slothis · Tiếng Việt

Triển lãm Con đường Ả Rập ở Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc

2017-08-22 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Lần đầu tiên đến Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc (ở Seoul), nên đương nhiên đây cũng là lần đầu tôi xem một triển lãm đặc biệt thế này. Theo trí nhớ của tôi, từ lúc sống ở Hàn Quốc đến giờ, hình như tôi chưa từng tận mắt nhìn thấy hiện vật lịch sử nước ngoài nào ở ngoài đời thực chứ không phải qua TV. Nói đúng hơn là tôi còn chẳng nhớ rõ mình đã từng xem hay chưa nữa. Cứ coi như là chưa xem đi Vì vậy tôi đã khá mong đợi, và tình cờ triển lãm đặc biệt lần này lại về văn hóa Hồi giáo mà tôi chưa từng đặt chân đến, nên sự háo hức cứ thế nhân lên, cảm giác rạo rực y như lần đầu đi công viên giải trí Everland vậy. Tất nhiên, đó chỉ là cảm giác của cơ quan phụ trách tinh thần trong cơ thể tôi, tức là bộ não mà thôi. Còn các bộ phận khác vốn quen nằm ườn trong căn phòng 5 mét vuông, giờ đang rục rịch đình công vì phải đi bộ suốt 4 tiếng đồng hồ để tham quan. Đi chơi cũng cần có thể lực, mệt chết đi được.

Áp phích lớn quảng bá triển lãm đặc biệt Con đường Ả Rập tại Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc
Con đường Ả Rập

Không biết giá vé các triển lãm đặc biệt có giống nhau không, nhưng vé người lớn cho triển lãm 'Con đường Ả Rập' lần này là 6.000 KRW. Họ định giá khá khéo, một mức giá lấp lửng khó nói là đắt hay rẻ. Tự mua cho mình thì ổn, nhưng bao luôn bạn thì hơi xót ví. Cứ nghĩ đến giá một gói mì tương đen Chapagetti là chuẩn. Ở đó có bán cả ứng dụng thuyết minh hiện vật, nhưng tôi thấy không cần thiết đến mức đó tôi đang thất nghiệp mà nên chỉ xách mỗi cái máy ảnh đi vào. Bên trong khu triển lãm không chỉ mang nét dị quốc mà còn cho cảm giác như đang bước vào một hang động. Không gian tối om, chỉ có các hiện vật được chiếu sáng. Cách bài trí này thể hiện rất tốt nền văn hóa Hồi giáo vốn có chút gì đó bí ẩn với chúng ta, cá nhân tôi thấy rất dễ tập trung.

Triển lãm mở đầu câu chuyện bằng những hiện vật từ thời kỳ sa mạc còn xanh tươi. Trong đó, chủ yếu là các hiện vật của vùng Tayma. Trừ vài món ra thì tôi chỉ lướt qua nhanh nên cũng không nắm rõ toàn bộ mạch triển lãm. Chẳng phải mạch tổng thể mới là quan trọng sao

Bức tượng đá thon dài hình người đứng khoanh hai tay trước ngực
Ba bức tượng đá hình người được dựng cạnh nhau trên bục trưng bày
Bức tượng đá thon dài khắc đường nét khuôn mặt và dải băng quấn quanh ngực
Mới đi được một đoạn ngắn đã thấy ngay hiện vật trên poster. Đây là bức tượng đá được làm vào khoảng năm 4.000 trước Công nguyên. Trong khi những thứ được tìm thấy ở Hàn Quốc vào cùng thời kỳ chủ yếu là đồ gốm và đầu mũi tên, thì việc vùng này đã có các tác phẩm nghệ thuật cho thấy trình độ kinh tế và văn hóa của họ hẳn phải khác biệt rõ rệt.
Bức tượng đá hình người đàn ông đứng chắp hai tay trước ngực
Các bức tượng đá hình động vật và di vật được trưng bày trong tủ kính
Chiếc bát hình trụ tối màu có hoa văn màu trắng trên bề mặt
Chiếc cốc làm từ đá vôi san hô. Chất liệu và hoa văn trông cứ như làm bằng nhựa vậy.
Phiến đá vuông có khắc hoa văn hình hoa ở giữa và chữ viết ở dưới
Dòng chữ viết ở dưới cùng là "Tạm biệt" trong tiếng Hy Lạp. Đây là bia mộ được tìm thấy ở Ả Rập vào thế kỷ 3~2 trước Công nguyên nhưng lại viết bằng tiếng Hy Lạp. Có vẻ như tiếng Hy Lạp thời đó là ngôn ngữ chung giống như tiếng Anh bây giờ. Người La Mã sau khi chinh phục Hy Lạp đã học tiếng Hy Lạp quả là có lý do cả.
Bức tượng cổ hình người phụ nữ đội đồ trang trí trên đầu
Đây là chân giường.
Mặt nạ vàng hình mặt người và di vật bằng vàng hình bàn tay
Mặt nạ và găng tay bằng vàng mà một cô gái đã đeo. Bất kể Đông hay Tây, có vẻ như khi một người quan trọng trong gia đình giàu có qua đời, họ đều được đắp đầy vàng. Thật may là bây giờ truyền thống đó không còn nữa. Nếu không thì... ôi chao.
Vòng cổ đính đá quý đỏ, vòng tay vàng dày và đồng tiền vàng khắc hình mặt người
Bát đất nung vỡ có vẽ hoa văn hình chim và họa tiết hình học
Cái bát từ khoảng năm 1.000 trước Công nguyên. Khoảng thời gian này ở Hàn Quốc là thời của gốm họa tiết hình lược. Liệu có sự giao lưu nào không nhỉ? Hiện vật của hai nền văn hóa cách nhau khá xa nhưng trông không khác biệt lắm.
Phiến đá tròn hình bán nguyệt còn lưu lại hoa văn và dấu vết mờ nhạt trên bề mặt
Bia đá Nabonidus. Đây là bằng chứng cho thấy vua Nabonidus của Assyria đã từng ở lại Tayma, nhưng nhìn vào bia đá này chẳng thấy gì cả, phải xem bản rập bên cạnh mới thấy được một chú~t hình thù. Thật ra nhìn bản rập tôi cũng chẳng hiểu mô tê gì nên đành bỏ qua.
Khối đá vuông chạm nổi đầu người, đầu bò, hình tượng có cánh và trăng lưỡi liềm
Phiến đá khắc hình người dắt bò và hình đĩa có cánh ở phía trên
Bia đá khắc mắt và mũi người ở phần trên và chữ cổ ở phía dưới
Bia mộ. Dù được làm từ trước Công nguyên nhưng lại mang đậm phong cách Picasso. Thiết kế này nếu dùng bây giờ chắc cũng sẽ rất được ưa chuộng.
Không gian phòng trưng bày với ba bức tượng đá nam giới khổng lồ đứng cạnh nhau
Phía sau là phông nền video. Họ chiếu khá nhiều video, giá mà có lồng tiếng thì tốt biết mấy.
Tượng đá hình mặt người màu đỏ được điêu khắc rõ nét đường viền mắt và mũi
Từ đây trở đi là hiện vật của vùng Al-'Ula. Có một tấm bản đồ ghi chú giải về khu vực này nhưng tôi quên không chụp lại. Nếu đến tận nơi, vừa xem bản đồ vừa ngắm hiện vật, bạn sẽ hiểu tại sao lại gọi là 'Con đường Ả Rập'. Tôi không cố ý không chụp đâu nhé
Ba bức tượng đá nhỏ hình người với các đường nét khuôn mặt đơn giản
Mảnh đá đỏ hình chữ nhật khắc hình động vật giống sư tử
Tượng sư tử cho con bú.
Phiến đá hình chữ nhật khắc chi chít những dòng chữ cổ không xác định
Từ đây là hiện vật của vùng Qaryat al-Faw.
Tượng đá trắng hình người đeo kiếm ở thắt lưng
Bức tượng điêu khắc khuôn mặt người với mái tóc xoăn và đường nét rõ ràng
Khuôn mặt người đàn ông. Không có bất kỳ lời giải thích nào. Cái cục trên má kia là khối u chăng? Hay là trường phái lập thể đã tồn tại từ trước Công nguyên? Bức tượng này ấn tượng và đáng nhớ hơn bất kỳ hiện vật nào khác. Nói thật là nhờ xem lại ảnh và chụp cả phần chú thích nên tôi mới viết lách được thế này, chứ ngoài cái này và cánh cửa đền Mecca ở phần sau ra thì tôi chẳng nhớ gì sất
Hai món đồ trang trí bằng kim loại hình đầu sư tử màu đen được trưng bày
Hiện vật trưng bày gồm một chiếc bát hình muôi có cán dài và hai chiếc bát nhỏ
Chiếc cốc có tay cầm bằng kim loại đục lỗ nhỏ hình chiếc lá
Chẳng khác gì cái lọc trà chúng ta đang dùng bây giờ. Thiết kế không hề thay đổi suốt 2.000 năm!
Tượng kim loại hình người đàn ông cơ bắp cầm gậy và da thú
Hercules. Bạn có thể thắc mắc tại sao văn hóa Hồi giáo lại có Hercules. Tôi cũng từng thắc mắc như vậy Nhà tiên tri Muhammad xuất hiện vào thế kỷ thứ 6 cơ.
Tượng nhân vật bằng kim loại đội đồ trang trí hình trăng lưỡi liềm trên đầu và đặt ngón tay lên miệng
Thần im lặng, Harpocrates. Tượng Hercules thì làm tinh xảo và ngầu thế kia mà...
Bức tượng kim loại nhỏ hình đứa trẻ có cánh đứng trên bệ màu trắng
Mảnh bích họa vẽ khuôn mặt người có đôi mắt to và nhân vật cầm chùm nho
Bức bích họa vẽ tầng lớp thượng lưu thời bấy giờ. Nghe nói đây là cảnh họ được bao quanh bởi trái cây và người hầu, nhưng tôi có cảm giác như đã từng thấy bức tranh này ở một nhà thờ tại Nga.
Mảnh vỡ bích họa cổ vẽ mờ nhạt hình dáng tòa nhà hoặc ngọn tháp bằng màu đỏ
Chiếc cốc nhỏ khắc hoa văn gợn sóng pha trộn giữa màu xanh và màu trắng
Chiếc cốc nhập khẩu từ La Mã. Mang ra dùng luôn bây giờ chắc cũng được.
Năm chiếc bình thủy tinh cổ với nhiều hình dáng và màu sắc khác nhau đặt trong phòng trưng bày
Những chiếc bình được sử dụng vào thế kỷ 1. Nhìn mấy cái này tôi còn tự hỏi 'Có khi nào họ tự làm rồi lừa đem ra trưng bày không nhỉ?', vì chúng chẳng khác gì bình thời nay. Bình thủy tinh thì làm đẹp thế mà sao mấy bức tượng đá bên trên lại ra nông nỗi kia.
Mảnh vải cổ dệt hoa văn hình động vật
Phụ kiện nội thất bằng đồng cổ có trang trí hình đầu ngựa và mặt người
Đồ trang trí đầu giường đắt tiền nhập khẩu từ La Mã. Nghe nói nó được chôn cùng trong mộ. Xưa hay nay thì hàng xa xỉ của Ý vẫn là đỉnh nhất.
Đôi khuyên tai vàng tinh xảo được treo trên giá đỡ trong suốt
Ba chiếc bình thủy tinh cổ bán trong suốt đặt trong phòng trưng bày
Từ những chiếc bình này, niên đại đột ngột tăng vọt. Đây là những vật dụng từ thế kỷ 7~10 mà các nhà hành hương thường mang theo. Nghe nói khi hết tiền, họ sẽ bán bình hoặc những thứ bên trong bình, có thể coi đây là khởi thủy của du lịch bụi.
Ba tài liệu cổ có chữ viết và họa tiết trang trí màu vàng được lồng trong khung kính
Kinh Quran
Tài liệu cổ viết chi chít chữ Ả Rập bằng mực đen và đỏ
Cuốn sách chép tay cổ có chữ Ả Rập đang được mở ra
Cuốn sách cổ viết chữ Ả Rập tinh xảo đang được mở ra
Cuốn kinh Quran rất hợp với câu 'Một tay cầm kinh Quran, một tay cầm kiếm'. Đây là cuốn kinh Quran duy nhất mà tôi nghĩ có thể dùng làm khiên đỡ luôn cũng được. Thậm chí niên đại của nó là vào thế kỷ 16 thời đế quốc Ottoman.
Cánh cửa kim loại khổng lồ được chạm khắc tinh xảo các dòng chữ Ả Rập và hoa văn đối xứng rực rỡ
Cánh cửa đền Kaaba. Cá nhân tôi cho rằng đây là điểm nhấn của triển lãm lần này. Đây là cánh cửa dẫn vào đền Kaaba ở Mecca, chỉ nhìn cửa thôi cũng đủ tưởng tượng ra sự hùng vĩ của Mecca. Trên TV tôi chỉ thấy cảnh người đông nghịt ở Mecca chứ chưa từng được xem kỹ các tòa nhà hay cánh cửa, nhưng nhìn cánh cửa này tôi đã có thể hình dung ra phần nào.
Tấm vải màu xanh lá cây đậm thêu rực rỡ các dòng chữ Ả Rập và họa tiết thực vật bằng chỉ vàng
Tấm vải phủ cửa Shami. Không phải đền Kaaba nhưng là tấm vải phủ một cánh cửa tương tự. Đến cả tấm vải phủ cửa cũng thật lộng lẫy.

Đã mất tiền mua vé vào xem nên tôi cố gắng chụp ảnh và viết lách qua loa để không bị quên, nhưng cá nhân tôi thấy triển lãm không đến mức há hốc mồm kinh ngạc. Cánh cửa đền Kaaba là ngoại lệ. Giá như có thêm chút thông tin về khu vực này thì chắc sẽ dễ hiểu hơn, chứ tôi thấy khá khó để nắm bắt được mạch chảy của triển lãm. Đây là do sự thiếu hụt kiến thức của cá nhân tôi thôi, nên những ai am hiểu về khu vực này chắc sẽ thấy thú vị hơn nhiều.

Dù có nói lời hay ý đẹp thế nào thì đọng lại trong trí nhớ của tôi cũng chỉ là bức tượng đầu người đàn ông có cục u ở miệng và cánh cửa đền Kaaba. Cứ coi như bỏ ra 6.000 KRW để xem hai thứ đó thì cũng không tệ.