ร้าน Mutou อาหารโฮมเมดสไตล์ญี่ปุ่นในเมืองเกโระ

2015-05-07 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →
บ่อแช่เท้าและป้ายแนะนำที่จัดไว้ใต้ผนังด้านนอกของอาคารไม้

ระหว่างทางเดินลงมาที่หมู่บ้าน ฉันเห็นบ่อแช่เท้า (ออนเซ็นเท้า) อยู่สองสามแห่ง อาจเป็นเพราะเดินเล่นจนเหมือนไปปีนเขามา เท้าก็เลยเริ่มปวดขึ้นเรื่อยๆ พอดีเลยที่มีบ่อแช่เท้าอยู่ตรงนี้

ที่หมู่บ้านเกโระ (Gero) แห่งนี้มีบ่อแช่เท้าที่ใครๆ ก็สามารถใช้บริการได้ เรียวกังแต่ละแห่งจะจัดพื้นที่เล็กๆ ไว้หน้าร้าน หรือบางทีก็อยู่กลางถนนเลย ดูเหมือนว่าชุมชนจะตกลงกันเปิดบ่อแช่เท้าให้ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวใช้ฟรีในระดับหนึ่ง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีเสน่ห์มาก แม้จะไม่มีผ้าเช็ดตัวเตรียมไว้ให้และต้องพกมาเอง แต่ใครๆ ก็สามารถใช้ได้ จึงสามารถแวะแช่เท้าได้สบายๆ เหมือนแวะร้านกาแฟ

การได้นั่งมองหมู่บ้านที่เงียบสงบจากบ่อแช่เท้าอุ่นๆ แบบนี้ ทำให้สมองโล่งจนลืมทุกสิ่งไปเลย

คนสองคนกำลังแช่เท้าในบ่อที่ทำจากหิน
ถึงจะมีเศษฝุ่นผงบ้าง แต่น้ำก็สะอาดกว่าที่คิด
คนเดินบนถนนริมแม่น้ำที่มีเสาไฟแขวนธงต้อนรับโดยมีภูเขาเป็นฉากหลัง

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอากาศหนาว หรือทุกคนเข้าไปแช่ออนเซ็นในเรียวกังกันหมด บ่อแช่เท้าแทบทุกบ่อถึงไม่มีคนเลย ถนนก็เงียบเหงา บ่อแช่เท้าก็ว่างเปล่า ดูท่าทางจะเป็นช่วงโลว์ซีซั่นแน่ๆ ด้วยเหตุนี้เลยแทบไม่เห็นร้านที่เปิดทำการ หลังจากแช่เท้าเสร็จฉันก็ตั้งใจจะไปกินมื้อเที่ยง แต่เวลาล่วงเลยช่วงเที่ยงมามากแล้ว แถมร้านที่เปิดก็มีน้อย ฉันเลยเริ่มรู้สึกร้อนใจนิดหน่อย สุดท้ายก็เลยต้องรีบเดินเข้าร้านที่เปิดอยู่และดูน่าอร่อยโดยไม่มีเวลาให้เลือกมากนัก

ร้านนี้ชื่อว่า มุโต (Mutou - むとう)

ภายนอกร้านอาหารมุโตที่มีโนเรนสีน้ำเงินแขวนอยู่และมีเมนูวางไว้บริเวณทางเข้า
ป้ายสีขาวแนวตั้งของร้านอิซากายะมุโตที่ติดตั้งบนผนังด้านนอกอาคาร
ภายในร้านอาหารที่มีที่นั่งเคาน์เตอร์ไม้และกรอบรูปพู่กันจีนแขวนอยู่บนผนัง

พอเข้าไปข้างใน ร้านเล็กมากๆ แถมเจ้าของร้านยังเป็นคุณตาคุณยายที่หลังค่อมแล้ว ไม่ว่าจะไปที่ไหนในโลก ร้านสไตล์นี้มักจะเป็นร้านที่อร่อยสุดยอดไปเลย หรือไม่ก็เป็นร้านพังๆ ที่กินได้แค่สองคำแล้วต้องวางช้อน ฉันเลยเลือกเมนูด้วยความรู้สึกตื่นเต้นนิดๆ!

เมนูภาษาญี่ปุ่นที่มีชื่ออาหารเช่นอุด้ง โซบะ ราเมน และราคาเขียนในแนวตั้ง
เมนูที่คุณยายเอามาให้ คำเดียวที่ฉันอ่านออกคืออุด้ง ตอนที่กำลังคิดหนักว่าจะทำยังไงดี คุณตาก็เอาเมนูภาษาอังกฤษมาให้

หลังจากคิดอยู่ประมาณ 5 นาที ฉันก็เลือกข้าวหน้าหมูทอด (คัตสึด้ง) ส่วนเชฟคิมเลือกโซบะร้อน

คนกำลังทำงานในห้องครัวหลังเคาน์เตอร์ไม้
ภาพคุณยายกำลังทำอาหาร ตอนแรกฉันนึกว่าท่านแค่ยืนอยู่เฉยๆ

ร้านนี้ไม่ใช่แบบที่เชฟในทีวีสมัยนี้หั่นและผัดอย่างบ้าคลั่งแล้วเสิร์ฟปุ๊บปั๊บภายใน 5 นาทีหลังสั่งแน่นอน คุณยายที่รับหน้าที่ในครัวทำอาหารเงียบมากจนฉันสงสัยว่าท่านกำลังทำอะไรอยู่ และพอคิดว่า 'อ๊ะ อาหารน่าจะเสร็จแล้ว' อาหารก็ถูกนำไปเสิร์ฟที่โต๊ะข้างๆ แทน ถึงจะใช้เวลาทำอาหารนานขนาดนั้น แต่แปลกที่ฉันไม่ได้รู้สึกรีบร้อนเหมือนตอนอยู่โซลหรือนาโกย่าเลย ฉันคิดว่านี่คงเป็นเวทมนตร์ของเกโระที่เหมือนเวลาหยุดเดิน เพราะที่นี่การรอคอยไม่ได้ทำให้รู้สึกเสียดายเวลาเลยสักนิด

ทงคัตสึราดซอสบนกะหล่ำปลีซอยเสิร์ฟพร้อมข้าวในชามและมีซุปมิโซะวางอยู่ข้างๆ
คัตสึด้งที่มาเสิร์ฟหลังจากรอมานาน ปริมาณเยอะมากจริงๆ ที่เขาบอกว่าคนญี่ปุ่นกินน้อย ฉันชักสงสัยแล้วสิว่าใครเป็นคนแต่งเรื่องนี้ขึ้นมา
บะหมี่ผัดผสมเนื้อสัตว์ กะหล่ำปลี และสาหร่ายโรยหน้าในจานลายสีน้ำเงิน
โซบะที่เชฟคิมสั่ง เขาชมเปาะเลยว่าเป็นของที่อร่อยที่สุดตั้งแต่มาญี่ปุ่น

โดยรวมแล้วรสชาติกำลังดี แต่ก็มีความจืดชืดนิดๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของอาหารญี่ปุ่น ทว่าสำหรับคัตสึด้ง ซอสเค็มมาก ดูเหมือนว่าซอสจะไม่ได้ทำเองแต่ซื้อมาใช้ พอลดปริมาณซอสที่ราดมาให้เกินครึ่งแล้วกินก็ถือว่าโอเคเลย ส่วนโซบะนั้น เชฟคิมบอกว่าอร่อยที่สุดตั้งแต่มาญี่ปุ่น ถึงขนาดบอกว่าถ้าคุยกันรู้เรื่องก็อยากจะขอสูตรวิธีทำเลยทีเดียว เขาเป็นคนที่จู้จี้จุกจิกเรื่องอาหารที่คนอื่นทำให้มากกว่าฉันเสียอีก แสดงว่ามันต้องอร่อยจริงๆ

ร้านนี้ไม่ใช่ร้านที่คนไปกินเพราะอาหารหรูหราและอร่อยเหมือนในโรงแรม แต่เป็นที่ที่คนมาเพื่อสัมผัสบรรยากาศเก่าๆ และลิ้มรสอาหารเรียบง่าย (แต่ปริมาณเยอะมาก) ที่เข้ากับบรรยากาศ ถ้าจะให้พูดสั้นๆ คำเดียวก็คือ 'อาหารรสมือแม่'

คนสองคนยืนคุยกันที่โต๊ะบาร์ในร้านอาหาร
ดูจากที่มีคุณตาเยอะแยะแล้ว น่าจะเป็นแหล่งรวมตัวเก่าแก่ของคนในละแวกนี้
พื้นที่ในร่มที่เต็มไปด้วยของประดับตกแต่ง ตุ๊กตา กระถางต้นไม้ และกรอบรูปวางอยู่บนชั้นวางและพื้น
บริเวณทางเข้าซึ่งเป็นพื้นที่ของคุณยายเจ้าของร้าน
ภายในร้านอาหารที่เงียบสงบซึ่งมีโต๊ะและเก้าอี้ไม้และมีแสงส่องเข้ามาทางหน้าต่าง
ที่นั่งก็มีไม่กี่ที่

ตอนแรกที่สุ่มเดินเข้ามาก็แอบกังวลอยู่มาก แต่กลายเป็นว่าฉันเจอร้านที่ยอดเยี่ยมเข้าให้แล้ว ฉันคิดว่าไม่มีที่ไหนเหมาะจะกินมื้อเที่ยงในเกโระเท่าที่นี่อีกแล้ว เพราะเป็นเมืองท่องเที่ยว ร้านส่วนใหญ่เลยมีแต่อาหารหนักๆ สำหรับมื้อเย็น ไม่ก็เป็นร้านกาแฟหรือร้านขายแซนด์วิชไปเลย ร้านที่มีอาหารเบาๆ เหมาะสำหรับมื้อเที่ยง แถมยังได้สัมผัสถึงความอบอุ่นแบบญี่ปุ่นจากคุณตาคุณยายแบบนี้ คงมีแค่ที่ร้านมุโตเท่านั้น ส่วนตัวแล้วขอแนะนำอย่างยิ่งเลย และเมนูที่อยากแนะนำก็คือพวกโซบะ

รูปปั้นคนยืนอยู่กับลิงตั้งอยู่บนสะพานโดยมีอาคารและภูเขาอยู่ด้านหลัง
ฮายาชิ ราซัน (Hayashi Razan) กับฝูงลิง

ฮายาชิ ราซัน ผู้ที่ทำให้เกโระกลายเป็นเมือง ฉันก็สงสัยว่าเขาเป็นคนยิ่งใหญ่ขนาดไหนกันนะ แต่พอไปดูในวิกิพีเดียก็พบว่าเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ เขาได้รับเลือกให้เป็นอาจารย์ของตระกูลโตกุกาวะ และตระกูลฮายาชิก็เป็นอาจารย์ของตระกูลโตกุกาวะสืบต่อกันมาหลายรุ่น ในวิกิพีเดียอาจจะอธิบายไว้ไม่ละเอียดนัก คงต้องไปหาอ่านเพิ่ม แต่ถ้าเทียบกับบ้านเราก็คงเหมือนเป็นพระอาจารย์ของพระมหากษัตริย์สืบทอดกันมารุ่นสู่รุ่นนั่นแหละ ฉันล่ะสงสัยจริงๆ ว่าเขาต้องฉลาดและสอนลูกหลานได้ดีขนาดไหนถึงทำแบบนี้ได้ คนระดับนี้เป็นคนบอกเองว่าที่นี่คือน้ำพุร้อนชื่อดังแห่งแผ่นดิน มันก็ต้องโด่งดังเป็นธรรมดา...

ฮายาชิ ราซัน


#อาหารออกช้าฉันก็เลยกินช้าๆสรุปโดนคุณยายบ่นว่ากินช้า #บรรยากาศเหมือนร้านอาหารเล็กๆริมทางบ้านเรา #ที่ชนบทเกาหลีก็มีร้านคล้ายๆกันแต่แต่ละประเทศก็มีความต่างกันนิดหน่อย #ร้านอร่อยเกโระ