Kimyounggap Gallery Dumoak: Kunst & Garten auf Jeju

2017-07-17 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Auf Jeju gibt es wirklich viele Künstler. Solche, die derzeit aktiv sind, solche, die ein Café betreiben und ab und zu ihre Werke verkaufen, und solche, die nach ihrem Tod Werke und einen Namen hinterlassen haben. Egal, welche Gegend man besucht, man trifft auf eine dieser drei Gruppen. Darunter gibt es eine Person, von der ich zwar noch nie gehört habe, die aber von Leuten aus der Branche hoch gelobt wird: Kim Young-gap, der ursprüngliche Besitzer der Kimyounggap Gallery, die wir heute besuchen, ist einer von ihnen.

Laut dem Briefing meiner älteren Schwester vor der Abfahrt lässt sich das Ganze so zusammenfassen: "Der Ort, zu dem wir jetzt fahren, ist berühmt für einen Fotografen, aber wir fahren eher wegen des schönen Gartens dorthin als wegen des Künstlers." Schon das Briefing klingt langweilig. Das ist ein Problem. ~~Ich will in ein Museum gehen~~

Eingang bestehend aus einer Steinmauer und einem rostigen Eisenschild mit der Aufschrift Kim Young Gap Gallery Dumoak

Rostiges Informationsschild aus Eisen mit einer Einführung und den Öffnungszeiten der Kim Young Gap Gallery Dumoak — Der alte Name des Hallasan (Vulkan auf Jeju) lautet also "Dumoak"!

Eiserne Skulptur in Form eines Mädchens, auf deren Rock steht: Danke, dass Sie diesen abgelegenen Ort besuchen — Gleich am Eingang werden die Besucher von einer Frau begrüßt, die aussieht, als hätte sie einen linken Haken ans Kinn bekommen.

Winterliche Gartenlandschaft mit Narzissen, die zwischen einer Steinmauer und kahlen Bäumen blühen

Gelb-weiße Narzissen, die in Gruppen unter einer Steinmauer blühen

Nahaufnahme von drei Narzissen mit gelber Mitte und weißen Blütenblättern — Es hieß, der Garten sei hübsch, und er ist wirklich sehr schön angelegt. Es gibt viele faszinierende Blumen und man kann hier wunderbar spazieren gehen.

Verschneiter Garten und Menschen, gesehen durch eine geöffnete Holztür

Mehrere traditionelle Krüge, die in einer Ecke eines verschneiten Gartens stehen

Große und kleine braune Krüge, die unter einem Baum in einem verschneiten Garten stehen

Schneefall auf einem Holzsteg neben einem weißen Gebäude

Wenn man hineingeht, kommt man in den Garten, gefolgt von einem Ausstellungsraum mit Fotografien, die Kim Young-gap zu Lebzeiten aufgenommen hat, und dahinter befindet sich ein Café. Leute wie ich, die mit Kunst nicht viel anfangen können und sich auch nicht dafür interessieren, verbringen viel Zeit im Garten und schauen sich die Blumen an, während die anderen ihre Zeit im Ausstellungsraum verbringen. Da es sich aber um Fotografien handelt, ist es nicht ganz so anstrengend. Die Bilder wirken wie eine Dokumentation von Jeju, und es macht Spaß, sie mit dem heutigen Jeju zu vergleichen. Einige Orte, die wir vor ein paar Tagen besucht hatten, waren dort ebenfalls ausgestellt. Beim Betrachten dachte ich: "So muss es sich anfühlen, in einer Zeitmaschine zu reisen." Das sage ich natürlich nur für den Fall, dass man überhaupt etwas dabei empfinden möchte – die meisten werden wahrscheinlich nach fünf Minuten wieder draußen sein.

Eingang eines Galeriegebäudes mit weißen Außenwänden und einem Holzsteg im Schneefall — Das Café, interessanterweise ein unbemanntes Selbstbedienungscafé.

Mehrere weiße Tassen und eine Wasserflasche auf einem Bartresen

Eine Speisekarte an der Wand, eine Kapselkaffeemaschine und eine Kasse in Form eines Vogelhauses — Ich mache den Kaffee selbst (und das mit einer 500 KRW teuren Kapsel), serviere ihn mir selbst und wasche auch noch selbst ab, aber er ist nur 1.000 KRW billiger als der Kaffee vor meinem Haus, wo der Besitzer alles für mich erledigt. Man kann nicht einmal mit Karte zahlen. ~~Herr Kim Young-gap war wohl auch ein guter Geschäftsmann.~~

Ein weißer Hund, der im Schnee auf einem steinernen Weg im Freien läuft

Ein weißer Hund, der unter einer Kiefer in einem verschneiten Garten läuft — Ein Nachbarshund, der sich über den Schnee freut ~~vielleicht gehört er auch zu diesem Haus~~

Eine Statue in Form eines Dolhareubang (traditionelle Steinfigur), die eine Kamera trägt

Kleine menschliche Tonfiguren, die im Gras platziert sind

Mehrere kleine Tonpuppen, die im Gras platziert sind — Bin ich der Einzige, der hier an Mein Nachbar Totoro denken muss? Es sieht einfach genauso aus.

Eine rote Kamelienblüte, die zwischen grünen Blättern blüht

Ein von Steinmauern und Bäumen gesäumter Spazierweg an einem bewölkten Tag

Narzissen, die am Straßenrand neben einer Steinmauer blühen — Das Schönste an diesem Ort sind die Wege. Die Wege sind wirklich toll. Wahrscheinlich wegen des Schnees waren kaum Kinder da, aber es ist ein großartiger Weg für Kinder, um fröhlich herumzutollen.

Ein weißer Pfeil und ein menschenförmiges Symbol, die auf einen regennassen, dunklen Steinboden gemalt sind — Toilettenschild

Für Fotografen mag es ein bezaubernder Ort sein, aber für normale Menschen, insbesondere für normale Männer, ist es einfach nur ein Ort mit hübschen Wegen. Den meisten Männern, die wahrscheinlich von ihren Freundinnen oder Ehefrauen hierhergeschleppt werden, spreche ich hiermit mein aufrichtiges Mitgefühl aus.

Meer und Bäume, gesehen über ein Feld voller gelber Rapsblüten — Der Raps blüht schon wunderschön. Und an solchen Orten warten Leute wie Hyänen mit aufgerissenen Augen darauf, eine Gebühr für den Fotoplatz zu kassieren. Jeju ist mittlerweile kapitalistischer als Seoul und ein Ort geworden, der noch mehr nach Geld verlangt als die Philippinen.

Silhouetten blattloser Bäume unter einem von dunklen Wolken bedeckten Himmel

Silhouette eines völlig kahlen Baumes vor einem bewölkten Himmel