พระราชวังฤดูร้อน Peterhof รัสเซีย: โซน Upper Park

2016-10-09 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ตอนนี้ฉันตัดสินใจว่าจะออกจากเมืองนี้สักพัก แม้ว่าที่พักและค่าอาหารจะถูกจนน่าอยู่ต่อ แต่ฉันก็เที่ยวชมเมืองจนเกือบหมดแล้วเลยคิดว่าถึงเวลาต้องไปต่อ ถ้าสามารถทำงานทางไกล (Telecommute) ได้ ที่นี่คงเป็นที่ที่เหมาะจะอยู่สักเดือนสองเดือน แต่โชคไม่ดีที่สำหรับฉัน ยิ่งอยู่นานเงินก็ยิ่งร่อยหรอ เลยต้องเดินทางไปที่อื่นต่อ ช่วงกลางวันของวันนี้ฉันจะไปเที่ยวพระราชวังฤดูร้อนที่ Peterhof (ออกเสียงจริงๆ ว่า 'เปเตียร์กอฟ') แล้วพอกลับมาก็จะนั่งรถบัสข้ามคืนไปยังเมืองทาลลินน์ (Tallinn)

ฉันนั่งดูหนังสือนำเที่ยวอยู่นานว่าจะไปที่นั่นยังไงดีแต่ก็ยังคิดไม่ตก ถ้าจะนั่งเรือด่วนที่เรียกว่า Peterhof Express ก็ใช้เวลาไม่ถึง 30 นาที แต่ค่าตั๋วไป-กลับตั้ง 1,100 RUB ราคานี้เท่ากับค่ากินอยู่ของฉันตั้งสองวันเลยนะ รู้สึกว่ามันแพงเกินไปหน่อย แต่ถ้าจะนั่งรถบัส ค่าตั๋วไป-กลับแค่ 120 RUB ทว่าวิธีไปก็ค่อนข้างซับซ้อน ฉันนั่งคิดหนักอยู่ที่เกสต์เฮาส์ก่อนจะบอกตัวเองว่า 'เราไม่มีเงิน แต่เรามีเวลานี่นา?' แล้วก็ตัดสินใจอย่างกล้าหาญว่าจะนั่งรถบัสไป

โทเคนรูปเหรียญสีทองที่มีคำว่าเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในภาษารัสเซียเขียนไว้วางอยู่บนฝ่ามือ — เหรียญโดยสารรถไฟใต้ดินเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

แถบสีแดงบนผนังหินอ่อนซึ่งมีคำว่าอัฟโตโว (Avtovo) เขียนเป็นภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ — รถบัสไป Peterhof อยู่ที่สถานี Avtovo (จริงๆ มีที่อื่นด้วย แต่ที่นี่ใกล้ที่พักฉันที่สุด)

ผู้คนกำลังเดินอยู่บนถนน โดยมองเห็นทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดินที่เป็นกระจกและอาคารพาณิชย์โดยรอบ — พอออกจากสถานีก็จะเจอภาพแบบนี้ บนถนนเส้นนี้มีรถบัสเยอะมาก ให้มองหาสาย 224, 300, 424, 424-A บนรถจะเขียนตัวเบ้อเริ่มว่า Петерго́ф

รถประจำทางสีเขียวและรถมินิบัสสีขาวที่เปิดประตูจอดอยู่ที่ป้ายรถเมล์โดยมีผู้คนยืนอยู่ — ที่นี่เป็นสถานีต้นทางของมาร์ชรุตก้า (Marshrutka - รถตู้มินิบัส) พวกเขาเลยจะเรียกลูกค้าจนกว่าคนจะเต็ม เราจะเดินดูรอบๆ ช้าๆ ก่อนก็ได้ แล้วค่อยจ่ายเงินให้คนขับที่มาเรียก ราคาตั๋วขึ้นจากในหนังสือนำเที่ยวเป็น 70 RUB แล้ว เดาว่าน่าจะขึ้นราคาทุกปี

ป้ายประกาศสีเหลืองที่มีข้อความภาษารัสเซียติดอยู่ที่หน้าต่างภายในรถมินิบัสซึ่งมีผู้โดยสารนั่งอยู่ — พยายามนั่งหลังสุดเข้าไว้ เพราะจุดหมายของเราเกือบจะถึงป้ายสุดท้ายเลย ถ้าไม่รู้ว่าต้องลงตรงไหนก็นั่งเงียบๆ ไปจนสุดทางนั่นแหละ พอเริ่มเห็นพระราชวังฤดูร้อนอยู่ข้างนอกก็ลองตะโกนถามดูว่า 'เปเตียร์กอฟ?' เดี๋ยวพอถึงป้ายที่ต้องลง ทุกคนก็จะช่วยพาเราลงไปเอง

วันนี้เป็นวันเดินทาง ฉันเลยมีกระเป๋าหนักประมาณ 20 กก. กดทับอยู่บนบ่า ใจจริงไม่อยากเดินเยอะเลย แต่โชคดีที่นั่งรถมาถึงได้ในต่อเดียว การนั่งรถบัสมาไม่ได้ยากอย่างที่คิด ดีนะที่ไม่นั่งเรือด่วนมา ไม่งั้นคงแอบเศร้าแน่ๆ

พอเดินตามทางที่คนอื่นเดินไปเรื่อยๆ ก็จะเห็นพระราชวังฤดูร้อน น่าเสียดายที่วันนี้ฟ้าครึ้ม เลยไม่ได้เห็นความอลังการแบบสุดขีดตอนที่แสงแดดส่องกระทบ แต่ถึงอย่างนั้นปากฉันก็อ้ากว้างสุดๆ แล้วก็เอาแต่ร้อง 'โห~~~' ไม่หยุด Peterhof แบ่งออกเป็น 3 ส่วนหลักๆ คือ สวนด้านบน (Upper Park), พระราชวังใหญ่ (Grand Palace) และสวนด้านล่าง (Lower Park) ซึ่งสวนด้านบนมีขนาดเล็กที่สุดและเข้าชมฟรี แต่ตอนนี้ฉันกลับกำลังยืนอุทานด้วยความทึ่งอยู่ในสวนด้านบนที่ว่านี่แหละ (ตื่นเต้นจัดจนเผลอสบถออกมาด้วยมั้งเนี่ย)

ต้นไม้ที่ถูกตัดแต่งเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมเรียงรายเป็นแนวยาวอยู่ทั้งสองข้างของสนามหญ้าสีเขียว — มีสวนที่จัดแต่งทรงเป๊ะเหมือนเอาไม้บรรทัดมาทาบแบบนี้เยอะมาก อืม.. ถ้าถ่ายรูปให้ดูแน่นกว่านี้คงจะดี

ด้านหลังของเด็กที่ยืนอยู่หน้าลานน้ำพุและกำลังมองไปที่พระราชวัง

รูปปั้นสัตว์ประหลาดทะเลสีทองกำลังพ่นน้ำอยู่กลางสระน้ำ

ครอบครัวเป็ดกำลังว่ายน้ำอยู่ในสระน้ำตื้น โดยมีน้ำพุรูปปั้นสีทองพ่นน้ำอยู่ด้านหลัง — แอบเสียดายนิดหน่อยที่ฟ้าครึ้ม

น้ำพุพร้อมรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ตั้งอยู่กลางสระน้ำกว้าง โดยมองเห็นอาคารพระราชวังสีเหลืองอยู่ด้านหลัง

ทางเดินที่มีต้นไม้ตัดแต่งเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมเรียงรายเป็นแนวยาวอยู่ทั้งสองข้าง — ใครที่พาเด็กๆ มาด้วย ห้ามเล่นซ่อนหากับเด็กที่นี่เด็ดขาด เพราะเด็กๆ จะวิ่งไปซ่อนไกลแบบสุดลูกหูลูกตาเลย

ลานน้ำพุขนาดใหญ่ที่มีรูปปั้นเนปจูนถือตรีศูลยืนอยู่ตรงกลาง — น้ำพุเนปจูน (Neptune Fountain) ที่โด่งดังที่สุดในสวนด้านบน

รูปปั้นเทวดาเต็มตัวสวมมงกุฎดอกไม้บนศีรษะและทำแก้มป่อง

ครึ่งบนของรูปปั้นเทวดาสวมมงกุฎดอกไม้บนศีรษะและทำแก้มป่อง — หน้าตาน่าโดนเขกหัวสักทีจริงๆ

น้ำพุที่มีรูปปั้นนั่งอยู่บนโขดหินกลางสระน้ำและรูปปั้นปลาสีทองรอบๆ กำลังพ่นน้ำ

ผู้คนที่กำลังถ่ายภาพแต่งงานและผู้คนที่ยืนดูอยู่หน้าอาคารพระราชวังอันงดงามที่ตกแต่งด้วยสีเหลืองและสีขาว

สิ่งที่เห็นบ่อยที่สุดตอนมาที่ Peterhof ก็คือคู่บ่าวสาวที่มาถ่ายพรีเวดดิ้ง สวนด้านบนนี้ถึงจะเข้าฟรี แต่ก็เป็นสวนที่สวยงามอลังการแบบที่ไม่เคยเห็นในเกาหลีเลย คนก็เลยนิยมมาถ่ายรูปแต่งงานกัน แค่ตอนที่ฉันไปก็เจอตั้ง 4 คู่แล้ว ไม่ได้มีแค่ช่างภาพมืออาชีพนะ แต่พวกญาติๆ ก็มารวมตัวถ่ายรูปด้วยกันด้วย ต่างจากวัฒนธรรมบ้านเราที่มีแค่บ่าวสาวกับเพื่อนไม่กี่คน พวกเขาทุ่มเทกับการถ่ายทำมาก มีการโปรยอาหารเรียกเป็ดกับนกพิราบแถวนั้นมาเข้าฉากเพื่อสร้างพื้นหลังสวยๆ แถมยังเปิดพัดลมเป่าให้ผมปลิวอีกต่างหาก แต่ถึงอย่างนั้น สมกับเป็นคนรัสเซียจริงๆ เพราะดูเหมือนว่าการยิ้มจะเป็นเรื่องที่ยากที่สุดสำหรับทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาว พอถ่ายเสร็จแชะนึง ทุกคนก็จะถอนหายใจเฮือกใหญ่~ ซึ่งมันดูเป็นธรรมชาติและน่ารักดี

น้ำพุกำลังพ่นน้ำในสระน้ำหน้าอาคารอันงดงามที่มีหลังคาโดมสีทอง

ลานน้ำพุที่มีรูปปั้นอยู่ตรงกลางกำลังพ่นน้ำและมีต้นไม้เรียงรายเป็นแนวยาวอยู่ด้านหลัง

น้ำพุที่พ่นน้ำออกเป็นหลายสายจากรูปปั้นกลางสระน้ำและแนวพุ่มไม้ด้านหลัง — ในสวนมีน้ำพุเยอะเป็นพิเศษ แต่น้ำพุที่ดังๆ จะอยู่ตรงสวนด้านล่างทั้งหมด

อาคารพระราชวังที่มีผนังภายนอกสีเหลืองและสีขาว โดดเด่นด้วยหลังคาโดมและของตกแต่งสีทอง

คนสองคนกำลังเดินอยู่ใต้ซุ้มไม้เลื้อยทรงโค้งที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้สีเขียวชอุ่ม — เขาบอกว่าเป็นทางเดินสำหรับคู่รัก แต่เด็กข้างหน้าก็เป็นผู้ชายกับผู้ชาย ส่วนฉันก็มาคนเดียว ไม่เห็นจะมีคู่รักที่ไหนเลย

มองดูฟ้าแล้วรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่ รีบไปดูไฮไลท์ของที่นี่อย่างพระราชวังใหญ่กับสวนด้านล่างกันดีกว่า

ค่าใช้จ่าย

มื้อเที่ยง 65R
รถบัสไป Peterhof 70R
ค่าเข้าพระราชวังใหญ่ Peterhof 700R
รถบัสกลับจาก Peterhof 70R
น้ำเลมอน 36R
ที่พักในทาลลินน์ €18

รวมค่าใช้จ่าย 941RUB, €18

รวมค่าใช้จ่ายทริปทั้งหมด 525,936 KRW + 47,499RUB + $312.26 + €58