slothis · Deutsch

Transsibirische Eisenbahn Tag 2: Irgendwo in Sibirien

2016-05-27 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →
Zugaußenwand und Fenster mit rotem Muster auf grauem Hintergrund
Das ist unser Wagen Nummer 19. Der letzte Wagen. Genau wie der letzte Wagen im Film Snowpiercer.

Wenig überraschend wache ich im Zug auf. Das Licht ist aus, und da ich den ganzen Tag nur geschlafen habe, bin ich hellwach. Da anscheinend niemand sein Handy lädt, gehe ich nach vorne zum Waschraum, um meins anzuschließen. Doch die Schaffnerin, die gerade putzt, gibt mir ein Zeichen, dass ich wieder schlafen gehen soll. In der Transsibirischen Eisenbahn heißt "Licht aus" wohl "Schlafenszeit". Das bedeutet natürlich nicht, dass man sofort Ärger bekommt, wenn man nicht schläft, sondern eher: Wenn alle schlafen und es ruhig im Wagen ist, soll man keinen Lärm machen und sich hinlegen. Bei dieser Regel gibt es keine Ausnahmen, weder für Soldaten noch für Zivilisten. Mein Akku war fast leer, aber weil die Schaffnerin so streng klang, gab ich das Laden auf und wollte umkehren. Da sah ich einen Soldaten aus unserem Abteil – er sah aus wie der Jüngste seiner Truppe –, der gerade auf eine Batterie aufpasste. Er bemerkte meine Situation und bat um meinen Akku. Ich weiß nicht, ob ich ihn richtig verstanden habe, aber er meinte wohl, er würde das Laden bis zur nächsten Station für mich übernehmen, ich solle ihn einfach dalassen und schlafen gehen. Die Leute hier lächeln zwar nicht, aber sie sind so hilfsbereit, dass man merkt, wie tief diese Rücksichtnahme in ihnen verwurzelt ist. Wenn ich mir das Foto so ansehe, lächle ich allerdings auch kein bisschen. Ich bin schon ein halber Russe geworden.

Eine auf einem Bett liegende und eine sitzende Person in einem Zugabteil

Dank seiner Hilfe beim Akku-Bewachen konnte ich mich wieder ins Bett legen und einschlafen. Als ich nach einem tiefen Schlaf aufwache, ist es später Vormittag. Um ehrlich zu sein, weiß ich gar nicht, ob es früher Morgen, später Vormittag oder schon Mittag ist. Die Uhr zeigt zwar grob auf den Morgen, aber da wir keinen Handyempfang haben, wissen wir nicht, in welcher Zeitzone sich unser Zug gerade befindet. Wir müssen also genau beobachten, was die anderen tun. Die Zeitverschiebung ist das eine, aber woran man sich wirklich nicht gewöhnen kann, sind die Sonnenauf- und -untergangszeiten. Die Sonne geht so unglaublich früh auf und so spät unter, dass man durch einen Blick aus dem Fenster absolut nichts ableiten kann. Da unsere Zugstrecke zudem immer weiter nach Norden führt, wird der Breitengrad höher und die Tage werden noch länger. Dadurch ist mein ohnehin schon verwirrtes Zeitgefühl komplett dahin: Ich habe keine Ahnung, wann ich aufgestanden bin, in wie vielen Stunden die Sonne untergeht oder ob wir gerade Morgen oder Mittag haben. Jetzt verstehe ich, warum die Zeiten an allen Bahnhöfen auf Moskauer Zeit vereinheitlicht wurden. Wären hier nur Touristen, hätte das allein schon für große Panik sorgen können. Aber zum Glück(?) bin ich von 27 hungrigen Soldaten umgeben, die eine perfekte innere Uhr haben. Es kommt absolut nie vor, dass sie vor oder nach der Essenszeit essen – oder gar eine Mahlzeit auslassen. Ich muss also gar nicht nachdenken: Wenn ich einfach mit ihnen esse, platze ich vielleicht irgendwann, aber verhungern werde ich definitiv nicht.

Instant-Lebensmittel wie Ramen (Nudelsuppe) und Bibimbap (Reisgericht) auf einem Tisch im Zug
Verkäufer und Fahrgäste auf dem Bahnsteig vor der Zugtür
Kiosk-Vitrine mit Getränken, Bier, Snacks und mehr
Kioskfenster mit ausgestelltem Brot, Würstchen, Cup-Ramen und mehr
Ich weiß nicht, welcher Bahnhof das ist, aber hier halten wir länger. Wenn einem das Essen ausgeht, kann man sich zwischendurch etwas kaufen oder sich im Zug versorgen. Das Essen am Bahnhof ist meistens 30 % teurer als draußen. Am besten deckt man sich schon in Irkutsk mit möglichst vielen Lunchboxen ein.
Ein Hund, der mit geschlossenen Augen auf einem Bahnsteig sitzt
Der übergewichtige Platzhirsch-Hund dieses Viertels

Nach dem Frühstück wollte ich eigentlich noch etwas schlafen, aber da taucht eine Frau auf, die Englisch spricht, bringt ein paar Soldaten mit und versucht, mit uns ins Gespräch zu kommen. Wo war sie eigentlich gestern und warum taucht sie erst heute auf? Es fühlt sich an, als hätten wir einen ganzen Tag voller Spaß verschwendet. Sie heißt Oksana, kurz 'Oksy'. Sie ist 22 Jahre alt und verheiratet, fährt aber trotzdem alleine nach Moskau, um einen Online-Freund zu treffen, mit dem sie seit einem Jahr zusammen zockt. ~~Eine Ehefrau, die den Haushalt schmeißt, aber nicht besonders gut darin ist und lieber Videospiele spielt...~~ Auf ihrem rechten Arm hat sie ein hübsches Tattoo im japanischen Stil, und passend dazu hat sie eine ganz eigene, besondere Ausstrahlung. Sie liebt Computerspiele wirklich sehr und redete sich erst einmal 30 Minuten lang über Games warm, bevor sie die Rolle der Übersetzerin für die Soldaten um uns herum übernahm. Kurz nachdem wir angefangen hatten zu reden, versammelten sich noch mehr Jungs, und es ging richtig los mit einem fröhlichen Fragen und Antworten.

"What do you do?"

"Why do you come here?"

Wir sprachen über solche offensichtlichen Dinge, aber auch über persönliche Neugierden: welche Spiele wir mögen oder wie viel ein iPhone in Korea kostet. Man kann sich gar nicht vorstellen, wie sehr wir uns gestern bemüht haben, genau diese Unterhaltung zu führen.

Oksy, wirklich tausend Dank. Für 80 USD ist dein Tattoo echt nicht schlecht.

Eine Hand, die ein mit Marmelade bestrichenes Brot hält, und eine Getränkeflasche in einem Zug
Vielleicht taten wir ihm leid, weil wir wie zwei Bettler aussahen, die ununterbrochen nur Instantnudeln aßen – jedenfalls schenkte uns der Jüngste, der auf den Akku aufgepasst hatte, Himbeermarmelade. Es ist die selbstgemachte Marmelade seiner Oma, und ich frage mich, ob wir sie wirklich einfach so annehmen dürfen.
Umrühren eines Flaschengetränks mit einem Löffel in einem dunklen Zugabteil
Die Jungs rühren die Himbeermarmelade in ihren Tee und trinken ihn in großen Schlucken. Aus Neugier habe ich es auch mal probiert und etwas davon in meinen Tee gemischt – es schmeckt wirklich fantastisch.
Eine Plastiktüte voller Schokolade und Süßigkeiten in russischer Verpackung
Sasha gab uns Schokolade, die ihm ebenfalls seine Oma eingepackt hatte. Eigentlich hatte er sie heimlich versteckt, um sie nicht teilen zu müssen, aber für uns hat er sie aufgemacht.

Nachdem wir ausgiebig geplaudert hatten und die Mittagszeit schon lange vorbei war, schaute ich aus dem Fenster. Ganz unbemerkt waren die Schneefelder Sibiriens verschwunden und hatten einer weiten Ebene Platz gemacht. Eine buchstäblich endlose Ebene, die bis zum Horizont reicht, zieht an meinen Augen vorbei. Und als es Abend wurde, tauchten Sumpflandschaften auf. Es fühlt sich an, als würde man mit einem einzigen Zug durch alle Klimazonen der Erde reisen. Ein Zug, bei dem sich die Landschaft mit der Zeit komplett verändert – jetzt verstehe ich, warum die Transsibirische Eisenbahn bei so vielen auf der Bucket List steht. Je länger ich im Zug bin, desto mehr gewöhne ich mich daran, und es gibt absolut keine Zeit für Langeweile.

Ein Lkw, der unter einem bewölkten Himmel über eine endlos weite, trockene Wiese fährt
Ein Feld mit dicht stehenden, kahlen weißen Birken unter blauem Himmel
Gebäude hinter einer grünen Wiese und Bäumen sowie eine stehende Person in einer orangefarbenen Weste
Das Wetter hat sich deutlich verändert
Eine Landschaft mit Wasser und Bäumen, in der sich das Abendrot spiegelt
Nach einer Weile tauchen Sümpfe auf
Ein weites Feld mit Stromleitungen unter einem rot gefärbten Himmel in der Abenddämmerung

Ich glaube, heute ist mein Glückstag. Nach Oksy am Vormittag kamen diesmal Jungs zu uns, die sich eine Übersetzer-App aufs Handy geladen hatten, und sprachen uns an. Sie heißen Chingiz und Solbon. Die beiden sehen mongolisch aus – schon der Name Chingiz erinnert an Dschingis Khan – und kommen aus Ulan-Ude. Sie sind unglaublich neugierig. Ihrem Alter entsprechend sie sind 22, also mehr als ein ganzes Tierkreiszeichen jünger als ich interessieren sie sich sehr für Elektronik und wollen unbedingt wissen, wie Russland auf Ausländer wirkt.

Neben Elektronik haben wir uns auch über alles Mögliche andere ausgefragt. Was auf beiden Seiten die größte Neugier weckte, waren die Unterschiede im Militärleben zwischen Russland und Korea. In Russland gibt es eine Wehrpflicht von einem Jahr und sechs Monaten, und in dieser Zeit dürfen sie weder auf Reisen noch in der Kaserne Alkohol trinken. Ohne das zu wissen, hatte ich ihnen zweimal Tequila angeboten, aber sie haben strikt abgelehnt. Wenn es koreanische Soldaten gewesen wären, hätten sie sich kurz umgesehen, das Zeug auf Ex getrunken und so getan, als wäre nichts gewesen, aber diese Jungs rühren wirklich keinen Tropfen an. Äußerlich wirken sie in ihrem Verhalten sehr frei und es scheint kaum Hierarchien zu geben, aber intern scheint die Disziplin in ihrer Armee strenger zu sein, als man denkt.

Wir fragten uns gegenseitig nach russischem und koreanischem Essen, nach Freundinnen und ob wir Kinder haben. Dabei löste sich der ganze Frust darüber, dass wir gestern den ganzen Tag nicht miteinander reden konnten. Wir zeigten uns mitgebrachte Fotos und beendeten das Gespräch schließlich mit Videospielen – und plötzlich war es Abend. Ich weiß nicht mehr, ob es in einem Blog oder einem Buch stand, aber irgendwo hieß es, dass man in der Transsibirischen Eisenbahn unweigerlich eine Bindung zu den Leuten in seinem Wagen aufbaut, egal wer sie sind. Und tatsächlich sind mir diese 27 Soldaten und die Oma da vorne schon richtig ans Herz gewachsen. Anders als gestern teilen wir jetzt Essen und Trinken miteinander und fahren, jeder aus einem anderen Grund, unserem gemeinsamen Ziel Moskau entgegen.

Hell erleuchtetes Supermarktinnere mit verschiedenen Spirituosen und Lebensmitteln
Verschiedene Flaschen mit Spirituosen und Preisschildern in einer Glasvitrine
Außenansicht eines großen Gebäudes am Abend mit einer leuchtenden russischen Leuchtreklame für Tjumen
Menschen, die vor einem Geschäftsgebäude mit beleuchteten russischen Schildern für Cafés und Geschäfte spazieren gehen
Das ist der Bahnhof mit dem größten Supermarkt. Die Stadt heißt Tjumen (richtig ausgesprochen "Tschumen"). Wenn man hier vorbeikommt, sollte man unbedingt aussteigen und etwas zu essen kaufen. Es gibt auch ein Café, in dem man ein richtiges Abendessen bekommt. Auf dem Schild steht Тюме́нь.

Ausgaben (pro Person) Keine

Gesamte Reisekosten 525,936원 + 12,081R + $53.16


#TranssibirischeEisenbahn