slothis · 繁體中文

下呂溫泉美食:在寧靜小鎮慢活品嚐的在地小食堂「Mutou」

2015-05-07 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →
木造建築外牆下設置的足湯與告示牌

往村子走下去的路上,看到了幾個足湯。不知道是不是因為散步走得像爬山一樣,腳開始越來越痠痛,剛好就在最需要的時候出現了足湯。

在下呂這個小鎮,有任何人都可以使用的足湯。各家溫泉旅館在店門口前留了一小塊空間,或者是直接設在路中央。看來應該是社區為了當地居民和遊客,決定免費開放一定水準的足湯,這真的是個相當有魅力的空間。雖然沒有提供毛巾,必須自己隨身攜帶,但因為任何人都能使用,所以可以像去咖啡廳一樣,帶著輕鬆的心情享受泡腳的樂趣。

泡在溫暖的足湯裡,望著這樣寧靜的小鎮,腦海裡的煩惱彷彿全都消失了。

兩個人將腳泡在石頭砌成的浴池裡
雖然有一點雜質,但水質比想像中還要乾淨。
以山為背景,掛著歡迎旗幟的路燈與走在河川旁小路上的人

不知道是因為天氣冷,還是大家都跑去各家旅館的溫泉池裡了,幾乎所有的足湯都沒有人。街道冷冷清清,足湯也空無一人,看來現在確實是淡季。也因為這樣,沒看到幾家有營業的店。泡完腳後該吃午餐了,但時間已經過了用餐時段,加上有開的店寥寥無幾,讓我開始有點焦慮起來。所以沒辦法,看到一家感覺很好吃、而且剛好有開的店,連猶豫的時間都沒有就直接走進去了。

店名叫做 Mutou(むとう)。

掛著藍色暖簾、入口處放著菜單的武藤餐廳外觀
建築外牆上設置的武藤居酒屋直立式白色招牌
設有木製吧台座位且牆上掛著書法相框的餐廳內部

走進去一看,店面真的非常小。而且老闆是駝背的老奶奶和老爺爺。不管去世界哪個角落,這種風格的店通常只有兩種極端:要嘛是超級隱藏版美食,要嘛是吃兩口就得放下筷子的地雷店。在有點緊張的狀態下,準備來點餐!

直向書寫著烏龍麵、蕎麥麵、拉麵等餐點名稱與價格的日文菜單
老奶奶拿給我們的菜單。唯一看得懂的只有烏龍麵,正當我們煩惱該怎麼辦時,老爺爺拿來了英文菜單。

猶豫了大約 5 分鐘後,我點了豬排丼,金主廚則點了熱蕎麥麵。

在木製吧台後方廚房裡工作的人
老奶奶做菜的模樣。我一開始還以為她只是站在那裡。

這裡絕對不是那種像最近電視上的主廚一樣,瘋狂切菜翻炒,點餐後 5 分鐘內就能「唰!」一聲端上桌的地方。負責掌廚的老奶奶安靜到讓人好奇她到底在做什麼,正當你心想「啊,應該做好了吧」的時候,餐點卻送到了隔壁桌。雖然料理的時間這麼長,但奇怪的是,等待的過程並不像在首爾或名古屋時那樣讓人感到急躁。我想這大概是時間彷彿靜止般的下呂魔法吧,在這裡等待的時間,奇妙地讓人覺得一點都不浪費。

碗裡裝著白飯與放在高麗菜絲上並淋上醬汁的炸豬排,旁邊放著味噌湯。
漫長等待後端上桌的豬排丼。份量真的很大。聽說日本人都吃得很少,真好奇這說法是誰發明的。
藍色花紋盤子裡裝著混合了肉片、高麗菜與海苔粉的炒麵。
金主廚點的蕎麥麵。他極力稱讚這是來日本吃過最好吃的一餐。

整體來說調味適中,帶有日本特有的清淡風味。不過,豬排丼的醬汁非常鹹。看來醬汁應該不是自己熬的,而是買現成的。把淋上去的醬汁撥掉一半以上再吃就剛剛好了。至於蕎麥麵,金主廚說這是他來日本吃過最美味的一餐,甚至說如果語言通的話,真想請教一下做法。他對別人做的料理比我還要挑剔,看來是真的非常不錯。

來這家店,與其說是因為食物像飯店一樣華麗美味,不如說是為了體驗充滿懷舊感的氛圍,以及品嚐與之相符的樸實(但份量超大)料理。用一個詞來形容的話,就是「家庭風味」。

兩個人站在餐廳吧台旁聊天。
看到這麼多老爺爺,看來這裡是當地老街坊的秘密基地。
架上與地板放滿各種裝飾品、玩偶、盆栽與相框的室內空間。
老闆奶奶的專屬空間——入口處
擺放著木桌椅且陽光從窗戶灑入的安靜餐廳內部。
座位也沒幾個。

因為是隨便走進來的店,原本還很擔心,結果反而好像挖到寶了。我覺得在下呂吃午餐,沒有比這裡更棒的地方了。畢竟是觀光城市,到處都是適合晚上吃的重口味料理,不然就是咖啡廳或賣三明治的地方;像這樣不僅有適合午餐享用的輕食,還能感受到老奶奶和老爺爺帶來的那份屬於日本的溫暖,大概就只有 Mutou 了。我個人強烈推薦。另外,餐點方面推薦蕎麥麵系列。

橋上立著與猴子們站在一起的人物銅像,後方可見建築物與山脈。
林羅山與猴子們

讓下呂發展成城市的林羅山。原本還在想他到底是多厲害的人物,查了維基百科才發現真的是個大人物。他被拔擢為德川家的老師,而且林家世世代代都是德川家的御用學者。雖然維基百科上的說明不夠詳細,還需要再多查查,但用我們的說法來看,這就等於是世世代代的帝王之師啊。真好奇他到底有多聰明,連子女教育都做得這麼好,才能達到這種成就。既然這樣的大人物都稱讚這裡是天下名泉,那這裡會紅也是理所當然的了……

林羅山


#因為上菜很慢所以我也吃得很慢結果被奶奶唸說吃太慢 #用我們的說法就像是小小的司機食堂的氛圍 #雖然韓國鄉下也有類似的餐廳但每個國家還是有些微差異 #下呂美食