slothis · ไทย

ร้าน Shoen เมืองเกโระ: สเต๊กเนื้อฮิดะสไตล์ญี่ปุ่น

2015-05-09 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

เป้าหมายของทริปนี้คือการพักผ่อน ผมเลยเอาแต่แช่ออนเซ็นสลับกับนอนเปื่อยไปมาทั้งวัน แม้จะแช่น้ำจนตัวเปื่อยแล้วก็ยังอยากแช่ต่อ แต่ยังไงก็ต้องกินมื้อเย็น พอถึงช่วงหกโมงเย็นเลยออกไปข้างนอก ก่อนไปกินข้าว ผมแวะไปที่สถานีเกโระ (Gero Station) เพื่อจองตั๋วรถไฟสำหรับเดินทางกลับพรุ่งนี้ก่อน

คนยืนอยู่หน้าห้องจำหน่ายตั๋วและประตูตรวจตั๋วของสถานีรถไฟ
เป็นสถานีรถไฟในชนบทที่เล็กมากๆ

พรุ่งนี้ผมมีบินตอน 11 โมงเช้า เลยต้องนั่งรถไฟเที่ยวแรกสุด ตอนที่กำลังจองตั๋วก็เพิ่งตระหนักถึงความผิดพลาดอย่างจัง นั่นคือพรุ่งนี้ผมจะอดกินอาหารเช้า เพราะกะระยะทางจากสนามบินนาโกย่ามาเกโระพลาดไปหน่อย เลยต้องตื่นแต่เช้าตรู่แถมยังไม่ได้กินข้าวอีก จ่ายค่าโรงแรมไปตั้งแพงเพราะรวมอาหารเช้าด้วย แต่กลับไม่ได้กินซะงั้น เวลาไปเที่ยวนี่การคำนวณเวลาเดินทางเป็นเรื่องที่ยากที่สุดจริงๆ

ทางเดินใต้ดินที่เปิดไฟสีฟ้า
อุโมงค์เชื่อมระหว่างหมู่บ้านกับสถานีรถไฟ สีของไฟที่เปิดตอนกลางคืนดูแปลกตาดี
ภายนอกของร้านอาหารบนถนนที่เปิดไฟในยามค่ำคืนที่มืดมิด
บนถนนแทบไม่มีคนเลยดูโล่งๆ แต่ถนนสวยมาก

กำลังคิดอยู่ว่าจะกินมื้อเย็นที่ไหนดี แต่พอโดนลมหนาวพัดใส่หน้าไปสองสามที ผมก็ตัดสินใจเดินเข้าไปในร้านอาหารที่ใกล้เรียวกังที่สุดโดยที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นร้านอะไร ชื่อร้านถ้าอ่านแบบเกาหลีคือ 'ซงวอน' ส่วนภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า 'Shoen' (โชเอ็น - น่าจะใช่นะ?) พอเดินเข้าไปปุ๊บ กลิ่นเนื้อย่างก็หอมเตะจมูกทันที ดูท่าทางจะมาถูกร้านแล้วล่ะ

ภายในร้านอาหารที่มีโต๊ะนั่งพื้นหลายตัววางอยู่ในห้องทาทามิ
บรรยากาศในร้านที่ถ่ายหลังจากครอบครัวใหญ่สิบกว่าคนกินเสร็จและลุกออกไปแล้ว มีโซนให้นั่งกินกับพื้นเหมือนร้านเนื้อย่างที่เกาหลีด้วย มีโต๊ะอีกแถวที่ไม่ได้ถ่ายติดมาในรูป ร้านเลยไม่ได้เล็กอย่างที่เห็น

ว่าแต่ร้านนี้ขายอะไรกันนะ พอลองดู... เนื้อฮิดะ!!! เป็นร้านขายเนื้อวัว!!! มิน่าล่ะ กลิ่นที่เตะจมูกตอนเดินเข้ามาถึงได้หอมไม่ธรรมดา พอถามเจ้าของร้าน เขาก็อธิบายเป็นภาษาอังกฤษว่าเป็นร้านสเต๊ก ราคาค่อนข้างแพงเอาเรื่อง แต่เงินยังเหลืออยู่ มื้อเย็นนี้เลยตกลงปลงใจที่สเต๊กเนื้อ สั่งฮิดะกิวเทปปันยากิ (เนื้อฮิดะย่างกระทะเหล็ก) มาสองที่

เมนูร้านอาหารที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
เมนูเครื่องดื่มและแอลกอฮอล์ที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น
เนื้อดิบสไลด์บาง ผัก ซอส เครื่องเคียง และเตาย่างส่วนตัวจัดวางอย่างเป็นระเบียบบนถาด
ฮิดะกิวเทปปันยากิ!!

วิธีกินคือเอาเนื้อวัววางบนกระทะเหล็กที่ทาเนยไว้ ใส่กะหล่ำปลีกับถั่วงอกลงไปย่างด้วยกัน แล้วจิ้มซอสกิิน ไม่รู้ว่าการกินแบบนี้เรียกว่าเทปปันยากิหรือเปล่า แต่คนบ้านนอกอย่างผมเพิ่งเคยเห็นสไตล์นี้เป็นครั้งแรก เลยตื่นเต้นและถ่ายรูปเก็บไว้เพียบเลย

การใช้ที่คีบย่างเนื้อวัวลายหินอ่อนชิ้นหนึ่งบนกระทะเหล็กส่วนตัวที่ทาเนยไว้
วางเนื้อวัวลงบนกระทะเหล็กที่ทาเนยไว้
กะหล่ำปลี หัวหอม พริกหยวก และถั่วงอกกำลังถูกย่างบนตะแกรงเหนือเตาขนาดเล็ก
แล้วก็ผัดผักอย่างกะหล่ำปลีลงไปด้วย
การจัดโต๊ะที่มีตะแกรงย่างเนื้อบนเตาขนาดเล็ก เนื้อดิบ ผัก และเครื่องเคียง
ชิ้นเนื้อวัวสีแดงลายหินอ่อนชัดเจน กะหล่ำปลี และเนยถูกจัดวางบนจานสีดำ
การใช้ตะเกียบผัดเนื้อวัว กะหล่ำปลี และถั่วงอกรวมกันบนกระทะเหล็กทรงกลม
วิธีกินฮิดะกิวเทปปันยากิที่เชฟสอน ตอนแรกย่างเนื้อกินทีละชิ้นก็อร่อยดี แต่พอใส่ถั่วงอกลงไปผัดรวมกันแบบนี้ ปริมาณก็เยอะขึ้นแถมยังอร่อยกว่าเดิมอีก

อาจจะเพราะคุณภาพเนื้อดี รสชาติเลยยอดเยี่ยมมาก ไม่สิ เนื้อวัวเนี่ยไม่ว่าจะไปที่ไหนในโลกก็อร่อยเหมือนกันหมดจริงๆ มาญี่ปุ่นคราวนี้กินเนื้อวัวเป็นมื้อที่สองแล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้กินบ่อยขนาดนี้ มื้อนี้น่าจะเป็นมื้อค่ำมื้อสุดท้ายในญี่ปุ่นแล้ว ผมเลยถามเชฟคิม (เพื่อนร่วมทริป) ว่าร้านอาหารเกาหลีกับญี่ปุ่นต่างกันยังไง เชฟคิมก็อธิบายให้ฟังว่า

"เมนูเครื่องเคียงอย่างซุปมิโซะ ทุกร้านมีวิธีทำเหมือนกันหมดเลยไม่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดังนั้นจึงไม่มีร้านไหนที่รสชาติแย่ที่สุด แต่ก็ไม่มีร้านไหนที่อร่อยที่สุดเหมือนกัน ร้านที่ใช้วัตถุดิบดีๆ อย่างเนื้อวัวแบบนี้ เลยกลายเป็นร้านที่อร่อยไปโดยปริยาย"

เขาว่ามาแบบนี้แหละ

กลุ่มคนกำลังรับประทานอาหารที่โต๊ะซึ่งมีจานใส่เนื้อและผัก เตาย่าง แก้วเบียร์ และข้าว

ดูเหมือนปริมาณจะน้อย แต่พอกินกับข้าวและผัดผักก็อิ่มมาก เป็นร้านที่บังเอิญเดินเข้ามาแต่คุณภาพดีสุดๆ เลยประทับใจมาก มื้อเที่ยงก็เหมือนกัน ทริปนี้แทบไม่พลาดเรื่องของกินเลย เซนส์ของเชฟนี่มองข้ามไม่ได้จริงๆ แน่นอนว่าค่าอาหารก็แพงพอๆ กับค่าที่พักเลย มื้อนี้กินกันสองคนหมดไปเกือบๆ 100,000 วอน

ภายในร้านอาหารที่ดูอบอุ่นซึ่งมีม่านบังตาสีฟ้าลายกระต่าย ม้านั่งไม้ และของประดับตกแต่ง
ป้ายแนวตั้งที่มีตัวอักษรจีนคำว่าซงวอน (Songwon) บนผนังด้านนอกของร้านอาหารเปิดไฟสว่างในยามค่ำคืนที่มืดมิด
ทิวทัศน์ถนนยามค่ำคืนที่เงียบสงบซึ่งมีทางม้าลายและร้านค้าที่มีป้ายสีเหลืองรูปมาเนกิเนโกะ (แมวกวักญี่ปุ่น)

ร้าน Shoen ที่เราสามารถเพลิดเพลินกับเนื้อฮิดะซึ่งเป็นของขึ้นชื่อของเกโระได้อย่างเอร็ดอร่อยนี้ เดินออกจากโรงแรมซุยเมคัง (Suimeikan) ไปทางสี่แยกก็จะเห็นเลย ป้ายร้านอาจจะมองไม่ค่อยเห็นเท่าไหร่ แนะนำให้มองหาแมวกวักที่ตึกข้างๆ จะหาง่ายกว่า

แช่น้ำมาทั้งวัน พอได้กินเนื้อวัวจนอิ่มแปล้ ความง่วงก็มาเยือนอีกแล้ว


#ร้านอร่อยเกโระ #อร่อยจนต้องยกให้เป็นร้านเด็ดรสชาติเพิ่งเคยลองครั้งแรก #เนื้อวัวอร่อยทุกที่ทุกเวลา #เนื้อวัวจงเจริญ