slothis · Deutsch

LG Twins Manager Yeom Kyung-yup: Buchsignierung

2026-08-12 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →
Ich habe gehört, dass Yeom Kyung-yup, der Manager, der das Baseballteam LG Twins nach einer 29-jährigen Durststrecke gleich zweimal zur Meisterschaft geführt hat, ein Buch veröffentlicht hat. Da er zufällig eine Signierstunde gab, ließ ich alles stehen und liegen und eilte zur Kyobo-Buchhandlung in Gangnam (Seoul). Dort angekommen, kaufte ich sofort das Buch und machte mich auf den Weg zum Ort der Signierstunde.
Banner für die Signierstunde zur Buchveröffentlichung von LG Twins-Manager Youm Kyoung-youb in der Gangnam-Filiale der Kyobo-Buchhandlung und ein Tisch mit Büchern
Vor Ort warteten bereits rund 200 Leute mit Büchern in der Hand in einer Schlange auf den Manager. Es schienen alles Fans zu sein, die mit der gleichen Begeisterung herbeigeeilt waren wie ich. Während ich wartete, schaute ich auf meinem Handy den Artikel Rückblick auf das Premier 12 Spiel Südkorea vs. Taiwan am 13. November 2024 (3:6 Niederlage) an. Die bitteren Erinnerungen daran vermischten sich mit der Vorfreude, was ein seltsames Gefühl in mir auslöste. Wie auch immer, bei dem Gedanken, unseren Manager persönlich zu sehen, kam keine Langeweile auf. (Das war gelogen. Mir war beim Warten so langweilig, dass ich gleich zwei Tassen Kaffee getrunken habe.)
Manager Youm Kyoung-youb, der an einem Tisch vor dem Banner sitzt und ein Buch signiert, sowie Leute, die Fotos machen
Endlich war ich an der Reihe und stand dem Manager gegenüber. Wir konnten zwar kein langes Gespräch führen, aber es war wirklich schön zu sehen, wie er jedem einzelnen Fan in die Augen schaute und Fotos mit ihnen machte. Ein Manager, der sich so sehr um den Fanservice bemüht!
Manager Youm Kyoung-youb lächelnd am Tisch der Signierstunde und ein Mitarbeiter, der daneben klatscht
Gut gelaunt holte ich mir das Autogramm, drehte mich um, schaute ins Buch und stellte fest, dass er meinen Namen falsch geschrieben hatte. Mein Name ist nicht Jang Mun-seok, aber als ich sah, wie selbstbewusst das dort stand, hatte ich für einen Moment einen totalen Aussetzer im Kopf. Ich überlegte kurz, ob ich noch einmal hingehen und ihn bitten sollte, es zu korrigieren. Aber da so viele Leute hinter mir warteten und ich dachte, dass das auch eine lustige Anekdote ist, beschloss ich, es einfach so zu behalten.
Handschriftliche Signatur von Manager Youm Kyoung-youb mit silbernem Stift auf dem Cover des Buches „Letztendlich kommt deine Zeit“
Auch wenn es kein signiertes Exemplar mit meinem echten Namen ist, habe ich nun ein Buch, das mir für immer in Erinnerung bleiben wird. Ich hoffe, dass er unser Team auch im nächsten Jahr gut führen wird.