slothis · 繁體中文

濟州翰林烤肉「肉肉店」:不用等2小時,但值得稍微排隊的美味

2023-02-05 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

朋友帶著女兒在我家住了兩個禮拜後,夏天又把老婆也帶來,在濟州島展開了一個月的長住生活。他們住的地方不是西歸浦,而是在翰林海水浴場附近,所以我們沒辦法常見面,但終於還是逮到機會聚一聚了。在海水浴場陪小孩玩了一下,把孩子送回家後,終於迎來了我們兩個可以痛快喝一杯的時間。我們選定的地方,是最近在部落格上非常有名的「肉肉店」(육고깃집)。

傍晚時分人們在海水浴場玩水或待在沙灘上的風景。
位於紅磚建築一樓的烤肉店外觀。
貼在餐廳玻璃門上的候位時間與人數限制公告。
寫著「沒有好吃到值得等待兩小時以上」等誠實字句的餐廳公告。

這是一家很特別的店,招牌看起來粗獷又不起眼,門口貼著老闆的公告,上面寫的不是東西多好吃,而是每個號碼牌大概要等多久,以及「其實沒有想像中那麼特別」的聲明。幸好我們去的時候剛好沒人,就直接進去坐下了。我心想,這裡的烤肉到底是多厲害,才會有這麼與眾不同的公告。

掛在餐廳牆上的肉類菜單與無法追加點豬肉的公告。

我們先從菜單上畫了星號的里肌附肉(등심덧살,豬背脊肉)開始點起。店員先擺滿了一桌看起來沒什麼特別的小菜,接著把肉放上烤盤。然後教了我們一個在其他店很難見到的烤肉秘訣。
「烤2分鐘後翻面,然後再烤2分鐘。」
雖然我有點記不清到底是不是說2分鐘了,但既然說只要時間抓得準就能烤出最美味的肉,我當然是拿出手機的計時器,非常用心地烤了起來。烤得差不多後嚐了一口,我好像懂了為什麼大家願意為了這家老闆自稱「沒什麼特別」的烤肉排隊等上2個小時。排骨肉非常Q彈,每嚼一口都讓人想拍手叫好。雖然烤肉在哪吃都很美味,但因為店家教了最美味的烤法,所以這家店在我心裡是僅次於有專人代烤的烤肉店的好選擇。

放在炭火銅網上的三塊厚實生豬肉。
放在烤盤上的厚實生肉與周圍的小菜、醬料,以及開著計時器的智慧型手機。
用夾子在烤網上烤著逐漸呈現金黃色的厚實豬肉。
在烤網上竄出火苗的情況下用夾子烤肉的樣子。
用筷子夾起的一塊烤得金黃的厚實肉塊。
用夾子夾起的帶骨且烤得恰到好處的大塊肉。

接下來是海鷗肉(갈매기살,豬橫膈膜肉)。雖然對海鷗肉也很期待,但因為前面的排骨肉實在太好吃了,相比之下海鷗肉就顯得有些普通。這家店的王牌絕對是排骨肉。菜單上畫了3顆星真的不是沒有原因的。

撒上胡椒的紅色薄切生肉盛裝在圓盤裡的樣子。
放在炭火燃燒的烤網上的兩片薄生肉。
用筷子夾起的一塊油亮烤肉。
裝在黑色陶鍋裡沸騰著的含豆腐與肉塊的紅色燉湯。

吃到肚子快撐破後,我覺得確實如老闆貼的公告所說,這不是那種值得苦等2小時的美味。如果要等上2小時,那吃肉的時候應該要好吃到讓人神魂顛倒才行,但單靠豬肉要達到那種境界恐怕不太容易。不過,如果是等個10到20分鐘左右,我覺得還是很可以的。或者先登記候位,去附近社區晃個1小時再回來,這大概是我能妥協的最大極限了。
如果不想玩這種排隊心理戰,直接去別家店或許會更好;但如果能先來看看情況再決定,我認為在翰林這區還是很值得來吃一次的。畢竟翰林附近的美食餐廳不算多,這可能也是這裡人潮洶湧的原因之一,總之相信我,去試一次看看吧。

在裝有抽風機的烤肉店內坐在桌旁用餐的人們。