วันที่ 2 บนรถไฟสายทรานส์-ไซบีเรีย: มิตรภาพระหว่างทาง
แน่นอนว่าพอลืมตาขึ้นมาก็ยังอยู่บนรถไฟ ไฟในขบวนดับหมดแล้ว และเพราะฉันนอนมาทั้งวันก็เลยนอนไม่หลับอีก พอเห็นว่าไม่มีใครชาร์จแบต เลยเดินไปหน้าห้องน้ำเพื่อจะชาร์จมือถือสักหน่อย แต่พนักงานต้อนรับบนรถไฟที่กำลังทำความสะอาดอยู่ก็ส่งสัญญาณไล่ให้กลับไปนอน ดูเหมือนว่าบนรถไฟสายทรานส์-ไซบีเรียพอปิดไฟแล้วทุกคนต้องนอน ไม่ได้หมายความว่าถ้าไม่นอนทันทีจะโดนดุนะ แต่หมายความว่าพอทุกคนหลับและทั้งตู้เงียบลงแล้ว ก็อย่าทำเสียงดังและให้กลับไปนอนซะ กฎนี้ไม่มีข้อยกเว้นไม่ว่าจะเป็นทหารหรือคนธรรมดา แบตมือถือฉันก็ร่อแร่เต็มที แต่คุณป้าพนักงานดุมากจนฉันยอมแพ้เรื่องชาร์จแบตและกำลังจะเดินกลับ ตอนนั้นเองก็เห็นทหารที่ดูเหมือนจะอายุน้อยสุดในกลุ่มที่นั่งตู้เดียวกับเรากำลังเฝ้าแบตอยู่ พอเขาเห็นสถานการณ์ของฉันก็เลยขอมือถือไป ฉันไม่แน่ใจว่าเข้าใจถูกไหม แต่เหมือนเขาบอกว่าจะช่วยชาร์จให้จนถึงสถานีหน้า ให้ฉันทิ้งเครื่องไว้แล้วกลับไปนอน แม้พวกเขาจะไม่ค่อยยิ้ม แต่คนที่นี่ก็ดีกับเรามากจนรู้สึกได้เลยว่าความมีน้ำใจมันฝังอยู่ในสายเลือด แต่พอดูรูปแล้ว ฉันเองก็ไม่ได้ยิ้มเลยเหมือนกัน กลายเป็นคนรัสเซียไปซะแล้ว
เพราะมีคนช่วยเฝ้าตอนชาร์จแบตให้ ฉันเลยกลับมานอนหลับที่เตียงได้อีกครั้ง หลับสนิทจนตื่นมาอีกทีก็สายแล้ว เอาจริงๆ คือไม่รู้เลยว่านี่คือตอนเช้าตรู่ ตอนสาย หรือตอนเที่ยงกันแน่ นาฬิกาบอกเวลาคร่าวๆ ว่าเป็นตอนเช้า แต่เพราะมือถือไม่มีสัญญาณ เราเลยไม่รู้ว่าตอนนี้รถไฟวิ่งอยู่ไทม์โซนไหน ต้องคอยสังเกตดูว่าคนอื่นเขาทำอะไรกัน นอกจากเรื่องไทม์โซนแล้ว สิ่งที่ปรับตัวไม่ได้เลยคือเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตก มองแค่นอกหน้าต่างไม่รู้เลยว่าทำไมพระอาทิตย์ถึงขึ้นเร็วและตกช้าขนาดนี้ แถมเส้นทางรถไฟที่เรานั่งยังมุ่งหน้าขึ้นเหนือไปเรื่อยๆ ละติจูดก็สูงขึ้น ทำให้ช่วงเวลากลางวันยาวนานขึ้นไปอีก ด้วยเหตุนี้ จากที่สับสนเวลาอยู่แล้ว ตอนนี้ฉันเลยเดาไม่ถูกเลยว่าตัวเองตื่นกี่โมง อีกกี่ชั่วโมงพระอาทิตย์จะตก หรือตอนนี้เป็นตอนเช้าหรือตอนเที่ยงกันแน่ ตอนนี้เข้าใจแล้วว่าทำไมทุกสถานีรถไฟถึงใช้เวลาของมอสโกเป็นมาตรฐานเดียวกันหมด ถ้ามีแค่นักท่องเที่ยวล่ะก็ แค่เรื่องนี้ก็คงทำให้วุ่นวายกันน่าดู แต่โชคดี(?)ที่รอบตัวฉันมีทหารผู้หิวโหย 27 นายที่มีนาฬิกากระเพาะอาหารทำงานเป๊ะมาก พวกเขาไม่มีทางกินข้าวก่อนเวลา หลังเวลา หรืออดกินเด็ดขาด ดังนั้นไม่ต้องคิดอะไรมาก แค่กินข้าวตามพวกเขาก็พอ อาจจะอิ่มจนพุงแตกตาย แต่ไม่มีทางอดตายแน่นอน
กินข้าวเช้าเสร็จกะว่าจะนอนต่อสักหน่อย แต่ก็มีผู้หญิงที่พูดภาษาอังกฤษได้พาพวกทหารมาพยายามคุยกับเรา เอ๊ะ เมื่อวานไปทำอะไรอยู่ ทำไมเพิ่งมาปรากฏตัวเอาวันนี้ รู้สึกเหมือนเสียเวลาสนุกๆ ไปฟรีๆ หนึ่งวันเลย เพื่อนคนนี้ชื่อออกซานา (Oksana) หรือเรียกสั้นๆ ว่า 'ออกซี่' อายุ 22 ปี แต่งงานแล้ว แต่ถึงจะแต่งงานแล้วก็ยังเดินทางไปมอสโกคนเดียวเพื่อไปหาเพื่อนออนไลน์ที่เล่นเกมด้วยกันมา 1 ปี ~~เป็นภรรยาที่ทำงานบ้านไม่ค่อยเก่งแต่ชอบเล่นเกมสินะ...~~ ที่แขนขวาของเธอมีรอยสักสไตล์ญี่ปุ่นสวยๆ อยู่ ซึ่งก็เข้ากับบุคลิกที่ดูมีเอกลักษณ์ของเธอดี เธอชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์มาก เลยเปิดบทสนทนาด้วยเรื่องเกมอยู่ประมาณ 30 นาที จากนั้นก็รับหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษาให้เรากับพวกทหารรอบๆ คุยกันได้ไม่นาน พวกเด็กๆ ก็มารวมตัวกันมากขึ้น แล้วก็เริ่มถามตอบกันอย่างสนุกสนานจริงจัง
"What do you do?"
"Why do you come here?"
เราเริ่มคุยกันตั้งแต่เรื่องทั่วๆ ไปอย่างประโยคข้างต้น ไปจนถึงความอยากรู้ส่วนตัว เช่น ชอบเล่นเกมอะไร หรือไอโฟนที่เกาหลีราคาเท่าไหร่ ไม่รู้เลยว่าเมื่อวานพวกเราพยายามกันขนาดไหนกว่าจะได้คุยกันแบบนี้
ขอบใจมากนะออกซี่ รอยสักของเธอในราคา 80 USD ถือว่าดูดีมากจริงๆ
หลังจากนั่งคุยกันอย่างสนุกสนานจนเลยมื้อเที่ยงมาพักใหญ่ พอมองออกไปนอกหน้าต่าง ทุ่งหิมะของไซบีเรียก็หายไปตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ กลายเป็นที่ราบกว้างใหญ่แทน ที่ราบที่กว้างไกลสุดลูกหูลูกตาจนเห็นเส้นขอบฟ้ากำลังเคลื่อนผ่านตรงหน้าฉัน และพอตกเย็นก็กลายเป็นพื้นที่หนองน้ำ รู้สึกเหมือนแค่นั่งรถไฟขบวนเดียวก็ได้เดินทางผ่านทุกสภาพภูมิประเทศบนโลกใบนี้ รถไฟที่วิวเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อเวลาผ่านไป ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมรถไฟสายทรานส์-ไซบีเรียถึงเป็นหนึ่งในลิสต์ที่หลายคนอยากมานั่ง สงสัยฉันจะเริ่มชินกับการนั่งรถไฟแล้วล่ะ เพราะไม่มีเวลาให้รู้สึกเบื่อเลย
ฉันว่าวันนี้ฉันดวงดีนะ เมื่อเช้าเจอออกซี่ไปแล้ว คราวนี้มีเด็กที่โหลดแอปแปลภาษาลงมือถือเดินเข้ามาทักทายบ้าง ชื่อเจงกิส (Genghis) กับซอลบอน (Solbon) ทั้งคู่ดูเหมือนจะมาจากทางมองโกเลีย แค่ชื่อก็เจงกิสเหมือนเจงกิสข่านแล้ว เป็นเพื่อนจากอูลาน-อูเด (Ulan-Ude) ที่มีความอยากรู้อยากเห็นสูงมาก สมกับวัย อายุ 22 ปีที่ห่างกับฉันรอบกว่า พวกเขาสนใจอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มากๆ และยังสนใจด้วยว่าชาวต่างชาติมองรัสเซียยังไง
นอกจากเรื่องอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แล้ว เรายังถามเรื่องนู้นเรื่องนี้กันอีกหลายอย่าง แต่สิ่งที่ทั้งสองฝ่ายสนใจตรงกันคือความแตกต่างระหว่างชีวิตทหารรัสเซียกับทหารเกาหลีใต้ สำหรับรัสเซียเป็นระบบเกณฑ์ทหารที่ต้องรับใช้ชาติ 1 ปี 6 เดือน และระหว่างนั้นห้ามดื่มเหล้าเวลาเดินทางหรืออยู่ในค่าย ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยยื่นเตกีลาให้ไปสองรอบ แต่พวกเขาไม่ยอมรับเด็ดขาด ถ้าเป็นทหารเกาหลีคงมองซ้ายมองขวาแล้วกระดกรวดเดียวหมดแก้วเช็ดปากเนียนๆ ไปแล้ว แต่นี่พวกเขาไม่ยอมแตะเลยจริงๆ ภายนอกอาจจะดูทำตัวสบายๆ ไม่ค่อยมีระบบรุ่นพี่รุ่นน้อง แต่ดูเหมือนว่าภายในกองทัพจะมีกฎระเบียบที่เข้มงวดกว่าที่คิด
พอได้ผลัดกันถามตอบเรื่องอาหารรัสเซีย อาหารเกาหลี เรื่องแฟน มีลูกหรือยัง ความอึดอัดที่ไม่ได้คุยกับใครเลยตลอดทั้งวันเมื่อวานก็มลายหายไป พอเอารูปที่ถ่ายมาให้ดูแล้วปิดท้ายด้วยเรื่องเกม เผลอแป๊บเดียวก็ตกเย็นแล้ว จำไม่ได้ว่าเคยอ่านเจอในบล็อกหรือหนังสือเล่มไหนที่บอกว่า ถ้านั่งรถไฟสายทรานส์-ไซบีเรีย ไม่ว่าใครจะอยู่ในตู้เดียวกันก็จะต้องผูกพันกัน ตอนนี้ฉันรู้สึกผูกพันกับทหารทั้ง 27 นายและคุณยายที่นั่งอยู่ข้างหน้าไปซะแล้ว ต่างจากเมื่อวาน ตอนนี้พวกเราแบ่งปันของกินของดื่มให้กัน และกำลังมุ่งหน้าสู่จุดหมายปลายทางเดียวกันคือมอสโก แม้ว่าแต่ละคนจะมีเหตุผลในการเดินทางที่ต่างกันก็ตาม
ค่าใช้จ่าย (ต่อคน) ไม่มี
ค่าใช้จ่ายรวมในการเดินทาง 525,936 KRW + 12,081 R + $53.16