韓國江原道東海市：追岩燭台岩與五日市集遊記
雖然想看新年日出，但當天出門覺得很有負擔，聽說人也很多，所以就在隔天（2號）來東海（江原道東部城市）玩了。目標是在燭台岩看日出。但是前一天搭車過來很辛苦，又在泉谷洞窟上方走來走去（聽說進去要門票，所以只在洞窟上方的步道散步），為了吃一頓生魚片還走了大約5公里到港口，結果睡覺時疲倦感襲來，早早就放棄看日出了。日出時間大約是早上7點20分，其實還算充裕，但我還是錯過了。聽說就算不看日出，燭台岩也很值得一看，所以今天決定去看看燭台岩，順便逛一下附近的市集，然後就回首爾。
從昨天到今天早上的行程，可以用這四張照片來總結。這裡非常有魅力，甚至有人說冬天的東海比夏天更棒。無論去哪裡都很安靜，而且雖然在海邊，卻幾乎聞不到海水的腥味。之前去附近的五台山時，大部分都是來爬山的外地人，讓人差點以為是在首爾；但更深入的東海市就沒有那種感覺。不過我也很清楚，這也是因為現在是淡季才有可能如此。無論是人還是村莊，或許在淡季時都比旺季更容易親近吧。
追岩燭台岩
照著告示牌上寫的內容記錄下來的話：
追岩的傳說
奇岩怪石的海岸絕景蔚為壯觀，蘊含思念之情的燭台岩愛情故事，以及作為韓國國歌第一句背景畫面而廣為人知的追岩，是韓國觀光公社評選的「韓國必去10大景點」之一，也是《冬季戀歌》的著名拍攝地。
歷代名士詩人喜歡造訪此地並歌頌其絕景，朝鮮世祖時期的體察使韓明澮更因陶醉於此處美景，將其比喻為美人的步態，稱之為「凌波臺」，其美麗程度堪稱東海南部之海金剛。
從前在這追岩海岸住著一個男人，某天突然娶了個小妾。從那天起，正室與小妾之間開始爭風吃醋，這兩個女人的嫉妒最終惹怒了上天，降下雷劈作為懲罰，只留下了那個男人。據說今天孤零零留下來的燭台岩，就是那個男人的化身。
傳說直到1900年代，這裡還有象徵這個男人、正室和小妾的3塊岩石，其中2塊被雷劈斷消失了。這提醒著男性一夫一妻制的重要性，以及女性成為賢妻良母的珍貴。
其實可以寫出更好的解說，這點有些可惜。尤其是國歌第一句和韓國必去10大景點這種隨時可能改變的內容，不如不寫比較好。而且還加了一堆不必要的漢字，怎麼看都像是個散發著老古板氣息的大叔，邊乾咳邊寫出來的解說。這明明是我在韓國看過數一數二美麗的風景... 真希望能有配得上這種觀光勝地的解說。
除了濟州島之外，我好像還沒去過水這麼清澈、岩石如此奇特，讓人能失魂落魄地看上好半天的地方。（啊，之前在江原道高城好像也有過類似的感覺。）如果真的能在這種地方看到日出的壯觀景象，感覺對未來的生活都能重新下定決心了。