slothis · Deutsch

Dakgalbi in Chuncheon: Ein echtes TV-Highlight

2017-07-25 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

In letzter Zeit gab es eine Sendung, die ich nicht nur gerne geschaut habe, sondern für die ich sogar pünktlich zur Erstausstrahlung vor dem Fernseher saß – eine absolute Seltenheit in meinem Leben. Die Show hieß „Alssulsinjab“ (eine koreanische Talkrunde). Es wäre toll gewesen, wenn sie zwei- oder dreimal pro Woche gelaufen wäre, aber es gab nur eine Folge wöchentlich, und nach ein paar Reisen war sie auch schon wieder vorbei. Es ist immer dasselbe: Die Sendungen, die man am meisten liebt, enden viel zu schnell.

Jedenfalls lag der Charme dieser Sendung in den endlosen Plaudereien von Männern in ihren Fünfzigern. Einer von ihnen war der Restaurantkritiker Hwang Gyo-ik (Herr? Meister? Ich war mir unsicher wegen der Anrede, aber da er eine Person des öffentlichen Lebens ist, lasse ich sie einfach weg), der extrem spannende Geschichten über Essen erzählte. Er lobte nicht nur einzelne Restaurants, sondern sprach auf eine sehr verständliche und abwechslungsreiche Art über die weitreichende Esskultur ganzer Regionen. Das Problem dabei: Wenn man zuschaut, denkt man sich unweigerlich: „Da muss ich unbedingt mal hin.“

Das Restaurant, das ich heute besucht habe, ist genau so ein Ort, den ich mir beim Fernsehen notiert hatte. Es wurde bereits in fast jeder koreanischen Food-Sendung mindestens einmal vorgestellt. Dazu kommt der ungewöhnliche Name: „Wonjo Sutbul Dakbulgogi-jib“ (Original Holzkohle-Hähnchen-Bulgogi-Restaurant). Es ist kein Eigenname, sondern beschreibt einfach nur das Essen. Der Name strahlt nicht nur die Aura eines berühmten Lokals aus, sondern wirkt fast wie eine Herausforderung: „Komm doch her, wenn du dich traust.“

Außerdem heißt es hier nicht Dakgalbi (scharf gebratenes Hähnchen), sondern Dakbulgogi. Hwang Gyo-ik hat in der Sendung erklärt, dass sich der Begriff Dakgalbi durchgesetzt hat und Dakbulgogi eigentlich in Vergessenheit geraten ist. Trotzdem hält dieses Restaurant an Dakbulgogi fest. Man spürt förmlich die Sturheit des Besitzers und fragt sich unweigerlich, wie gut es wohl schmecken muss, wenn sie sich so sehr von anderen abheben.

Außenansicht des großen Bahnhofsgebäudes mit der Aufschrift Bahnhof Chuncheon unter klarem Himmel.
Obwohl es Mittwochnachmittag war, mussten wir warten. Es war so heiß, dass man fast umkippte, und trotzdem gab es so viele Leute wie mich, die anscheinend frei hatten!
Eingang des Restaurants Wonjo Sutbul Dakbulgogi (Hähnchen-Bulgogi) mit rotem Schild und davor stehenden Menschen.
Wenn man vom Bahnhof Chuncheon den Bus nach Myeongdong (einem Viertel in Chuncheon) nimmt und der Naver-Karte folgt, landet man an einem Ort, bei dem man denkt: „Bin ich hier richtig? Das kann nicht stimmen.“ Das Schild der TV-Show „Wednesday Food Talk“ ist sogar von einem Ventilator verdeckt, so oft waren sie schon im Fernsehen. Obwohl es ein spätes Mittagessen war, haben wir 15 Minuten gewartet. Und weil so viel los war, wurden wir nicht in den ersten, sondern in den zweiten Stock geführt.
Wandmenü mit den Gerichten und Preisen des Restaurants Wonjo Sutbul Dakbulgogi.
Das Lokal heißt zwar Dakbulgogi, aber verkauft wird Dakgalbi. Es ist ohnehin dasselbe Gericht, aber ich fand es amüsant, dass der Name des Restaurants die Zeit überdauert hat, während die Speisekarte scheinbar angepasst wurde.
Rot glühende Holzkohle in einem Grillbecken in der Mitte des Tisches.
An einem Tag mit Hitzewarnung vor einem Holzkohlegrill zu essen, ist wirklich hart.

Dann kam das Fleisch und es war Zeit, reinzuhauen. Für den Fall, dass es nicht schmeckt, hatten wir erst mal nur eine Portion pro Person bestellt – so hätten wir woanders noch leckere Makguksu (kalte Buchweizennudeln) essen können. Da es ein Holzkohlegrill ist, muss man den Rost ständig wechseln und das Fleisch ununterbrochen wenden, damit es nicht anhaftet oder verbrennt, aber die Mühe lohnt sich. Während man beim Grillen noch plaudert, tritt plötzliche Stille ein, sobald das Fleisch fertig ist und alle anfangen zu essen. Obwohl man an diesem heißen Tag mit Hitzewarnung vor dem Grill fast kollabiert, ist es so lecker, dass man mit der Disziplin eines Zen-Mönchs immer weiter nachbestellt. Da es nicht das übliche, in der Eisenpfanne gebratene Dakgalbi ist, mag es anfangs ungewohnt sein, aber nach dem ersten Bissen verputzt man locker zwei Portionen.

Meistens wird extrem stark gewürzt, um den strengen Hähnchengeruch zu überdecken, aber hier haben sie irgendeine Magie gewirkt: Die Marinade ist nicht zu stark und sehr angenehm zu essen. Statt Schärfe schmeckt man eine leichte Süße, was vermutlich am Zucker liegt. Für meinen an süße Sachen gewöhnten „Baby-Gaumen“ war es jedenfalls perfekt. Wenn ich mir die anderen Tische so ansehe, an denen Leute von Teenagern bis hin zu über 70-Jährigen sitzen, scheint es aber nicht nur wegen der Süße so beliebt zu sein. Wie auch immer, das Fleisch ist einfach unglaublich lecker.

Rot marinierte, rohe Hähnchenstücke, die auf einem Gitterrost liegen und zu braten beginnen.
Das ist etwas mehr als eine Portion. Es brennt leicht an, also darf man sich nicht ablenken lassen und muss ständig wenden.
Tisch mit mariniertem Hähnchenfleisch, das auf einem Holzkohlegrill brät, Salatblättern zum Einwickeln und gewürztem Schnittlauch.
Das sind die Beilagen. Der Buchu-Salat (Schnittknoblauch) ist nicht zu scharf oder dominant, was hervorragend zum Dakgalbi passt. Andererseits ist das Dakgalbi so gut, dass man gar nicht möchte, dass andere Beilagen vom Geschmack ablenken.
Goldbraun gegrillte Stücke von mariniertem Dakgalbi (scharfes Hähnchengericht) auf einem Gitterrost über Holzkohle.
Rot mariniertes Hähnchenfleisch und Knoblauch werden auf einem Gitterrost über Holzkohle gegrillt.
Ein Moment der Unachtsamkeit, und schon verbrennt es so. Zum Glück war das Personal, obwohl es sehr jung wirkte, extrem freundlich. In den gut 30 Minuten, die wir gegessen haben, wurde der Grillrost nicht nur ein- oder zweimal gewechselt. Das muss für die Angestellten ziemlich nervig sein, aber sie haben den Rost und die Beilagen immer sehr freundlich ausgetauscht.
Ein Gitterrost mit bratendem Fleisch ist hinter einem Tisch mit einem schaumigen Glas Bier und gewürztem Schnittlauch zu sehen.
Eine Schüssel kühles Makguksu (Buchweizennudeln) belegt mit Gurke, Würzsoße, gekochtem Ei und Algenpulver.
Die Makguksu waren im Vergleich eher mittelmäßig. Aber sie gar nicht zu essen, ist auch keine Lösung, da der Mund von der Marinade und dem Hühnerfett nicht ganz frisch ist. Es sind genau die richtigen Nudeln, um den Gaumen zu neutralisieren.

Wenn man Restaurants aus dem Fernsehen besucht, ist es oft ein 50/50-Glücksspiel, aber dieses hier war ein absoluter Volltreffer.



#Restaurant #Chuncheon #Dakgalbi #Dakbulgogi