slothis · Deutsch

Abschied von Tallinn: Zurück nach St. Petersburg

2017-01-12 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →
Zwei ausgestreckte Beine auf einem grünen Rasen, mit einem Schornstein und einem Bus in der Ferne
Eine Möwe, die auf einem Feldweg steht, und zwei Rucksäcke daneben

Nachdem ich den ganzen Tag faul in der warmen Sonne gelegen hatte, rückte die Zeit für meinen Bus näher. Auf dem Weg dorthin wollte ich nicht die Altstadt, sondern das Tallinn des 21. Jahrhunderts sehen und lief auf die schon von Weitem sichtbare Skyline zu. Der Ort, an dem ich untergekommen war, ist zwar ein Kulturerbe-Schutzgebiet, aber Estland ist eine echte IT-Hochburg. Ich weiß nicht, ob sie wie in Korea nur die Infrastruktur haben und es an Entwicklungsfähigkeiten mangelt, aber es ist eines der Länder, in denen man fast überall WLAN hat. Für mich, der nur in Korea und dort im hochentwickelten Seoul gelebt hat, fühlt sich das nicht nach etwas Besonderem an. Aber wenn man ein bisschen in verschiedenen Ländern unterwegs ist, merkt man erst, wie großartig es ist, überall schnelles WLAN nutzen zu können. Länder, die wir für technologisch fortschrittlicher halten, haben ihre Infrastruktur mit Technologien der vorherigen Generation aufgebaut, weshalb das Internet dort langsamer ist. Andererseits ist es in Ländern ohne jegliche Infrastruktur unbequem, weil es gar kein Internet gibt. Korea und Estland hatten das Glück, genau zu dem Zeitpunkt mit dem Aufbau ihrer Infrastruktur zu beginnen, als sich die Telekommunikation rasant entwickelte.

Trotzdem ist das Straßenbild in den Parks und der Innenstadt völlig anders. In Seoul laufen die Menschen überall eilig und ausdruckslos umher, genau wie das schnelle Internet. Hier hingegen scheinen viel mehr Leute entspannt zu joggen, spazieren zu gehen oder sich auf einer Bank auszuruhen. Woher kommt diese Gelassenheit bloß? Liegt die Fähigkeit zur Entspannung bei Weißen und Schwarzen irgendwo genetisch in der DNA, während sie bei Asiaten fehlt?

Mehrere moderne Hochhäuser unter einem blauen Himmel
Fassade eines großen Einkaufszentrums mit dem Schriftzug Viru Keskus
Belebte Straßenszene mit einem Gebäude mit Glasfassade und einer großen Werbetafel
Innenansicht eines großen Einkaufszentrums mit Rolltreppen und mehreren Geschäften
Ich bin in ein Gebäude gegangen, das wie ein Kaufhaus aussah, aber die Preise kamen mir nicht gerade günstig vor.

An einer Kreuzung mitten in der Innenstadt sprach mich ein Mann an und fragte, woher ich komme. Aus einer defensiven Haltung heraus – ich dachte, er sei vielleicht ein Straßenverkäufer oder Dieb – hielt ich Abstand und antwortete nur knapp. Ob er mein Unbehagen bemerkte oder nicht, er sagte fröhlich: „Diese Stadt ist wirklich wunderschön, aber es ist so schade, dass es hier so viele Baustellen gibt. Besonders für dich, da du von so weit herkommst, ist das ärgerlich.“ Dann wünschte er mir völlig unerwartet noch viel Glück für meine restliche Reise. Je mehr ich reise, desto weniger verstehe ich, warum sich mein Herz eher zu verschließen scheint, anstatt sich zu öffnen.

Ein geparkter roter Doppeldeckerbus mit der Aufschrift Tallinn City Tour
Ein rotes Schild mit dem Streckenplan des Tallinn City Tour Busses und ein geparkter Doppeldeckerbus daneben
Ein Hop-On-Hop-Off-Bus, den ich schon lange nicht mehr gesehen habe. Leider gibt es keinen koreanischen Audioguide. Aus der Zeit des japanischen Wirtschaftsbooms, als Japaner die ganze Welt bereisten, gibt es immer noch japanische Guides. Und weil heute Chinesen die Welt bereisen, verschwinden die Orte ohne chinesische Sprache zunehmend. Ich denke, in der Zeit dazwischen gab es eine koreanische Ära. Die drei nordostasiatischen Länder sind mit ihrer starken Wirtschaft in die Welt hinausgezogen und haben ihre Spuren hinterlassen, aber ausgerechnet Koreas Einfluss ist gleich null.
Eine Person, die an einer Tischtennisplatte im Freien in einem Park Tischtennis spielt
Straßenszene in Tallinn mit einem großen Wandgemälde eines Mädchengesichts an einer Gebäudefassade
Ein von hohen Bäumen gesäumter Parkweg und ein Spielplatz im Hintergrund
Zwei kleine Hunde, die auf einem Parkweg spazieren, und eine Person, die im Hintergrund vorbeigeht
Fassade eines grauen Gebäudes mit einem roten Schild, auf dem Tallinn Bus Terminal steht
Ich bin zu Fuß bis zum Busbahnhof von Tallinn gelaufen. Die Stadt ist wirklich ziemlich klein.
Außenansicht einer steinernen Gebäudefassade und daneben geparkte Autos
Direkt auf der anderen Straßenseite des Terminals befindet sich das Ecolines-Büro. Wie ich schon mal erwähnt habe, ist es in vielerlei Hinsicht bequemer und sicherer, ins Büro zu gehen und das Ticket auszudrucken. Wenn man es sehr eilig hat, muss man wohl das Handy vorzeigen.
Wartehalle eines Busterminals, in der Menschen auf orangefarbenen Sofas liegen und sich ausruhen
So sah der Busbahnhof bei meiner Ankunft aus. Für die Szene an meinem Abreisetag muss man sich einfach vorstellen, dass all die liegenden Leute sitzen.

Es war wohl etwa eine Stunde, bevor der Bus ankam. Während ich aus dem Fenster schaute und vor mich hin summte, um Tallinn so gut wie möglich in meinem Kopf abzuspeichern, sprach mich jemand an. Natürlich begann es mit der gemeinsamen Standardfrage aller Reisenden weltweit: „Woher kommst du?“ Ich musste an den Mann von vorhin denken, der mir viel Glück gewünscht hatte, und war etwas nervös, unterhielt mich aber so fröhlich wie möglich. Sie war eine Musikerin (genauer gesagt machte sie Musik-Performances) aus St. Petersburg, die in Finnland lebte. Sie zeigte mir Projekte, an denen sie gearbeitet hatte, sogar gemeinnützige Open-Source-Projekte. Da ich mir über Facebook fasziniert Auftritte ansah, obwohl ich nicht viel von Musik verstehe, waren wir plötzlich in ein tiefes Gespräch vertieft. Später sagte mir die Russin, ich müsse unbedingt nach Italien reisen – abgesehen von den Taschendieben sei es das schönste Land, das sie je besucht habe, schwärmte sie glücklich. Außerdem meinte sie, ich solle ein Instrument lernen; ein Leben ohne Musik wäre für sie unendlich traurig gewesen. Und natürlich wünschte auch sie mir viel Glück für meine weitere Reise.

Die glücklichsten Momente auf meinen Reisen sind jene, in denen ich mit aufgeschlossenen Fremden unerwartete Gespräche führe und neue Dinge erlebe. Da ich alleine unterwegs war und vielleicht zu viel nur mit mir selbst geredet habe, gab es auf dieser Reise nicht viele solcher Momente. Als hätte die Stadt Mitleid mit mir gehabt, machte mir Tallinn an meinem Abreisetag noch dieses große Geschenk. Wenn ich das nächste Mal etwas entspannter bin, sehen wir uns hoffentlich mit einem fröhlicheren Gesicht wieder. Thank you Tallinn. Und euch allen: Good luck!

Ausgaben

Gesamtausgaben €6.49

Reise-Gesamtausgaben 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €92.07