slothis · 繁體中文

江陵注文津松葉蟹餐廳 Terrace J:裝潢與美食完美彌補價格

2017-12-31 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

因為江陵(韓國東海岸城市)開通了 KTX,心想「不如去江陵看看吧?」,就和媽媽一起去江陵玩了。一抵達租好車,第一件事就是找餐廳。媽媽難得自己上網查並告訴我的地方,就是這次要寫的「Terrace J」。稍微看了一下其他部落格,發現價格比其他店高,讓我有點擔心我們家這些胃口小的人去能不能全部吃完。不過好像也沒有其他特別的選擇,就抱著「管他的」的心情開著租來的車衝過去了。

因為火車抵達時間等因素,我們在下午兩點半才吃這頓遲來的午餐。可能是淡季的關係,還不到需要訂位的程度。(現在似乎不接受 10 人以下的訂位了)不過這裡的計程車司機說,自從 KTX 開通後,來江陵玩的人數好像增加了三倍左右,所以說不定以後連淡季來這家店都得排隊了。需要注意的是,這裡跟首爾一樣中間有休息時間(Break Time),最好避開這個時段過來。

位於海邊的兩層樓現代混凝土建築外觀
外觀雖然不像非常高級的飯店餐廳,但也不像一般的社區小吃店
立於海岸公路旁的注文津生魚片餐廳 Terrace J 招牌
需走過淺水上的木橋才能進入的餐廳入口
跨越人工池塘的入口
建築物下方建造的淺水人造池塘與漂浮著睡蓮葉的圓形水盆
可能是天氣太冷,一條魚都沒有。水面甚至結了一層薄冰,難道是把魚都移到別處避寒了嗎
餐廳內部玻璃窗前種植的細長竹子花圃
玻璃窗前種植的枝葉茂盛的竹子
本來以為只是一般的竹子,但媽媽說那種黑色的竹子是很有名的「烏竹」。
窗外可看見海景的洗手間內部的木製收納櫃與洗手台
總之,一進門我就肚子痛先跑了趟洗手間,非常乾淨。
清水模牆面木層架上的盆栽與方形燈具
餐廳訪客留下的留言板相框與前面擺放的兩個小葫蘆
掛著睡蓮畫作的混凝土牆與設有鐵欄杆的餐廳內部
由混凝土牆與鐵欄杆組成的樓中樓結構餐廳內部階梯
我個人覺得這是這家店最漂亮的空間
透過落地窗可看見大海與沙灘的餐廳靠窗餐桌
可能是剛下過雨的關係,窗戶有點髒,但完全就是那種看著海吃生魚片的感覺

不知道他們是真正的家人,還是只是互相稱呼「媽媽、爸爸」,總之能感覺到一起工作的員工之間有種緊密的連結。雖然不是很確定,但感覺像是家族經營的店。就我的經驗來說,家族經營的餐廳通常會直接使用老舊的建築,或者完全不在意裝潢,但這裡有點特別。

首先,店家的官方網站看起來花了不少錢,非常有質感。一開始光看網站,我還以為是飯店等級的餐廳。壓下半信半疑的心情抵達店裡後,發現這棟建築漂亮到會讓人以為是建築師設計的。從進門時跨越的小小人工池塘,到設計不凡的洗手間洗手台,還有沿著樓梯轉圈上去後映入眼簾的餐廳空間。這不是那種在觀光區常見、只靠外表噱頭取勝的餐廳或小吃店。在家族經營的餐廳裡,我還是第一次來到裝潢品質這麼高的地方。

以木格柵裝飾的開放式廚房與天花板上懸掛的方形燈具
擺滿沙拉、涼拌海鮮、玉米起司等多種小菜的餐桌
這些小菜吃完還可以再續
浸泡在醬油醬汁中,帶有蝦子、蛤蜊肉與蘿蔔嬰的涼拌海鮮
蔬菜、生魚片與海苔絲上撒有醋辣椒醬與白芝麻的涼拌生魚片
分別裝在碗裡、撒有黑芝麻的鮑魚粥與海帶湯
雖然我嘟著嘴抱怨這是沒有鮑魚的鮑魚粥,但海帶湯還不錯。不是那種打著海味名號卻滿滿腥味、我最討厭的那種海帶湯
盤子裡裝著鐵板烤蝦與蘑菇,以及淋上醬汁的煎豆腐
熱鐵板上正在烤著蝦子與蘑菇
有花紋的橢圓形盤子上放著一條烤魚
烤喜知次魚(긴따로)。本來不知道這是什麼,但跟著料理大師「烹飪金主廚」一起出門,能認識所有食材真是太好了。順帶一提,聽說喜知次魚沒有腥味,很適合用烤的
方形花紋盤子裡裝著煎得金黃的泡菜煎餅
黑色方形盤子裡有兩個放在生菜上的鮭魚卵生菜包,以及兩個白肉生魚片握壽司
藍色盤子裡整齊擺放著的白肉生魚片
左邊鋪開的是比目魚,聚在一起的那堆左邊是木葉鰈,右邊兩排是黑鮶魚。我明明是個不太喜歡吃生魚片的人,卻有種讓我忍不住一直動筷子的奇妙魅力。原本以為會隨便切一切就端上來,沒想到切得薄到能透出盤子底色,這點也讓我印象深刻。
盤子裡裝著蒸熟的松葉蟹與裝有蟹膏的蟹殼
因為蒸的時間比較長,等了好一陣子的今日重頭戲——韓國國產松葉蟹。少了一隻腳的原因是,拍照前媽媽就迅速抓走了一隻...
大盤子裡盛滿了煮熟呈紅色的松葉蟹腳與裝有蟹膏的蟹殼
手裡拿著剝了一半殼的松葉蟹腳,裡面塞滿了白色的蟹肉
當然已經處理得方便食用,蟹肉也很Q彈,吃得非常開心。聽說松葉蟹放久了會因為壓力而變瘦。所以這是代表性必須在產地吃的食物,確實比在首爾吃到的還要飽滿。我心想,不管是首爾還是江陵,從俄羅斯運到這裡的路上應該都會瘦一圈吧,不過看著眼前肥美的蟹腿,我也無話可說了。
裝在小碗裡的炸蝦
鍋裡正在沸騰的紅色湯底辣味海鮮湯
僅次於松葉蟹,第二好吃的辣海鮮湯(매운탕)。包含我在內,我們家人在挑選賣生魚片的餐廳時,有一點會特別注意。如果配菜(小菜)很多,我們就會覺得這家店手藝普通。因為我們認為要每樣都做好吃並不容易。這家店的配菜只有幾盤泡菜,完全符合我們家的標準。而且就像我們期待的一樣,端上來了一鍋超級美味的辣海鮮湯。點完餐等了很久的時候,看到前面那桌的爺爺喝得爛醉,被孩子們攙扶著走出去,喝了這鍋湯後我終於明白原因了。真的是如果沒開車的話,配著喝掉一瓶燒酒絕對沒問題,鮮味極其豐富的辣海鮮湯。
沙灘外海浪平靜的湛藍大海

坐在能將大海一覽無遺的窗邊,我們點的是松葉蟹套餐。聽說韓國國產的重量較輕所以稍微便宜一點,俄羅斯產的肉質厚實所以比較貴。(每公斤的價格一樣,但來自俄羅斯的螃蟹比較重,所以總價較高)雖然我們點了國產的,但還是吃出了兩人份來說有點負擔的 18萬 KRW(套餐料理),不過吃完後覺得「嗯,確實值這個價」。本來因為價格的關係,想把它歸類為「推薦起來有負擔的店」,但考慮到松葉蟹本來就是高價食材,去別家店應該也差不多。反正都要花大錢吃松葉蟹了,推薦這家廚藝好的店應該才是對的。(如果單點松葉蟹的話是每公斤 10萬 KRW。詳細資訊請見官方網站

看來應該是剛重新裝潢沒多久。連這種小店都懂得運用品牌策略,真的很厲害。



#江陵美食 #注文津生魚片餐廳 #注文津美食 #松葉蟹美食 #注文津松葉蟹 #江陵KTX #裝潢漂亮的店 #江陵裝潢漂亮的店