Invierno en Donghae: La roca Chotdaebawi
Quería ver el amanecer de Año Nuevo, pero me agobiaba salir de casa ese mismo día y me dijeron que habría muchísima gente, así que vine a Donghae (una ciudad costera) al día siguiente, el 2 de enero. El objetivo era ver el amanecer desde Chotdaebawi (la Roca del Candelabro). Sin embargo, llegué agotado del viaje del día anterior, caminé por encima de la cueva Cheongok (como había que pagar entrada, solo paseé por el sendero superior) y luego caminé unos 5 km hasta el puerto solo para comer pescado crudo. Para cuando me fui a dormir, el cansancio me venció y renuncié al amanecer desde temprano. La hora del amanecer era bastante accesible, alrededor de las 7:20 a. m., pero me lo perdí. Aun sin el amanecer, dicen que vale la pena ver Chotdaebawi, así que hoy decidí visitar la roca, dar una vuelta rápida por el mercado cercano y regresar a Seúl.
Desde ayer hasta esta mañana, todo se puede resumir en estas cuatro fotos. Como es un lugar tan encantador que algunos dicen preferir el mar de Donghae en invierno que en verano, vayas donde vayas es tranquilo y, a pesar de estar en la costa, casi no huele a mar. Cuando fui al cercano monte Odaesan, la mayoría eran forasteros que venían a hacer senderismo, hasta el punto de que me confundía y no sabía si estaba en Seúl. Pero aquí en la ciudad de Donghae, que está más apartada, no llega a ese extremo. Aunque sé muy bien que esto también es posible porque es temporada baja. Ya sean personas o pueblos, tal vez sea más fácil acercarse en temporada baja que en temporada alta.
Chotdaebawi en Chuam
Si escribo exactamente lo que dice el letrero:
La leyenda de Chuam
Con un espectacular paisaje costero de rocas de formas extrañas, Chuam es conocido por la historia de amor impregnada de anhelo de Chotdaebawi y por ser el fondo de la primera estrofa del himno nacional. Fue seleccionado por la Organización de Turismo de Corea como uno de los "10 lugares de Corea que vale la pena visitar" y es famoso por ser lugar de rodaje de "Sonata de invierno" (un popular drama coreano).
Famosos poetas del pasado disfrutaban visitándolo y cantaban a sus hermosos paisajes. Durante el reinado del rey Sejo de la dinastía Joseon, el emisario Han Myung-hoe quedó tan cautivado por el paisaje que lo comparó con el caminar de una mujer hermosa y lo llamó "Neunghwadae". Su belleza es tal que también se le conoce como el Haegeumgang (un famoso paisaje rocoso) del sur del Mar del Este.
Hace mucho tiempo, un hombre vivía aquí en la costa de Chuam y un día, de repente, tomó a una concubina. Desde ese día, comenzaron los celos entre la esposa y la concubina. Ante la envidia de estas dos mujeres, el cielo finalmente se enfureció y las castigó con un rayo, dejando solo al hombre. Se dice que la solitaria roca Chotdaebawi que queda hoy en día es la figura de ese hombre.
Cuenta la leyenda que hasta la década de 1900 había tres rocas que simbolizaban a este hombre, a su esposa y a la concubina, pero dos de ellas se rompieron y desaparecieron por los rayos. Sirve como recordatorio de la monogamia para los hombres y de la importancia de ser una buena esposa y madre para las mujeres.
Es una lástima, podrían haber escrito una explicación un poco mejor. En particular, lo de la primera estrofa del himno nacional y los 10 mejores lugares para visitar en Corea son cosas que pueden cambiar en cualquier momento, así que habría sido mejor no incluirlas. Además, está lleno de caracteres chinos innecesarios; es una explicación que parece escrita por un señor mayor anticuado tosiendo para darse importancia. Fue uno de los paisajes más hermosos que he visto en Corea... Ojalá hubiera una explicación a la altura de una atracción turística como esta.
A excepción de la isla de Jeju, creo que todavía no había visitado un lugar con el agua tan clara y rocas tan peculiares que te dejen embelesado mirándolas durante tanto tiempo. (Ah, creo que antes tuve una sensación similar en Goseong). Si realmente llegara a ver el espectáculo del amanecer en un lugar como este, creo que podría renovar mi determinación ante la vida.