slothis · 繁體中文

濟州島景點|被稱為作家散步徑的「李仲燮街」

2017-07-10 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

午餐時間我們來到了李仲燮街。我對藝術是個門外漢,所以提到李仲燮,除了那幅畫著牛的強烈代表作之外,我一無所知。不知道他是不是主要住在濟州島,以李仲燮故居為中心,周圍延伸出了一條藝術家之街,但其實沒什麼有趣的。總覺得說到「藝術家之街」,腦海中會浮現掛滿畫作、畫家們毫不在意周遭、全神貫注於創作的畫面,但這條街感覺就只像是一間超級大的選物店。當然,喜歡這種超大選物店的女性們,無論年紀大小,都會在這家店、那家店之間穿梭,東看看西摸摸。沒錯,我就是單純不想逛街。

繪有作家漫步徑路線與主要景點的綜合導覽告示牌
木柵欄外開滿紅花的樹木與周圍小巧可愛的建築物
商店玻璃窗前方形花盆裡插著豐盈的粉紅色與米色裝飾用芒草
聽說是產自濟州近海的海生植物。名字我忘了,但我媽一直說要買幾個,我勸阻她勸得好累。
描繪牛拉車、牽牛者以及坐在車上的人的雕塑品
標示畫家李仲燮避難時居住地的李仲燮故居導覽牌
令人意外的是,他並沒有在這裡住很久,只是來這裡避難了短短一年。
站在茅草編織屋頂的傳統草屋前觀看的兩個人
李仲燮故居
以綠葉為背景綻放的白色絨毛狀種子
邊緣帶有白邊的圓潤厚實綠葉

為什麼在一個他意外地沒住多久的地方,會如此熱烈地紀念李仲燮呢?是因為這裡被記錄為他一生中最幸福的地方嗎?還是最痛苦的地方?又或者只是西歸浦市長腦筋動得快?雖然不知道原因,但確實能看出他是個了不起的人物。在一件李仲燮美術作品都沒有的李仲燮故居,僅憑「李仲燮」這個名字就能聚集這麼多人、打造出一個村落,這一定是他作為畫家帶給這些人的某種強烈感受吧。那到底是什麼呢?對於一個從未親眼看過他的作品,就算看了也只會說「喔喔!這就是李仲燮的那頭黃牛啊?」,然後看個10秒就直接略過的門外漢來說,這是一種無法產生共鳴的境界。

寫著寫著,突然想去看看李仲燮的作品了,不知道哪裡可以看到呢。該不會都被法國羅浮宮或日本拿走,在韓國反而看不到了吧。

白牆上寫著李仲燮的詩作《牛的語言》,下方層架上放著李仲燮的黑白照片。
近距離拍攝白牆上李仲燮的詩作《牛的語言》與層架上李仲燮黑白照片的特寫。
好像只有我覺得這個房間很有以前葬禮會場的氣氛。
透過走在李仲燮街上的人群與街道兩旁林立的商店,可以看見遠處的海洋。
道路地面上畫著一張托著下巴的人臉。
柏油路面上畫有「李仲燮文化街」字樣以及魚和花的圖案。