เที่ยวทงแฮ: ชมหินโชดแดบาวี (Chotdaebawi)

2016-02-15 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

ใจจริงก็อยากไปดูพระอาทิตย์ขึ้นรับปีใหม่นะ แต่การต้องออกไปข้างนอกในวันนั้นเลยมันก็ดูเหนื่อยไปหน่อย แถมได้ยินมาว่าคนจะเยอะมากด้วย วันรุ่งขึ้น (วันที่ 2) ผมก็เลยตัดสินใจมาเที่ยวที่เมืองทงแฮ (Donghae จังหวัดคังวอนโด) แทน เป้าหมายหลักคือการมาดูพระอาทิตย์ขึ้นที่หินโชดแดบาวี (Chotdaebawi หรือหินรูปเชิงเทียน) แต่ด้วยความที่เดินทางมาเหนื่อยตั้งแต่เมื่อวาน แถมยังไปเดินเล่นแถวๆ ด้านบนของถ้ำชอนกุก (Cheongok Cave - เห็นว่ามีค่าเข้าชม เลยเดินเล่นแค่ทางเดินด้านบนถ้ำแทน) แล้วก็เดินเท้าอีกตั้ง 5 กิโลเมตรไปที่ท่าเรือเพื่อจะกินปลาดิบสักมื้อ พอถึงเวลานอนความเหนื่อยล้าก็ถาโถมเข้ามาจนต้องถอดใจเรื่องดูพระอาทิตย์ขึ้นไปตั้งแต่เนิ่นๆ ทั้งที่เวลาพระอาทิตย์ขึ้นคือประมาณ 7:20 น. ซึ่งก็ถือว่ามีเวลาเหลือเฟือ แต่ก็พลาดไปจนได้ ถึงจะไม่ได้ดูพระอาทิตย์ขึ้น แต่หลายคนก็บอกว่าหินโชดแดบาวีนั้นคุ้มค่าที่จะไปดู วันนี้ผมเลยตั้งใจว่าจะไปชมหินโชดแดบาวี แวะเดินเล่นตลาดแถวนั้นสักพัก แล้วค่อยกลับโซลครับ

เรื่องราวตั้งแต่เมื่อวานจนถึงเช้าวันนี้ สามารถสรุปได้ด้วยรูป 4 รูปนี้เลยครับ สมกับเป็นสถานที่ที่มีเสน่ห์จนบางคนถึงกับบอกว่าทะเลทงแฮในฤดูหนาวนั้นดีกว่าฤดูร้อน ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เงียบสงบ และถึงจะอยู่ริมทะเลแต่ก็แทบจะไม่ได้กลิ่นคาวทะเลเลย ตอนที่ไปภูเขาโอแดซาน (Odaesan) ซึ่งอยู่ใกล้ๆ กัน คนส่วนใหญ่ที่นั่นเป็นนักท่องเที่ยวที่มาปีนเขา จนผมแอบสับสนว่านี่อยู่โซลหรือเปล่า แต่พอเข้ามาลึกขึ้นถึงเมืองทงแฮ บรรยากาศก็ไม่ได้พลุกพล่านขนาดนั้น แต่ผมก็รู้ดีว่าที่มันเป็นแบบนี้ได้ก็เพราะเป็นช่วงโลว์ซีซั่น ไม่ว่าจะเป็นผู้คนหรือหมู่บ้าน การเข้าหาในช่วงโลว์ซีซั่นอาจจะง่ายกว่าช่วงไฮซีซั่นก็เป็นได้ครับ

หินโชดแดบาวีแห่งชูอัม (Chuam Chotdaebawi)

ถ้าให้เขียนตามที่ป้ายเขียนไว้เป๊ะๆ เลยก็คือ

ตำนานแห่งชูอัม

ทัศนียภาพชายฝั่งที่เต็มไปด้วยโขดหินรูปร่างแปลกตาสร้างความตระการตา ชูอัมแห่งนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากเรื่องราวความรักอันแสนคิดถึงของหินโชดแดบาวี และยังเป็นภาพพื้นหลังในท่อนแรกของเพลงชาติเกาหลี นอกจากนี้ยังได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน "10 สถานที่น่าเที่ยวในเกาหลี" โดยองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี และโด่งดังในฐานะสถานที่ถ่ายทำซีรีส์ "Winter Sonata"

กวีชื่อดังในอดีตมักจะมาเยือนและแต่งกลอนชื่นชมความงามของที่นี่ ในสมัยพระเจ้าเซโจแห่งราชวงศ์โชซอน ฮันมยองฮเว ผู้ตรวจการแผ่นดิน ได้หลงใหลในทิวทัศน์อันงดงามจนเปรียบเปรยกับท่วงท่าการเดินของหญิงงามและเรียกที่นี่ว่า "นึงฮวาแด" ความงดงามของที่นี่ถึงกับได้รับการขนานนามว่าเป็นแฮกึมกังแห่งทะเลตะวันออกตอนใต้

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่ชายฝั่งชูอัมแห่งนี้ วันหนึ่งเขาได้รับภรรยาน้อยเข้ามาในบ้าน นับแต่นั้นมาก็เกิดความหึงหวงระหว่างภรรยาหลวงและภรรยาน้อย ความอิจฉาริษยาของหญิงทั้งสองทำให้สวรรค์พิโรธและลงทัณฑ์ด้วยฟ้าผ่า เหลือทิ้งไว้เพียงฝ่ายชาย ว่ากันว่าหินโชดแดบาวีที่ตั้งตระหง่านอยู่อย่างโดดเดี่ยวในปัจจุบันนี้ก็คือรูปร่างของชายคนนั้นนั่นเอง

จนถึงช่วงปี 1900 เคยมีหิน 3 ก้อนที่เปรียบเสมือนตัวแทนของชายคนนี้ ภรรยาหลวง และภรรยาน้อย แต่มีตำนานเล่าว่าหิน 2 ก้อนถูกฟ้าผ่าจนหักพังทลายหายไป เรื่องราวนี้เป็นเครื่องเตือนใจให้ผู้ชายตระหนักถึงการมีภรรยาคนเดียว และเตือนใจผู้หญิงถึงความสำคัญของการเป็นแม่ศรีเรือนและภรรยาที่ดี

แอบเสียดายนิดหน่อยที่เขาไม่เขียนอธิบายให้มันดูดีกว่านี้ โดยเฉพาะเรื่องท่อนแรกของเพลงชาติกับ 10 สถานที่น่าเที่ยวในเกาหลีเนี่ย มันเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ผมว่าไม่เขียนลงไปยังจะดีกว่า แถมยังใช้ตัวอักษรจีนเยอะแยะโดยไม่จำเป็น อ่านแล้วเหมือนเป็นคำอธิบายที่เขียนโดยคุณลุงหัวโบราณที่ชอบกระแอมไอเวลาพูดเลย ทั้งๆ ที่มันเป็นหนึ่งในทิวทัศน์ที่สวยงามติดอันดับต้นๆ ของเกาหลีที่ผมเคยเห็นมาแท้ๆ... อยากให้มีคำอธิบายที่คู่ควรกับสถานที่ท่องเที่ยวระดับนี้จัง

นอกจากเกาะเชจูแล้ว ผมว่าผมยังไม่เคยไปที่ไหนที่น้ำใสและมีโขดหินรูปร่างแปลกตาจนสามารถนั่งเหม่อมองได้นานๆ แบบนี้มาก่อนเลย (อ๊ะ เหมือนก่อนหน้านี้จะเคยรู้สึกคล้ายๆ แบบนี้ที่เมืองโคซอง (Goseong) เหมือนกันนะ) ถ้าได้มาเห็นความอลังการของพระอาทิตย์ขึ้นในสถานที่แบบนี้จริงๆ คงจะช่วยให้มีแรงฮึดในการใช้ชีวิตขึ้นมาใหม่ได้แน่ๆ ครับ