slothis · 繁體中文

全州烤排骨「Eruhwa」:蘿蔔水冷麵與拌冷麵也令人驚豔的必訪美食

2021-08-12 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

隔了好久終於又出門旅行了。以前只要有空閒時間,我通常會往國外跑,但因為疫情的關係,這次決定在國內旅遊。煩惱著要去哪裡時,想到自己從來沒有好好逛過全州韓屋村,於是就出發前往全州了。

旅行的第一要務當然是吃。沒有什麼比美食之旅更能帶來滿足感了。說到全州的美食,大家第一個想到的通常是拌飯,但當地人都說來全州吃拌飯是傻瓜,所以四處打聽之後,我們決定把烤排骨(Tteokgalbi,韓式碎肉烤排骨)當作第一餐。在來的路上,同行朋友經過一番搜尋,最後選定了這家「Eruhwa(에루화)」。

開了長途車抵達 Eruhwa,還沒進門,看到足以停放十輛車的寬敞停車場和宛如宮殿般的餐廳外觀,心情就跟著好了起來。走進去後看到了自助吧,座位很多,客人也不少。明明是平日,卻有很多看起來像遊客的人。我們找好位子坐下,東張西望看著該吃些什麼,發現大家都在吃烤排骨和麵。平時就很會察言觀色的我們,也跟著點了兩人份的烤排骨和一碗蘿蔔水冷麵(Dongchimi 湯麵)。

蒼翠松樹環繞的傳統韓屋風格「艾露華 (Eruhwa)」餐廳外觀
客人正在用餐的餐廳內部與正在上菜的店員

首先上桌的是烤排骨,形狀不像漢堡排,而是像煎餅一樣攤平的。肉的中間還鑲著年糕,讓人不禁想:「難道是因為肉裡加了年糕(Tteok)才叫 Tteokgalbi 嗎?」跟其他家店不同,這裡的烤排骨看起來沒有油光閃閃,反而真的很像煎餅。不使用瓦斯爐,而是用固體燃料加熱這點也很特別。我們完全不知道是可以直接吃,還是要稍微烤一下,只能四處觀望。這時,隔壁桌散發著常客氣場的大叔,正俐落地用剪刀剪開他的烤排骨,輕輕地烤著。我們雖然是首爾來的鄉巴佬,但模仿別人可是第一名。我們若無其事地跟著照做,等我們的肉烤到差不多的熟度時,蘿蔔水冷麵就端上來了。

我理所當然地認為烤排骨是白飯小偷,必須配飯吃,所以一開始是夾著烤排骨配飯。直到那時,我都還覺得「嗯,還算好吃啦」地吃著。後來麵送上來了,我不假思索地夾起麵和肉一起吃,腦海中立刻閃過一個念頭:「剛剛單吃那兩塊肉真是虧大了!」這裡的烤排骨不會太甜,咬起來很軟嫩,但單吃稍微偏乾,配上清涼的蘿蔔水冷麵一起吃,平衡感簡直絕妙,成了夏日的絕佳美味。我這才明白為什麼每桌都擺滿了冷麵碗。這家店的肉固然不錯,但麵真的非常好吃。蘿蔔水冷麵清涼到能瞬間消暑,而拌冷麵則不會太辣,帶有適度的辛辣與甜味。我試著只吃麵,果然覺得少了點什麼;只吃肉,也覺得不夠完美。強烈感覺到這裡的肉和麵在調味上就是為了搭配在一起而設計的,兩者一起吃的時候,才能展現出最棒的味道與平衡。

這裡的冷麵即使只點「餐後份量(小碗)」,份量也有正常版的三分之二左右。如果想搭配多種麵一起吃,建議點餐後份量就好。例如一人份的烤排骨,配上一碗餐後拌冷麵和一碗餐後蘿蔔水冷麵。份量可能會有點多,如果多人一起去的話,建議大家可以好好搭配一下。

 

放在以固體燃料加熱的鐵板上的韓式烤肉餅 (Tteokgalbi)
鐵板上正在烤的方形韓式烤肉餅 (Tteokgalbi)
擺滿韓式烤肉餅、水蘿蔔泡菜 (Dongchimi)、沙拉、泡菜等多種小菜的餐桌
用筷子夾起的一塊烤肉與裝有白飯的飯碗
放有半顆水煮蛋的紅色醬料韓式拌冷麵
貼在牆上寫有韓式烤肉餅與冷麵等菜色及價格的菜單

全州的第一餐讓我非常滿意。店裡的客人中,不知道是不是當地人,但長輩相當多。肉質軟嫩到連4歲小孩都能輕鬆咀嚼,麵條也不強調Q彈而是偏向柔軟,所以牙齒不好的人也能輕鬆享用。如果是第一次拜訪全州,非常推薦把 Eruhwa 當作你的第一餐。這裡距離全州韓屋村開車只要5分鐘左右。


#全州美食 #全州餐廳 #烤排骨美食 #全州烤排骨 #全州除了拌飯還能吃什麼