slothis · 日本語

韓国プロ野球LGツインズのヨム・ギョンヨプ監督の出版記念サイン会に行ってきた

2026-08-12 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →
29年という長い暗黒期を経て、LGツインズをなんと2度も優勝に導いたヨム・ギョンヨプ(廉京燁)監督が本を出版したという知らせを聞いた。ちょうどサイン会を開くというので、やっていた仕事をすべて放り出して、急いで教保文庫(キョボムンゴ)江南(カンナム)店へと駆けつけた。到着してすぐに本を購入し、サイン会の会場に向かった。
教保文庫江南店に設置されたLGツインズのヨム・ギョンヨプ監督の出版記念サイン会の横断幕と本が置かれたテーブル
現場にはすでに200人ほどの人が本を手に列を作り、監督を待っていた。みんな私と同じ気持ちで駆けつけたファンたちのようだ。待ちながらスマホで数日前の2024年11月13日 韓国 vs 台湾 プレミア12 レビュー(3対6で敗北)の記事を読み、苦々しく思った記憶が重なって妙な気分になった。とにかく、我らが監督に直接会えると思うと退屈する暇はなかった。(嘘だ。待ちくたびれてコーヒーを2杯も飲んでしまった)
横断幕の前のテーブルに座って本にサインをしているヨム・ギョンヨプ監督と写真を撮る人々
ついに私の番が近づき、監督と対面することになった。特に長い会話はできなかったけれど、ファン一人一人と目を合わせながら一緒に写真も撮ってくれる姿がとても良かった。ファンサービスも熱心にしてくれる監督だなんて。
サイン会のテーブルに座って微笑むヨム・ギョンヨプ監督とその横で拍手をするスタッフ
気分良くサインをもらって振り返り、本を見てみたら、名前が間違って書かれていた。私の名前は「チャン・ムンソク」ではないのに、堂々とそう書かれているのを見て、一瞬頭が真っ白になった。もう一度行って直してほしいと言おうか少し悩んだが、後ろで待っている人も多いし、これも一つのエピソードだと思って、そのまま大切にすることにした。
「結局、君の時間は来る」の本の表紙に銀色のペンで書かれたヨム・ギョンヨプ監督の直筆サイン
たとえ私の本当の名前が書かれたサイン本ではなくても、永遠に記憶に残る強烈な一冊ができたと思う。来年も我がチームをしっかり引っ張ってくれますように。