slothis · Tiếng Việt

Phố Lee Joong-seop ở Jeju: Con đường tản bộ của nghệ sĩ

2017-07-10 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Nơi tôi ghé qua vào bữa trưa là phố Lee Joong-seop. Vì mù tịt về nghệ thuật nên khi nhắc đến họa sĩ Lee Joong-seop, tôi chẳng biết gì ngoài bức tranh vẽ con bò tót vô cùng ấn tượng của ông. Quanh khu nhà ông từng sống ở đảo Jeju giờ đã trở thành một con phố nghệ thuật, nhưng cá nhân tôi thấy không thú vị lắm. Cứ nhắc đến "phố nghệ sĩ" là tôi lại tưởng tượng ra cảnh tranh ảnh treo khắp nơi, còn các họa sĩ thì say sưa sáng tác mặc kệ sự đời, nhưng con phố này lại mang cảm giác giống một cửa hàng đồ lưu niệm khổng lồ hơn. Tất nhiên, phụ nữ ở mọi lứa tuổi đều thích những cửa hàng kiểu này, họ cứ ghé từ tiệm này sang tiệm khác để ngắm nghía, cầm lên đặt xuống đủ thứ. Đúng vậy đấy. Chỉ là tôi không thích đi mua sắm thôi.

Biển báo sơ đồ hướng dẫn tổng hợp vẽ tuyến đường đi dạo của nhà văn và các danh lam thắng cảnh chính
Cây nở đầy hoa đỏ bên kia hàng rào gỗ và những tòa nhà xinh xắn xung quanh
Cỏ lau trang trí màu hồng và be cắm xum xuê trong chậu hoa vuông trước cửa kính cửa hàng
Nghe nói đây là một loại thực vật biển ở vùng biển Jeju. Tôi quên mất tên rồi, nhưng đã phải rất vất vả mới cản được mẹ tôi mua vài cục về.
Bức tượng điêu khắc mô tả xe bò kéo, người dắt bò và những người ngồi trên xe
Biển thông báo khu nhà ở của Lee Jung-seop cho biết đây là nơi họa sĩ Lee Jung-seop từng sống khi đi tị nạn
Bất ngờ là ông không sống ở đây lâu, mà chỉ đến lánh nạn đúng một năm.
Hai người đang đứng tham quan trước một ngôi nhà tranh truyền thống lợp mái rơm
Nơi ở của họa sĩ Lee Joong-seop
Hạt giống hình bông gòn trắng nở rộ trên nền lá xanh
Những chiếc lá xanh tròn, dày với viền trắng ở mép

Lý do gì khiến một nơi ông chỉ dừng chân trong thời gian ngắn lại tưởng nhớ ông nồng nhiệt đến vậy? Có phải vì đây được ghi nhận là nơi ông sống hạnh phúc nhất? Hay là nơi đau khổ nhất? Hay đơn giản chỉ là do thị trưởng thành phố Seogwipo quá thông minh? Tôi không biết lý do, nhưng chắc chắn ông là một nhân vật vĩ đại. Việc tạo nên cả một ngôi làng thu hút đông đảo mọi người chỉ bằng cái tên Lee Joong-seop, ngay tại nơi ở cũ không hề trưng bày bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào của ông, chứng tỏ ông đã để lại một dấu ấn vô cùng mãnh liệt cho người dân nơi đây với tư cách là một họa sĩ. Dấu ấn đó là gì thì một kẻ ngoại đạo chưa từng tận mắt xem tranh của ông, và nếu có xem chắc cũng chỉ thốt lên "Ồ! Đây là bức Con bò của Lee Joong-seop à?" rồi lướt qua trong 10 giây như tôi, sẽ chẳng thể nào đồng cảm được.

Viết xong những dòng này, tự nhiên tôi lại muốn đi xem các tác phẩm của Lee Joong-seop một lần, nhưng không biết có thể xem ở đâu nhỉ. Đừng nói là bảo tàng Louvre của Pháp hay Nhật Bản đã lấy đi hết, đến mức ở Hàn Quốc không còn để mà xem đâu nhé.

Bài thơ 'Lời của bò' của Lee Jung-seop được viết trên bức tường trắng và bức ảnh đen trắng của ông được đặt trên kệ bên dưới
Cận cảnh bài thơ 'Lời của bò' của Lee Jung-seop viết trên tường trắng và bức ảnh đen trắng của ông đặt trên kệ
Chắc chỉ có mình tôi cảm thấy căn phòng này mang không khí của một nhà tang lễ thời xưa.
Những người đang đi bộ trên phố Lee Jung-seop và cảnh biển hiện ra phía sau các cửa hàng nằm dọc hai bên đường
Khuôn mặt một người đang chống cằm được vẽ trên mặt đường
Dòng chữ 'Phố văn hóa Lee Jung-seop' cùng hình vẽ cá và hoa trên mặt đường nhựa