slothis · Español

Galería Kimyounggap Dumoak en Jeju

2017-07-17 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

En la isla de Jeju hay muchísimos artistas. Los que están activos ahora, los que tienen una cafetería y venden sus obras de vez en cuando, y los que ya fallecieron pero dejaron su nombre y su arte. Vayas a la zona que vayas, te encontrarás con alguno de estos tres grupos. Entre ellos hay figuras de las que nunca había oído hablar pero que son muy elogiadas en el mundillo, y Kim Young-gap, el dueño original de la Galería Kimyounggap que visitamos hoy, es uno de ellos.

Según el resumen que me hizo mi hermana mayor antes de ir, la cosa es así: "El lugar al que vamos es famoso por un fotógrafo, pero vamos más por lo bonito que es el jardín que por el artista en sí". Ya desde esa explicación me pareció aburrido. Qué problema. Yo quería ir a un museo

Entrada formada por un muro de piedra y un letrero de hierro oxidado que dice Kim Young Gap Gallery Dumoak
Letrero informativo de hierro oxidado con la introducción y el horario de visitas de Kim Young Gap Gallery Dumoak
¡Así que el antiguo nombre del monte Hallasan era "Dumoak"!
Escultura de hierro con forma de niña que tiene escrito en su falda Gracias por visitar este lugar remoto
Nada más entrar, te recibe la estatua de una mujer que parece haber recibido un gancho de izquierda en la mandíbula.
Paisaje de un jardín de invierno con narcisos floreciendo entre muros de piedra y árboles desnudos
Grupos de narcisos amarillos y blancos floreciendo bajo un muro de piedra
Primer plano de tres narcisos con pétalos blancos y centros amarillos
Me dijeron que el jardín era bonito, y la verdad es que está muy bien cuidado. Hay muchas flores curiosas y es muy agradable para pasear.
Jardín nevado y personas vistos a través de una puerta de madera abierta
Varias vasijas agrupadas a un lado de un jardín nevado
Vasijas marrones grandes y pequeñas agrupadas bajo un árbol en un jardín nevado
Nieve cayendo sobre un camino de plataforma de madera junto a un edificio blanco

Al entrar te encuentras con el jardín, luego el espacio donde se exhiben las fotos que Kim Young-gap tomó en vida, y detrás de eso, una cafetería. Las personas que, como yo, no son muy afines ni tienen interés en el arte, pasan más tiempo en el jardín mirando las flores, mientras que los demás se quedan dentro de la sala de exposiciones. Aún así, al ser fotografías resulta menos pesado, y como parecen un registro histórico de Jeju, es entretenido compararlas con la isla actual. También había fotos de lugares que visité hace unos días, y al verlas pensé: "Así debe sentirse viajar en una máquina del tiempo". Claro, digo esto intentando sacarle algo de provecho a la experiencia, pero lo más probable es que salgas de ahí en menos de 5 minutos.

Entrada a un edificio de galería con paredes exteriores blancas y una plataforma de madera en medio de la nieve
La cafetería, que curiosamente no tiene personal.
Varias tazas blancas y una botella de agua sobre una mesa de bar
Menú en la pared, una máquina de café en cápsulas y una caja de cobro con forma de pajarera
Yo mismo me preparo el café (y encima es de cápsula de 500 KRW), yo me lo sirvo y yo lavo la taza, pero solo cuesta 1.000 KRW menos que el café de enfrente de mi casa donde el dueño hace todo. Y para colmo, no aceptan tarjeta. Parece que el señor Kim Young-gap también era bueno para los negocios.
Perro blanco caminando por un camino de piedra al aire libre bajo la nieve
Perro blanco caminando bajo un pino en un jardín nevado
Un perrito del vecindario feliz por la nieve o tal vez sea de esta casa
Estatua con forma de Dolhareubang (estatua de piedra tradicional) llevando una cámara
Pequeñas figuras de arcilla con forma humana colocadas entre la hierba
Varios muñecos pequeños de arcilla colocados entre la hierba
¿Soy el único al que le recuerda a Mi vecino Totoro? Es igualito.
Una sola flor de camelia roja floreciendo entre hojas verdes
Sendero bordeado de muros de piedra y árboles en un día nublado
Narcisos floreciendo en el borde del camino junto a un muro de piedra
Lo más bonito de este espacio son los senderos. Los caminos son realmente estupendos. Quizás porque nevó no había muchos niños, pero es un lugar ideal para que corran y se diviertan.
Flecha blanca y símbolo con forma humana dibujados en un suelo de piedra oscuro y mojado por la lluvia
El letrero del baño

Para los fotógrafos será un lugar fascinante, pero para la gente común, especialmente para los hombres comunes, es solo un sitio con caminos bonitos. Desde ya, les mando mis más sinceras condolencias a la mayoría de los hombres que seguramente vendrán arrastrados por sus novias o esposas.

Mar y árboles vistos más allá de un campo lleno de flores de colza amarillas
Las flores de canola ya han florecido hermosamente. Y en lugares como este, siempre hay personas esperando con ojos de hiena para cobrarte por el espacio para tomar fotos. Jeju se ha convertido en un lugar más capitalista que Seúl y donde te piden más dinero que en Filipinas.
Siluetas de árboles sin hojas bajo un cielo con nubes oscuras
Silueta de un árbol sin hojas de pie contra un cielo nublado