slothis · Tiếng Việt

Lướt sóng thất bại ở bãi biển Bondi, Sydney

2015-06-10 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Bãi biển Bondi hôm qua nhìn đẹp đến mức hai đứa tôi quyết tâm nhất định phải lướt sóng ở đây. Để sáng sớm ra biển lướt sóng, chúng tôi chỉ uống chút xíu rượu để giữ sức khỏe. Cuối cùng thì buổi sáng quyết chiến cũng đến.

Tiến lên, thẳng tiến bãi biển Bondi!!

Nhưng trái ngược với tôi, cậu bạn đi cùng lại nằng nặc đòi đi ăn sáng ở Subway vì "dù sao cũng phải ăn sáng chứ". Giờ tôi bắt đầu thấy bối rối không biết nó là bạn mình hay là ông chú hàng xóm nữa.

Biển hiệu Subway treo trên phố và dòng người đi bộ bên dưới.
Có thực mới vực được đạo
Các nguyên liệu làm bánh mì kẹp như ớt chuông, cà chua, xà lách và hành tây được trưng bày trong các khay đựng.
Bàn tay cầm thẻ thanh toán tại quầy thu ngân, bên cạnh là túi nilon đựng giấy gói Subway.
Subway ở Úc hay Subway trước cổng công ty thì cũng chẳng khác gì nhau cả. (Nghe hiển nhiên quá nhỉ...) À! Có một điểm khác là người ta không hiểu tôi đang nói gì chăng?
Một người đội mũ ngồi trên ghế tại trạm xe buýt Hyde Park South.
Chúng tôi bắt xe buýt từ công viên Hyde Park để đến bãi biển Bondi. Vì tôi chỉ lẽo đẽo đi theo "ông chú" đang hiên ngang cầm chiếc bánh sandwich Subway kia nên chẳng nhớ rõ vị trí hay số xe buýt nữa. Xem lại trên Google Maps thì hình như là xe số 330. Tiền xe hai đứa gộp lại hình như là 8 đô la thì phải…
Người mặc áo đỏ và đội mũ đang quẹt thẻ vào máy đọc thẻ trên xe buýt.
Lý do tôi nói mơ hồ thế này là vì cậu bạn kiêm hướng dẫn viên đã lo liệu hết mọi thứ rồi.
Bên trong xe buýt có các hàng ghế họa tiết màu đỏ và tay cầm màu vàng.
Khung cảnh ngoài cửa sổ xe buýt nhìn ra tòa nhà treo băng rôn Mardi Gras màu cầu vồng và những hàng cây ven đường.

Khác với hôm qua, việc đi xe buýt nội thành giúp tôi nhìn thấy một góc khác của Sydney. Điều khiến tôi tò mò nhất chính là những lá cờ cầu vồng kia. Hỏi ra mới biết tuần sau có lễ diễu hành đồng tính nên người ta treo cờ cầu vồng tượng trưng cho cộng đồng LGBT khắp Sydney. Ở Hàn Quốc, nhiều người vẫn coi đồng tính là "sai trái", nhưng có vẻ ở Úc, họ đón nhận điều đó như một sự "khác biệt". (Dù xét đến khác biệt văn hóa, cá nhân tôi vẫn thấy các cuộc diễu hành đồng tính ở nước mình có vẻ chưa được bình thường cho lắm.) Có nhiều lý do, nhưng rõ ràng là ở đây người ta không mấy bận tâm đến việc người khác sống ra sao hay người khác nhìn mình thế nào.

Bàn tay cầm chiếc bánh mì kẹp Subway đang ăn dở với bối cảnh đường phố phía sau.
Hương vị của Subway sau khi đến nơi! Chiếc bánh sandwich bình thường này ăn ở biển lại thấy ngon tuyệt.
Biển báo Wi-Fi bãi biển miễn phí được gắn trên một cấu trúc kim loại.
Nhìn thấy biểu tượng này tôi đã thốt lên bao nhiêu lời cảm thán, nhưng điện thoại lại chẳng bắt được chút Wi-Fi miễn phí nào. Trên đời này đúng là không có gì miễn phí cả.
Khung cảnh con phố ven biển với các cửa hàng nối tiếp nhau như Surfworld và cửa hàng lưu niệm.

Trước tiên phải thuê ván lướt sóng nên đi ngang qua thấy tiệm nào trông có vẻ ổn nhất là chúng tôi tạt vào. Giá cả được ghi rõ ở đằng trước: 15 đô la cho 1 tiếng, 25 đô la cho 2 tiếng. Thấy thuê hơn 2 tiếng chắc sẽ quá sức nên chúng tôi chỉ thuê đúng 2 tiếng. Có nhiều tiệm nhưng giá cả gần như giống nhau nên cũng không cần phải kén chọn làm gì.

Mọi người đang tham quan bên trong một cửa hàng đồ lướt sóng trưng bày những hàng ván lướt sóng dài.

Trong tiệm có rất nhiều loại ván, nhưng với những người mới tập như chúng tôi thì mấy tấm ván xịn đó chỉ là "bánh vẽ". Chúng tôi dõng dạc hô to "Board For Beginner!!" (Ván cho người mới bắt đầu!!) và thuê một chiếc ván dài mềm. À, khi thuê bắt buộc phải có giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng. Vì vậy, hãy nhớ mang theo hộ chiếu hoặc bản sao hộ chiếu và thẻ tín dụng nhé.

Và cũng đừng để bị hiểu lầm là kẻ trộm vì nhầm lẫn tên mình như ai đó. Không... không nhận ra tên mình rồi lấy thẻ tín dụng của người khác ra thanh toán để bị coi là ăn trộm thì có vô lý không cơ chứ? Haha.

Một người đội mũ kẹp tấm ván lướt sóng màu trắng bên hông, vừa đi dạo trên bãi cát vừa ngắm nhìn biển.
Hai tấm ván lướt sóng màu xanh lá cây đặt trên bãi cát trắng, phía sau là những người đang nghỉ ngơi.
Những người nằm tắm nắng trên bãi biển và các tòa nhà được xây dựng trên vách đá phía bên kia bờ biển.
Bước ra biển với tâm trạng đầy quyết tâm.

Chúng tôi tiến về phía biển một cách đầy quyết tâm. Tôi đã vẽ sẵn trong đầu cảnh mình sẽ xuống biển thế nào, cưỡi sóng ra sao. Sau khi khởi động kỹ càng, tôi lao ra biển để hòa mình vào những con sóng trong suốt hai tiếng đồng hồ.

Thế nhưng, dù chỉ một lần, thực sự là chưa một lần nào tôi đứng lên được. Đừng nói là hòa mình vào sóng, những con sóng cứ như muốn đẩy chúng tôi cút khỏi biển cho khuất mắt vậy. Tôi muốn viện cớ là sóng thấp, nhưng ngoài hai đứa tôi ra thì ai cũng lướt ầm ầm. Lạ thật... Hồi ở Bali tôi đứng lên lướt ngon ơ mà… Suốt hai tiếng đồng hồ, tôi đã cố gắng hết sức để lướt được dù chỉ một lần, nhưng kết quả thì thê thảm đến mức tôi chỉ muốn độn thổ và bay thẳng về Seoul cho đỡ xấu hổ.

Mọi người đang tận hưởng thời gian thư giãn trên bãi biển dưới bầu trời xanh không gợn bóng mây.
Trên trời không một gợn mây, và trên ván lướt sóng của tôi cũng không có lấy một dấu chân đứng lên.
Một người đang tập tư thế lướt sóng trên tấm ván màu xanh lá cây đặt trên bãi cát.
Một người trèo lên tấm ván lướt sóng màu xanh lá cây đặt trên bãi cát để tập tư thế lướt sóng.
Cuối cùng đành tạo dáng trên bờ. Dù xấu hổ nhưng cũng phải làm ván ảnh chứ.
Bóng lưng của một người mặc áo bơi chống nắng ngồi trên chiếc khăn tắm trải trên bãi biển và nhìn ra biển.
Một người ngồi xem điện thoại trên chiếc khăn trải trên bãi cát trắng cùng những người đi nghỉ mát trên bãi biển.
Kẻ bại trận trước biển cả.
Khung cảnh bãi biển với những người tắm nắng dưới bầu trời xanh và một tấm ván cứu hộ màu vàng.
Khung cảnh bãi biển rộng lớn với những người đang nghỉ ngơi dưới ô che nắng và các tòa nhà trên đồi.
Dù không lướt được con sóng nào, nhưng bãi biển này thực sự quá tuyệt vời. Lần đầu tiên tôi có suy nghĩ muốn sống ở đây.
#Tôi nhất định sẽ học lại lướt sóng dù là ở Yangyang #Hay là đi Bali lại nhỉ #Bực mình chết đi được