Wisata Donghae: Batu Chotdaebawi & Pasar Tradisional

2016-02-15 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Saya sebenarnya ingin melihat matahari terbit di Tahun Baru, tetapi keluar rumah pada hari H terasa melelahkan dan katanya pasti akan sangat ramai. Jadi, saya memutuskan untuk jalan-jalan ke Donghae (kota pesisir di Gangwon-do) pada keesokan harinya, tanggal 2. Tujuan utamanya adalah melihat matahari terbit dari Chotdaebawi (Batu Kandil). Namun, karena perjalanan ke sini sehari sebelumnya cukup melelahkan, ditambah lagi saya sempat berjalan-jalan di atas Gua Cheongok (karena ada tiket masuk, saya hanya menyusuri jalur pejalan kaki di atas gua), dan berjalan sekitar 5 km ke pelabuhan hanya demi makan hoe (sashimi ala Korea), rasa lelah sudah menumpuk sejak waktu tidur. Akhirnya, saya menyerah lebih awal untuk melihat matahari terbit. Padahal waktu matahari terbitnya lumayan siang, sekitar pukul 07:20 pagi, tapi saya tetap saja melewatkannya. Katanya Chotdaebawi tetap layak dikunjungi meskipun bukan untuk melihat matahari terbit. Jadi, hari ini saya memutuskan untuk melihat batu tersebut, mampir sebentar ke pasar terdekat, lalu kembali ke Seoul.

Eksterior bangunan hotel besar dengan papan nama besar bertuliskan Hyunjin Tourist Hotel — Hyunjin Tourist Hotel. Semua penginapan lain di sekitarnya adalah motel, dan ini satu-satunya hotel di sini.

Anak anjing putih lucu yang digendong oleh tangan seseorang yang memakai sarung tangan putih — Si kecil yang tiba-tiba muncul di tengah jalan menuju Gua Cheongok kemarin. Dia tidak bisa diam sedetik pun, sampai-sampai ini adalah hasil foto terbaiknya.

Pemandangan jalur pejalan kaki di malam yang gelap dengan lampu-lampu kecil menyala di sepanjang jalan — Jalan menuju Pelabuhan Mukho. Trotoar di sebelah jalan raya disulap menjadi jalur pejalan kaki yang cantik. Ini jalur yang bagus dan banyak warga yang jalan-jalan di sini, tapi lain kali kalau ke Pelabuhan Mukho, saya berencana naik taksi saja.

Bagian luar restoran dengan papan nama besar bertuliskan Mukho Mulhoe (sup ikan mentah dingin) Cabang Utama — *Mulhoe* (sup ikan mentah pedas dingin) yang saya makan pagi ini. Rasanya sangat enak, pantas untuk masuk ke postingan rekomendasi kuliner.

Perjalanan dari kemarin sampai pagi ini bisa diringkas dalam empat foto di atas. Memang benar tempat ini sangat menawan, sampai-sampai ada yang bilang Laut Timur (Donghae) lebih bagus di musim dingin daripada musim panas. Ke mana pun saya pergi, suasananya tenang, dan meskipun berada di tepi laut, aroma lautnya hampir tidak tercium. Saat saya pergi ke Gunung Odaesan di dekat sini, sebagian besar pengunjungnya adalah orang luar daerah yang datang untuk mendaki, sampai saya sempat bingung apakah ini di Seoul. Tapi Kota Donghae yang letaknya lebih ke dalam tidak sampai seperti itu. Tapi saya sangat sadar kalau suasana tenang ini mungkin hanya ada karena sekarang sedang low season. Entah itu orang-orangnya atau desanya, mungkin memang lebih mudah didekati saat low season dibandingkan saat puncak liburan.

Chuam Chotdaebawi

Dua batu raksasa yang menjulang di atas laut biru dan burung-burung yang hinggap di atasnya

Laut jernih dan beberapa batu yang mengapung di atas air, dilihat dari pantai dengan pohon pinus — Saat pertama kali sampai di Pantai Chuam tempat Chotdaebawi berada, saya melihat dua batu ini dan mengira inilah Chotdaebawi.

Pemandangan laut biru dan Chotdaebawi (Batu Candlestick) yang menjulang tajam di balik bebatuan pantai — Chotdaebawi

Laut jernih berwarna zamrud dan batu runcing yang dilihat dari dek observasi kayu — Pemandangan inilah yang menjadi spot melihat matahari terbit. Walaupun kami datang saat matahari sudah tinggi di atas kepala...

Pemandangan pulau-pulau karang yang menjulang di tengah laut biru.

Kalau saya tulis persis seperti yang tertera di papan informasi:

Legenda Chuam

Pemandangan pesisir dengan bebatuan karang yang unik membentuk panorama yang spektakuler. Chuam, yang dikenal luas karena kisah cinta Chotdaebawi yang penuh kerinduan serta menjadi latar belakang bait pertama lagu kebangsaan Korea, terpilih sebagai salah satu "10 Tempat yang Wajib Dikunjungi di Korea" oleh Organisasi Pariwisata Korea dan terkenal sebagai lokasi syuting drama "Winter Sonata".

Para penyair terkenal dari masa lalu gemar berkunjung dan memuji keindahannya. Pada masa pemerintahan Raja Sejo dari Dinasti Joseon, Han Myeong-hoe, seorang utusan kerajaan, begitu terpesona oleh keindahannya hingga ia mengibaratkannya dengan gaya berjalan seorang wanita cantik dan menyebutnya "Neunghwadae". Keindahannya bahkan sering dijuluki sebagai Haegeumgang di bagian selatan Laut Timur.

Dahulu kala, seorang pria tinggal di pesisir Chuam ini, dan suatu hari ia tiba-tiba mengambil seorang selir. Sejak hari itu, kecemburuan mulai timbul antara istri sah dan sang selir. Pada akhirnya, langit pun murka melihat kecemburuan kedua wanita ini dan menghukum mereka dengan sambaran petir, hanya menyisakan sang pria. Konon, Chotdaebawi yang berdiri sendirian saat ini adalah wujud dari pria tersebut.

Hingga tahun 1900-an, terdapat tiga batu yang melambangkan pria ini, istri sah, dan selirnya. Namun, ada legenda yang mengatakan bahwa dua dari batu tersebut hancur tersambar petir dan menghilang. Kisah ini mengingatkan kaum pria akan pentingnya monogami, dan kaum wanita akan pentingnya menjadi istri dan ibu yang bijaksana.

Sayang sekali, padahal mereka bisa saja menuliskan penjelasan yang lebih baik. Terutama bagian tentang bait pertama lagu kebangsaan dan 10 Tempat yang Wajib Dikunjungi di Korea, hal-hal seperti itu bisa berubah kapan saja, jadi sepertinya lebih baik tidak usah ditulis. Ditambah lagi, mereka menggunakan terlalu banyak karakter Hanja (huruf Mandarin) yang tidak perlu, sehingga penjelasannya terlihat seperti ditulis oleh bapak-bapak kolot yang sedang berdeham sok berwibawa. Padahal ini adalah salah satu pemandangan terindah yang pernah saya lihat di Korea... Saya harap ada penjelasan yang lebih pantas untuk tempat wisata seindah ini.

Batu berbentuk tempat lilin yang menjulang tinggi di pantai dengan latar belakang laut biru yang jernih. — Mata saya lebih tertuju pada airnya yang jernih daripada batu-batunya. Saya baru tahu kalau di negara kita juga ada tempat yang membanggakan laut setransparan ini.

Orang-orang yang melihat laut dan Chotdaebawi (Batu Candlestick) dari dek observasi kayu.

Monumen batu dari Kota Donghae yang menandakan bahwa Pantai Chuam berada tepat di sebelah timur Benteng Namhansanseong. — Meskipun kami datang setelah matahari terbit sepenuhnya, tempat ini adalah kampung halaman matahari terbit.

Air laut jernih berwarna zamrud dan pulau karang yang menjulang di atasnya.

Permukaan laut berwarna zamrud yang memperlihatkan bebatuan di bawah air dengan transparan.

Bagian atas Chotdaebawi (Batu Candlestick) yang menjulang tajam dengan latar belakang laut dan langit biru.

Selain Pulau Jeju, sepertinya saya belum pernah mengunjungi tempat dengan air sejernih ini dan bebatuan seunik ini, yang membuat saya bisa menatapnya lama tanpa sadar. (Ah, sepertinya saya pernah merasakan hal serupa di Goseong sebelumnya.) Kalau saya benar-benar bisa melihat pemandangan matahari terbit yang spektakuler di tempat seperti ini, rasanya saya bisa membuat tekad baru dalam menjalani hidup.