slothis · Español

Dakgalbi en Chuncheon: Wonjo Sutbul Dakbulgogi

2017-07-25 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Últimamente hay un programa de televisión que no solo disfruto, sino que veo en directo cada vez que se emite, algo muy raro en mi vida: 'Alsselsinjap' (un popular programa de charlas). Sería genial si lo emitieran dos o tres veces por semana, pero solo lo dan una vez, y tras un par de viajes, se acabó. Siempre pasa lo mismo: los programas que más me gustan terminan pronto.

De todos modos, el encanto de este programa es la charla interminable de unos señores de 50 años. Entre ellos está el crítico gastronómico Hwang Gyo-ik ¿Señor? ¿Don? Pensé en cómo llamarlo, pero como es una figura pública, supongo que no hace falta, que cuenta historias fascinantes sobre comida. No se limita a elogiar un restaurante en particular, sino que ofrece a los espectadores historias amplias sobre la gastronomía regional de una manera muy variada y fácil de entender. El problema es que, al verlo, siempre pienso: "Tengo que ir ahí".

El restaurante de hoy es uno de esos lugares que anoté mientras veía la tele pensando: "Vaya, tengo que ir". Es un local que ha aparecido al menos una vez en casi todos los programas de comida de Corea. Además, el nombre es peculiar: 'Wonjo Sutbul Dakbulgogi-jip' (Restaurante Original de Bulgogi de Pollo al Carbón). No es el nombre de una persona, y "Original OOO" es solo una descripción de la comida. Más allá del aura de un restaurante famoso, el propio nombre ya irradia una actitud de "ven si te atreves".

Además, no lo llaman dakgalbi (pollo picante salteado), sino dakbulgogi. Hwang Gyo-ik explicó en el programa que, en la batalla entre ambos nombres, ganó dakgalbi y dakbulgogi quedó en el olvido. Sin embargo, este lugar sigue usando dakbulgogi. Se nota la terquedad del dueño, y hasta da curiosidad saber qué tan delicioso es para que lo hagan tan diferente a los demás.

Exterior del gran edificio de la estación de Chuncheon bajo un cielo despejado.
Era miércoles al mediodía y tuvimos que esperar de pie. ¡Hace un calor para desmayarse y hay tanta gente ociosa como yo!
Entrada del restaurante Wonjo Sutbul Dakbulgogi con un letrero rojo y personas paradas al frente.
Tomé un autobús desde la estación de Chuncheon hasta Myeongdong (el centro de la ciudad) y seguí el mapa de Naver hasta un lugar donde pensé: "¿Es aquí? No parece". Ha salido tanto en televisión que el cartel del programa 'Wednesday Food Talk' está tapado por el extractor de aire. Aunque era un almuerzo un poco tardío, esperamos 15 minutos. Había tanta gente que nos mandaron al segundo piso en lugar del primero.
Menú en la pared con los platos y precios del restaurante Wonjo Sutbul Dakbulgogi.
El nombre del local dice dakbulgogi, pero lo que venden es dakgalbi. Al fin y al cabo es la misma comida, pero me hizo gracia que el nombre del restaurante sobreviviera al paso del tiempo mientras que el menú sí cambió.
Carbón al rojo vivo dentro de un brasero colocado en el centro de la mesa.
Comer frente a una parrilla de carbón en un día con alerta por ola de calor es realmente duro.

Ahora llega la carne y es el momento de disfrutar. Por si acaso no estaba bueno y teníamos que ir a comer makguksu (fideos fríos de alforfón) a otro lado, pedimos solo una porción de cada cosa para empezar. Al ser al carbón, hay que cambiar la parrilla constantemente y darle la vuelta a la carne para que no se pegue ni se queme, pero el esfuerzo vale la pena. Estábamos charlando mientras asábamos la carne, pero en cuanto estuvo lista, se hizo un silencio sepulcral por estar comiendo. A pesar de estar frente al carbón en un día de calor sofocante donde la gente se desmaya, es tan delicioso que te hace pedir más con la disciplina de un monje en entrenamiento. Puede que no estés acostumbrado porque no es el típico dakgalbi salteado en plancha de hierro que uno suele imaginar, pero con un solo bocado, te comes dos porciones sin darte cuenta.

La mayoría de los sitios usan condimentos muy fuertes para ocultar el olor a pollo, pero aquí no sé qué magia han hecho: el adobo es suave y muy fácil de comer. En lugar de picante, se nota un toque dulce, parece que lo han equilibrado con azúcar. Ese sabor dulzón es perfecto para mi paladar infantil. Viendo que en las otras mesas había gente de todas las edades, desde adolescentes hasta mayores de 70 años, no creo que guste solo por ser dulce. Sea cual sea la razón, esa carne está buenísima.

Trozos de pollo crudo con marinada roja colocados sobre una parrilla de alambre empezando a asarse.
Esta es la cantidad de un poco más de una porción. Se pega fácilmente, así que no puedes distraerte y debes darle la vuelta sin parar.
Mesa con pollo marinado asándose en una parrilla de carbón, verduras ssam (hojas para envolver) y cebollino condimentado.
Estos son los acompañamientos. La ensalada de cebollino no es muy picante ni tiene un sabor fuerte, así que va genial con el dakgalbi. De hecho, el pollo está tan rico que ni siquiera quieres que otras guarniciones interfieran al comer.
Trozos dorados y bien asados de dakgalbi (pollo picante) en una parrilla de alambre sobre carbón.
Pollo con marinada roja y ajo asándose al carbón sobre una parrilla.
Si te descuidas un poco, se quema así. Por suerte, los camareros, aunque parecen muy jóvenes, son amabilísimos. En los poco más de 30 minutos que estuvimos comiendo, nos cambiaron la parrilla varias veces. Debe ser bastante molesto para ellos, pero nos cambiaron la parrilla y las guarniciones con mucha amabilidad.
Una parrilla con carne asándose se ve más allá de una mesa con un vaso de cerveza espumosa y cebollino condimentado.
Un tazón de makguksu frío (fideos de trigo sarraceno) cubierto con pepino, salsa para condimentar, huevo cocido y copos de algas.
El makguksu fue relativamente mediocre. Tampoco es plan de no comerlo, porque el adobo y la grasa del pollo te dejan la boca un poco pesada. Es un makguksu que sirve justo para limpiarse el paladar.

Cuando vas a un restaurante que ha salido en la tele, la mitad de las veces es un éxito y la otra mitad un fracaso, pero este fue un éxito rotundo.



#restaurante #Chuncheon #dakgalbi #dakbulgogi