slothis · ไทย

ทักคาลบี้ชุนชอน Wonjo Sutbul Dakbulgogi

2017-07-25 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ช่วงนี้มีรายการทีวีรายการหนึ่งที่ผมไม่ได้แค่ดูเอาสนุก แต่ถึงขั้นต้องรอดูสดหน้าจอซึ่งแทบไม่เคยเกิดขึ้นในชีวิตผมเลย นั่นคือรายการ 'Alssulsinjab' (รายการวาไรตี้เกาหลี) ถ้าออกอากาศสัปดาห์ละสองสามครั้งคงจะดีมาก แต่นี่มีแค่สัปดาห์ละครั้ง แถมไปเที่ยวได้ไม่กี่ที่รายการก็จบซะแล้ว เป็นรายการที่ผมชอบดูมากๆ แต่ของที่สนุกมักจะจบไวเสมอ

ยังไงก็ตาม เสน่ห์ของรายการนี้คือการพูดคุยที่ลื่นไหลไม่มีที่สิ้นสุดของคุณลุงวัย 50 กว่าๆ โดยหนึ่งในนั้นคือนักวิจารณ์อาหาร ฮวังคโยอิก (จะเรียกอาจารย์? หรือคุณดี? คิดอยู่ว่าจะใช้คำนำหน้าอะไร แต่เป็นบุคคลสาธารณะคงไม่ต้องมีก็ได้มั้ง?) ซึ่งเขามาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอาหารได้สนุกมาก ไม่ใช่แค่การอวยร้านอาหารร้านใดร้านหนึ่งแบบแคบๆ แต่เป็นการพูดคุยเรื่องอาหารในระดับภูมิภาคที่กว้างขวาง หลากหลาย และเข้าใจง่ายผ่านบทสนทนาที่ส่งถึงผู้ชม แต่ปัญหาก็คือพอดูแล้วมันทำให้รู้สึกว่า "ต้องไปลองให้ได้สักครั้ง" นี่แหละ

ร้านที่ผมไปวันนี้ก็เป็นร้านที่จดไว้ตอนดูทีวีว่า 'เอ๊ะ ร้านนี้ต้องไปลอง' แล้วก็ได้ไปจริงๆ ร้านนี้เคยออกรายการทีวีเกี่ยวกับอาหารในเกาหลีมาแล้วแทบจะทุกรายการ แถมชื่อร้านก็แปลกดี ชื่อว่า 'Wonjo Sutbul Dakbulgogi' (ต้นตำรับไก่บูลโกกิเตาถ่าน) คือมันไม่ใช่ชื่อคนด้วยซ้ำ คำว่า ต้นตำรับ OOO มันก็แค่คำอธิบายอาหารไม่ใช่เหรอ มันให้ความรู้สึกที่เหนือกว่าความเป็นร้านดัง แต่แผ่รังสีความเก๋าออกมาจากชื่อร้านเลยว่า "แน่จริงก็มาลองสิ"

แถมยังไม่ใช่ ทักคาลบี้ (ไก่ผัดซอส) แต่เป็น ทักบูลโกกิ (ไก่ย่างหมักซอส) เรื่องนี้ฮวังคโยอิกเคยอธิบายไว้ในรายการว่า ในบรรดาสองชื่อนี้ ชื่อทักคาลบี้ได้รับความนิยมมากกว่า ชื่อทักบูลโกกิเลยค่อยๆ หายไป แต่ถึงอย่างนั้นร้านนี้ก็ยังใช้ชื่อทักบูลโกกิอยู่ดี สัมผัสได้ถึงความดื้อรั้นของเจ้าของร้านนิดๆ และทำให้ยิ่งสงสัยว่ามันจะอร่อยแค่ไหนถึงได้ทำต่างจากร้านอื่นขนาดนี้

ภายนอกอาคารสถานีขนาดใหญ่ที่มีป้ายเขียนว่าสถานีชุนชอนภายใต้ท้องฟ้าแจ่มใส
ขนาดเป็นช่วงบ่ายวันพุธยังต้องมายืนรอ อากาศก็ร้อนจนแทบจะเป็นลม ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนว่างเหมือนผมเยอะขนาดนี้!
ทางเข้าหน้าร้านวอนโจ ซุตบูล ทักพุลโกกิ (ร้านไก่ย่างเตาถ่าน) ที่มีป้ายสีแดงและผู้คนยืนอยู่ด้านหน้า
นั่งรถบัสจากสถานีชุนชอน (Chuncheon Station) มาลงที่มยองดง (ย่านช้อปปิ้งในชุนชอน) แล้วเดินตามแผนที่ Naver Map มาเรื่อยๆ จะเจอร้านตั้งอยู่ในจุดที่ทำให้คิดว่า 'ใช่ที่นี่เหรอ? ไม่น่าจะใช่มั้ง' ร้านนี้ออกทีวีบ่อยมากจนป้ายรายการ Wednesday Food Talk ถูกพัดลมระบายอากาศบังซะมิด ขนาดมาช่วงบ่ายแก่ๆ ยังต้องรอคิวถึง 15 นาที แถมลูกค้าเยอะมากจนไม่ได้นั่งชั้น 1 แต่ถูกพาขึ้นไปชั้น 2 แทน
ป้ายเมนูบนผนังที่แสดงรายการอาหารและราคาของร้านวอนโจ ซุตบูล ทักพุลโกกิ
ชื่อร้านคือทักบูลโกกิ แต่เมนูที่ขายคือทักคาลบี้ ถึงจะเป็นอาหารแบบเดียวกัน แต่ก็ตลกดีที่ชื่อร้านยังคงอยู่ข้ามกาลเวลา ในขณะที่ชื่อเมนูถูกเปลี่ยนไปแล้ว
ถ่านที่กำลังลุกไหม้สีแดงในเตาที่วางอยู่กลางโต๊ะ
การกินข้าวหน้าเตาถ่านในวันที่มีประกาศเตือนภัยคลื่นความร้อนนี่มันลำบากจริงๆ

ตอนนี้เนื้อมาเสิร์ฟแล้ว ได้เวลาลุย เผื่อว่าไม่อร่อยจะได้ไปกินมักกุกซู (บะหมี่เย็นบัควีท) ร้านอื่นต่อ ผมเลยสั่งมาแค่อย่างละ 1 ที่ก่อน เพราะเป็นเตาถ่านเลยต้องคอยเปลี่ยนตะแกรงและพลิกเนื้อตลอดเวลาไม่ให้มันติดหรือไหม้ แต่ก็คุ้มค่ากับความเหนื่อย ตอนย่างก็คุยสัพเพเหระกันไป แต่พอสุกปุ๊บ ทุกคนก็เงียบกริบตั้งหน้าตั้งตากินกันทันที ท่ามกลางอากาศร้อนจัดจนคนแทบจะเป็นลม การนั่งอยู่หน้าเตาถ่านเหมือนกำลังฝึกตนแบบนี้ แต่มันอร่อยจนทำให้ต้องสั่งเพิ่มเรื่อยๆ อาจจะไม่คุ้นเคยเพราะไม่ใช่ทักคาลบี้ที่ผัดบนกระทะเหล็กแบบที่คิดไว้ แต่พอลองกินเข้าไปคำแรก รับรองว่ากิน 2 ที่ได้สบายๆ

ส่วนใหญ่ร้านอื่นมักจะหมักซอสรสจัดๆ เพื่อดับกลิ่นคาวไก่ แต่ร้านนี้ไม่รู้ใช้เวทมนตร์อะไร ซอสรสชาติไม่จัดเลยและกินง่ายมาก รู้สึกถึงความหวานนิดๆ แทนความเผ็ด น่าจะใช้ความหวานจากน้ำตาลมาช่วยดับกลิ่น แต่สำหรับคนที่มีลิ้นเด็กคุ้นเคยกับรสหวานแบบผมถือว่าถูกปากสุดๆ พอมองไปที่โต๊ะอื่นก็เห็นลูกค้าหลากหลายวัยตั้งแต่ 10 กว่าๆ ไปจนถึง 70 อัพ เลยคิดว่าคนคงไม่ได้ชอบกินแค่เพราะมันหวานหรอก ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอะไร เนื้อไก่ร้านนี้อร่อยจริงๆ

ชิ้นเนื้อไก่ดิบหมักซอสสีแดงวางบนตะแกรงย่างที่กำลังเริ่มสุก
นี่คือปริมาณที่มากกว่า 1 ที่นิดหน่อย เนื้อมันติดตะแกรงง่ายมาก เลยต้องคอยพลิกตลอดห้ามละสายตา
โต๊ะที่มีเนื้อไก่หมักกำลังย่างบนเตาถ่าน ผักห่อ และยำกุยช่าย
เครื่องเคียงก็มีประมาณนี้ ยำกุยช่ายไม่เผ็ดหรือรสจัดเกินไป กินคู่กับทักคาลบี้ได้พอดีมากๆ ในทางกลับกัน ทักคาลบี้มันอร่อยมากจนไม่อยากให้เครื่องเคียงอื่นๆ มาขัดจังหวะการกินเลย
ชิ้นทักคัลบี (ไก่ย่างซอส) หมักที่ย่างจนเหลืองสวยบนตะแกรงเหนือเตาถ่าน
เนื้อไก่หมักซอสสีแดงและกระเทียมกำลังถูกย่างบนตะแกรงเหนือเตาถ่าน
เผลอนิดเดียวก็ไหม้แบบนี้เลย โชคดีที่พนักงานดูเด็กมากๆ แต่บริการดีสุดๆ นั่งกินไปแค่ 30 นาทีกว่าๆ แต่เปลี่ยนตะแกรงไปหลายรอบมาก ในมุมคนทำงานคงจะรำคาญน่าดู แต่พวกเขาก็เปลี่ยนตะแกรงและเติมเครื่องเคียงให้ด้วยความเต็มใจ
มองข้ามโต๊ะที่มีเบียร์ฟองฟูหนึ่งแก้วและยำกุยช่ายไปเห็นตะแกรงที่กำลังย่างเนื้อ
มักกุกซู (บะหมี่เย็นเกาหลี) หนึ่งชามที่มีแตงกวา ซอสปรุงรส ไข่ต้ม และสาหร่ายโรยหน้าบนเส้นบะหมี่บัควีท
ส่วนมักกุกซู (บะหมี่เย็น) ค่อนข้างเฉยๆ แต่จะไม่กินเลยก็ไม่ได้ เพราะในปากยังมีความมันจากไก่และซอสอยู่ ถือว่าเป็นมักกุกซูที่เอาไว้กินล้างปากได้พอดี

ปกติไปตามรอยร้านที่ออกทีวีมักจะเจออร่อยครึ่งไม่อร่อยครึ่ง แต่ร้านนี้ถือว่าประสบความสำเร็จแบบสุดๆ ไปเลย



#ร้านอร่อย #ชุนชอน #ทักคาลบี้ #ทักบูลโกกิ