slothis · Español

Firma de libros de Youm Kyoung-youb (LG Twins)

2026-08-12 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →
Me enteré de que Youm Kyoung-youb, el mánager que llevó a los LG Twins (equipo de béisbol de Seúl) a la victoria en dos ocasiones tras una larga y oscura racha de 29 años, había publicado un libro. Como justo iba a hacer una firma de libros, dejé todo lo que estaba haciendo y fui corriendo a la sucursal de Gangnam de la librería Kyobo. Al llegar, compré el libro de inmediato y me dirigí a la zona del evento.
Cartel del evento de firmas por la publicación del libro del mánager de los LG Twins (equipo de béisbol), Yeom Gyeong-yeop, en la librería Kyobo de Gangnam, y una mesa con libros
Ya había unas 200 personas haciendo fila con sus libros, esperando al mánager. Parecía que todos eran fans que habían venido corriendo con la misma emoción que yo. Mientras esperaba, miraba en mi teléfono la publicación de hace unos días: Reseña del Corea vs. Taiwán en el Premier 12 del 13 de noviembre de 2024 (derrota 3:6). Ese recuerdo amargo se mezcló con el momento y me dio una sensación extraña. De todos modos, pensar que iba a ver a nuestro mánager en persona hacía que no hubiera tiempo para aburrirse. (Mentira. Me aburrí tanto esperando que me tomé dos cafés).
El mánager Yeom Gyeong-yeop sentado en la mesa frente al cartel firmando un libro, y personas tomando fotos
Por fin llegó mi turno y me encontré cara a cara con él. No pudimos tener una conversación muy larga, pero fue genial ver cómo hacía contacto visual con cada uno de los fans y se tomaba fotos con ellos. ¡Qué mánager tan dedicado a sus seguidores!
El mánager Yeom Gyeong-yeop sonriendo sentado en la mesa de firmas, y un empleado aplaudiendo a su lado
Recibí mi autógrafo muy feliz, me di la vuelta y miré el libro... pero había escrito mal mi nombre. Mi nombre no es Jang Mun-seok, pero al verlo escrito con tanta seguridad, mi cerebro se quedó en blanco por un segundo. Dudé un momento si volver y pedirle que lo corrigiera, pero había mucha gente esperando detrás de mí y pensé que esto también era una anécdota divertida, así que decidí conservarlo tal cual.
Firma autógrafa del mánager Yeom Gyeong-yeop escrita con bolígrafo plateado en la portada del libro Al final tu tiempo llegará
Aunque no es una copia firmada con mi nombre real, siento que ahora tengo un libro con una historia inolvidable que recordaré para siempre. Espero que el año que viene también dirija muy bien a nuestro equipo.